St. William - Amazon Web Services

St. William
2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707
Phone: 773/637-6565 Fax: 773/637-7042
RECTORY STAFF
Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102
Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112
Deacon Edward Simola
Deacon John Ponce De Leon
Peggy Forgione, Principal - School-102
Martin Wojtulewicz, Bus Mgr. - ext 103
Terry Robertson, Rel Ed. - School-115
Jordan Chua, Music Ministry
[email protected]
Sister Patrycja, Night Reception ext 101
Kathy Rudy, Secretary-ext. 100
email: [email protected]
Daughters of Divine Love/Convent:
773/622-2434
DDL Home Health Care: 773/385-6670
RECTORY HOURS:
Monday - Friday: 9:00 a.m. - 4:30 p.m.
Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri
6:00 p.m. - 8:00 p.m. (Closed Thursday)
(Closed Tuesday morning until 12:00)
(Closed daily 1:00—2:00pm -Lunch)
Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon
RECTORY OFFICE: 773/637-6565
RECTORY FAX: 773/637-7042
SCHOOL OFFICE: 773/637-5130
HOURS: 8:00a.m.—4:00p.m.
SCHOOL FAX: 773/745-4208
SCHOOL WEB: stwilliamschool.org
*** EW PARISH WEB SITE:
www.saintwilliamparish.org
CONFIRMATION CLASS OF 2015
Antonio Aguirre
John Armenta
Zachary Avalos
Alondra Banuelas
Andreana Botello
Kassandra Cano
Matthew Cano
Victoria Cano
Giuseppe Caringella
Alexis Cotto
Pamela Delos Reyes
Mairead Fagan
Joselyn Flores
Timothy Gallagher
Anthony Hernandez
Robert Hernandez
Joseph Ibarra
Michael Jachym
March 22, 2015
***
William Karkazis
Luis Martinez Jr.
Johnathan Morales
Brian Moro
Eli Olivares
DawnaMae Padua
Sergey Rhyce
Janessa Rodriguez
Katherine Geonzon/Rodriguez
Stefania Santoro
Roxany Sauza
Sergio Silva
Melissa Tamayo
Jacob Tarsa
Jesus Villalba
Tatiana Villalba
Andrea Wurtz
Ilyce Wurtz
Daisy Zarco
5th Sunday of Lent
St. William
March 22, 2015
MASS INTENTIONS
SUNDAY, MARCH 22—5TH SUNDAY OF LENT
7:30am
Marge Bukowski –Birth Rem.
Michael Paolella
9:00am
Tara Bassi
Ruperta/Jose/Jenny/Mario//o Ruben-Health
10:30am
Polish
Maria Wencel—24th Death Anniv.
Jozef Wencel –5th Death Anniv.
Jozef Krol & Jozef Orzel
Wiktoria Szewczyk-Death Anniv.
Antonina & Boleslaw Baran
Jerzy Opalinski
12:00pm
Joseph Kissane Sr.
Joseph Kissane Jr.
Rosina Laconte
Arnswald Family
2:00pm
Polish
Jozef Findura
Wladyslaw Sprycha—44th Death Anniv.
Stanislaw Kuzara
Katarzyna Pudlo –24th Death Anniv.
Maria Puchala—17th Death Anniv.
Jan Puchala
Stefania Plewa
3:30pm
Confirmation with Bishop John Manz
MONDAY, MARCH 23
8:15am
James Daquioag
Attilio Ricchio
TUESDAY, MARCH 24
8:15am
Jasper Orrico
WEDNESDAY, MARCH 25
8:15am
Casey Pietrzyk
Rocco Carluccio –Birth Rem.
Sr Anna—Birthday Blessings!
7:00pm Polish
Parafian & Dobrodziejow
THURSDAY, MARCH 26
8:15am
Domingo & Porfiria Martinez
12:00pm Noon Teresa –God’s Blessings
FRIDAY, MARCH 27
8:15am
Attilio Ricchio –Birth Rem.
Uncle Art Ricchio
2:30pm
6:00pm
All School—Stations of the Cross
Stations of the Cross
7:00 Polish
Souls in Purgatory
SATURDAY, MARCH 28
8:15am John & Bernadine Janicek
Family
4:30pm William Carlson
Helen Fasano
Frank Castiglione Jr.
Joann Rizzo
LITURGICAL CELEBRATION
EUCHARISTIC LITURGY:
Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m.
Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at
10:30am & 2:00pm
Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary
starting at 7:30 a.m.
Novena to Our Lady of Perpetual Help on
Wednesday after English & Polish Mass
Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m.
Civic Holidays: 8:15 a.m.
EUCHARISTIC ADORATION:
Every Thursday: (Noon Mass), Noon—4:30p.m.
3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish
4:00pm Chaplet of Divine Mercy-English
followed by Benediction
SACRAMENTAL LIFE
BAPTISM:
One Preparation Class is required. The Class
will meet on the first Wednesday of the month
at 7:30 p.m. in the Rectory Hall.
Baptism is celebrated on the second and fourth
Sunday of the month, attend Noon Mass then
Baptism immediately following.
MARRIAGES:
An appointment should be made with one of the
priests or deacons at least six months prior to the
wedding. This should be done before a date or
banquet hall is reserved.
SACRAMENT OF RECONCILIATION:
Saturday: 3:30—4:15 p.m.
You may also call the rectory for an appointment.
SACRAMENT OF THE SICK:
Call the Rectory for a priest. Please do not wait
until the person is unconscious or near death.
COMMUNION CALLS:
If you would like to receive Communion, call the
rectory to make arrangements. 773/637-6565
RECTORY HOURS:
Daytime: Monday, Wednesday, Thursday, &
Friday 9:00am—4:30pm.
Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G
Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm
Mon.—Fri. closed from 1:00—2:00pm for lunch
Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri.
from 6—8pm, and Saturday 10am—12 (Noon).
St. William
Page Three
WEEK AT A GLANCE
Amount needed weekly to cover our
budgeted expenses is: $6,750
Budget for Weekly Collection…………....……….$6,750
Weekend Collection...………….……………..…...$6,745
Under
$ (
-5)
Polish Mission……......…….................................$ 1,108
2nd Collection-Eastern Europe...............................$ 799
Building Fund………………………......................$ 171
Utility………………..………………..………….....$ 30
Please Remember your Parish in your Will!
HOLY WEEK SCHEDULE 2015
Sacrament of Reconciliation
Wednesday, April 1st
6:00—8:00pm English, Polish, Italian & Spanish
Holy Thursday, April 2nd
7:00pm Mass of the Lord’s Supper
Church is open for visitors until 11:00pm
Good Friday, April 3rd
3:00pm Stations of the Cross with Choral Presentation
6:00pm Service of the Lord’s Passion
7:30pm (Polish) Service of the Lord’s Passion
Church open until Midnight to visit the Tomb of Christ
Holy Saturday, April 4th
Blessing of Easter Food Baskets at:
11:00am English & Spanish, 12:00pm Polish and
1:00pm English & Polish
7:00pm Easter Vigil Mass
Easter Sunday, April 5th
7:30am, 9:00am & 12:00pm with Blessing of Children’s
Baskets
10:30am & 2:00pm (Polish)
PLEASE PRAY FOR OUR SICK
Marilyn Berry
Elzbieta Mital
Mary Targosz
Maria Hinojosa
Dana Oades
John Pugliani
orma Bode
Jinger Rush
Ruben Arceo
Sue Coston
Donna Ricchio
Deacon Chris Virruso
Amanda Bert
Leila Bandy
Virginia Goggin
Marge Dyja
Florence Wajda
Dolores Piccoli
Lizette Del Valle
Louise Schultz
Michelle Petersen
Angelo Tufano
Maryann Carpino
Sunday, March 22
8:00am-1:00p PPP/Manna Gift Card Sale after all Masses
3:30pm Confirmation Mass –Church
5:00—10:00pm Raising the Roof Practice –Liebrich
Monday, March 23
7:00pm Tri-Parish Mission –St. Cyprian Church
3:00—4:30pm Talent Show Rehearsal –Liebrich Hall
7:00 –8:00pm School Parent Mtg –Liebrich Hall
Tuesday, March 24
7:00pm Tri-Parish Mission –St. Cyprian Church
7:00—8:30pm Cub Scout Pk 3049 –Rm 316
Wednesday, March 25
1:00pm School Confessions –Church
3:00—4:30pm Talent Show Rehearsal –Liebrich Hall
7:45 –9:00pm Polish Bible Study –Rectory Hall
Thursday, March 26
Noon—4:30pm Mass/Eucharistic Adoration –Church
3:00pm Divine Mercy Chaplet/ Polish –Church
4:00pm Divine Mercy Chaplet/ English –Church
6:30—9:30pm Girl Scouts –Rm 315 & 316
7:00—8:30pm Choir –Church
7:30—9:00pm Boy Scout Troop 49 –Liebrich Hall
Friday, March 27
8:15am All school Mass –Church
2:30pm All School Stations of the Cross –Church
4:30—6:00pm Pasta Dinner for purchase in Liebrich Hall
6:00pm Stations of the Cross –Church
Saturday, March 28
10:30am—12:00pm Cub Scout 3049 Den Mt –Rm 316
PLEASE PRAY FOR OUR DECEASED
Anna Rychtanek
Virginia Doyle
FROM DEACON ED:
It's better to walk alone, than with a crowd going in
the wrong direction.
TABERNACLE LIGHTS
Katia & Casey Pietrzyk
ADVERTISER OF THE WEEK:
ED THE CARPENTER/ED THE PLUMBER
Thanks for your sponsorship!
See ad in the back of the bulletin.
Page Four
PRESCHOOL NEWS
The preschool children continue to discover the many
gifts that God has given them. We just finished a unit
in our Religion book entitled “God Gives Us Fish.”
Our activities have included listening to stories about
fish and creating our own fish bowl using fish cutouts. Some facts we learned were that fish live in
water. Fish breathe through slits, called gills. They
use their fins to steer themselves through the water
and they are covered with scales. Some fish are big
and some are small. We talked about how to take
care of fish as pets. In class we looked at many different pictures of fish. We prayed the following
prayer together.
Thank you, God for so many kinds of fish.
Some are big and some are very small.
We like to see their many pretty colors. Amen.
The Pre-4 children continue to work on different
skills in our reading series. These skills include letter
recognition, phonemic awareness, and comprehension skills. All of these skills are preparing the children for kindergarten.
You’ll never believe what happened on St. Patrick’s
Day. We entered our classroom to find little footprints everywhere. WHO COULD IT BE? IT
MUST HAVE BEEN A LEPRECHAUN! Something must have scared him because the toys were
scattered and some of the chairs were tipped over.
He was quite mischievous. He left a green necklace
and a lucky gold coin for each child. And for snack
we enjoyed a special treat. It was green jell-o with
whip cream. YUM-YUM-YUM.
Spring is in the air and we are looking forward to the
warmer weather.
St. William
St. William School and Youth Group Presents
PEPPER & EGG DINNERS
Date: March 27
Dinner Donated By:
A-Theme Events & Catering
8935 W. Grand,
River Grove, IL
708/456-3663
Dinner includes: A Pepper & Egg Sandwich with a
salad in Liebrich Hall from 4:30—6:00pm.
Cost: $5.00 for adults, $4.00 for Seniors and $3.50
for kids under 12. Beverages available for purchase.
Bring your friends to help raise money for the St.
William School and Youth Group’s trip to NCYC!
ST. WILLIAM SCHOOL
2014-2015 High Honor Roll – 2nd Trimester
4th grade:
Nicole Chmelar
7th grade:
Matthew Gallagher
Jocelyn Gama
8th grade:
Denis Dule
2014-2015 Honor Roll – 2nd Trimester
4th grade:
Chantal Chora
Jasmine Castro
Christell Gama
5th grade:
Dominic Dagostino
Andrew Steppan
7th grade:
Yasmine Garcia
8th grade:
Victoria Aguilar
John Armenta
Tim Gallagher
Brian Moro
DawnaMae Padua
Congratulations to our
children on the Honor
Rolls and for Perfect Attendance. Great Job!! We
are so proud of you all!
2014 – 2015 Perfect Attendance – 2nd Trimester
3rd Grade:
Pre-school:
Isabel Armenta
Maya Sanchez
Jason Sanchez
Kindergarten:
Daniel Zarco
Joel Verdin
st
5th grade:
1 grade:
Andrew Steppan
Christopher Gama
7th Grade:
Calleigh Sanchez
Jocelyn Gama
Jacqueline Martinez
St. William
TRI-PARISH MISSION— MONDAY & TUESDAY!
March 23 & 24 at 7:00pm
St. Cyprian Parish, 2601 Clinton
River Grove
Our Combined Parish Mission takes place on March
23rd and 24th at St. Cyprian Church beginning at
7:00 p.m. with Fr. Tom McCarthy O.S.A. as our
speaker touching on the “Sacraments, the Treasures
of Our Faith.” St. Cyprian is located at 2601 N.
Clinton, River Grove. There will be humor and
thought provoking ideas. It’s a don’t miss it mission!
EARLY BULLETIN SCHEDULE
This is the early bulletin schedule for the Easter
Holiday and the Bulletin Editor’s vacation:
April 5 bulletin articles & Masses due March 20
April 12 bulletin articles & Masses due March 24
April 19 bulletin articles & Masses due March 30
April 26 bulletin articles & Masses due April 6
May 3 bulletin articles & Masses due April 10
May 10 bulletin articles & Masses due April 17
Please plan ahead for your events . These are the
deadlines for MASS REQUESTS ALSO!
ST. WILLIAM SUMMER DAY CAMP
Dates: June 15 – July 31 2015, for ages 6-14 years
old. Parent meeting: Friday, June 5th at 6:00pm in
Liebrich Hall
Programs
Bear $500.00 = 6 weeks: 6/15- 7/31, Monday-Friday,
9am-3pm
Morning Raccoons: $5.00 per hour 7am-9am.
Afternoon Lions: $5.00 per hour 3pm-6 pm
Daily and weekly rates available: $100.00 wk. $40.00
day. 9am-3pm
For information or to register, please call Ms. Klich
at 773-745-4205, Monday- Thursday from 36pm or come sign up. Come to the entrance located at Wrightwood and Newland, just ring the
bell on the right.
Payment: 50% of program fee at registration and
50% on the first day of camp, late $25.00 fee
Morning Raccoons, Afternoon Lions, and Daily and
Weekly rates: pay on day of service.
Program offers: free t-shirt to those who sign up
before camp starts.
Field trips, arts and crafts, reading time, movies,
games, floor hockey, tag, capture the flag, basketball, volleyball, tumbling, races, bubble day,
animal week, and much more!
Page Five
PARISH ALMSGIVING
Next week (March 28 & 29) is our final week for our
Parish Almsgiving. For this weekend you can bring
any items from our recommended list, i.e., fats, oils,
sweets, bread, cereal rice, pasta, canned vegetables,
drinks, canned meat and fish, nuts, canned fruits, or
the writing paper and stamped envelopes.
Again thank you for your very generous support of
our Lenten Journey.
HOLY THURSDAY, APRIL 2 PILGRIMAGE
That melodic hymn echoed on Holy Thursday, “Stay with me… Remain here with me….Watch
and pray” is Jesus’ invitation to us all to reflect on
one of the most solemn nights of the Triduum.
It has been five years since our parish had a
Holy Thursday pilgrimage to churches in the city.
We are in the early planning phase and want to know
who is interested. Like in the past…..Come join us
here at the 7:00 pm mass for Holy Thursday services.
Thereafter, embark with us as we travel to six additional churches as the faithful of old have done.
We will pilgrimage by school bus and return
at approximately 11:45 pm. Seats will be limited and
a fee will be required to reserve one. If you are interested or need additional information, please call the
rectory, 773/637-6565 ext. 50 and leave your name,
phone number and a brief message and we’ll return
the call. Come……. stay with Him.
POLISH SCHOOL BAKE SALE PALM SUNDAY
We will have a bake sale in church on Palm Sunday.
Come buy some goodies for Easter!
RAISING THE ROOF
Need a break from the endless road repairs going on
around here? Treat yourself to a night or two at
“Raising the Roof” on April 10 –11 and make use of
our parking lot which will have actual places to park
when you come to visit! No need to wear a hard
hat….. Come laugh and eat, drink and enjoy a roadwork free experience while supporting the parish.
Celebrities like Tom Skilling, Rich “Svengoolie”
Koz, Mike Caplan, The White Sox, Boers & Bernstein are all pitching in to help and radio legend
Eddie Volkman will be here in person on April 11.
Buy $5 tickets after all the Masses this weekend and
at the rectory during the week. Don’t forget the Raffle ticket sheets are in the entrances of church!
Page Six
St. William
Ministry Schedule for the Weekend of March 28 & 29, 2015
Priest
Saturday
4:30pm
3/28/15
Sunday
7:30am
3/29/15
Sunday
9:00am
3/29/15
Sunday-Polish
10:30am
3/29/15
Sunday
12:00pm
3/29/15
Sunday-Polish
2:00pm
3/29/15
Fr. Stan
Fr. Stan
Fr. Robert
Fr. John
Fr. Robert
Fr. Stan
Deacon
J. Ponce de
Leon
E. Simola
Lectors
L. Steppan
A. Rodriguez
H. Colletti
Eucharistic
Ministers
L. Catalano
M. Samocki
Priest
P. O’Donnell
D. McGowan
Sr. Miriam
P. Peraino
Priest
Sr. Immaculata
M. Oliver
E. Arzadon
J. Peraino
J. Bassi
B. Gawlinski
A. Koscielniak
K. Klinicki
T. Klinicki
G. Koscielniak
Altar
Servers
A. Aguirre
B. Moro
J. Sanchez
M. Hernanez
I. Armenta
J. Armenta
C. Jurczyk
C. Jurczyk
M. Jachym
M. Fernandez
K. Fernandez
A. Steppan
Porządek abożeństw w Parafii Św. Williama
Niedziela Palmowa – 10:30 and 2:00 PM Procesja z
Palmami
Środa --spowiedz – 6:00 PM ---- 8:00 PM
Msza świeta 7:00 PM z nowenną do Matki Bożej
Nieustającej Pomocy
Wielki Piątek
Liturgia Męki Pańskiej--- 7:30 PM
Gorzkie Żale
10:00 PM Kościół otwarty do
połnocy – czuwanie przy grobie
Wielka sobota
Poświęcenie pokarmów 12::00 PM w języku polskim
i 1:00 PM Angielsko-polskie
Liturgia Wielkiej Soboty 700 PM w czterech
językach
iedziela Zmartwychwstania Pańskiego
530 AM Procezja resurakcyja z mszą świętą
10:30 AM i 2:00 PM Polska msza świeta
Poniedziałek Wielkanocny:
7:00 PM
Kurs Przedmałżeński
Kurs przedmałżeński w naszej parafii
rozpocznie sie 19 kwietnia 2015 roku.
Wszystkich zainteresowanych
prosimy o kontakt z biurem
parafialnym pod numerem telefonu 1 773 637 6565
wew. 102 Rozpoczęły się juz zapisy na ten kurs.
B. Jarmula
C. Jarmula
T. Robertson
G. Sadon
T. Supergan
Polska Szkoła przy Parafii Św. Williama
Zawiadamiamy wszystkich zainteresowanych, ze juz
wkrótce
Polska Szkoła im Św. Brata Alberta
Chmielowskiego przy parafii Sw. Wiliama pod
adresem 2559 N. Sayre Ave, Chicago, Il 60707
( skrzyżowanie Sayre i W. Wrightwood Ave- dwa bloki
od Harlem), rozpocznie swoje zapisy po świetach
wielkanocnych na rok 2015-16.
Szkoła oferuje: nauczanie języka polskiego, historii,
geografii i religii
Przedszkole (4 latki) oraz 3 latki Klasy 0- 8 Liceum
( studniówka, matura ze świadectwem certyfikowanym,
ważnym także w Polsce).
ST. WILLIAM MEMBERSHIP FORM
Check One:
 New Registration
 Want Envelopes
 Change of Address
 Moving out of parish
___________________________________________________
Name
___________________________________________________
Address
___________________________________________________
City/State/Zip
___________________________________________________
Phone
REFLEKSJA DO CZYTAŃ IEDZIEL YCH
5 iedziela Wielkiego Postu
1. W pierwszym czytaniu (Jr 31,31-34) prorok Jeremiasz
zapowiada zawarcie „nowego przymierza” Pana Boga ze
swoim ludem; przymierza, które Pan zawierał wcześniej z
Noem, Abrahamem i z Mojżeszem na Synaju, o czym
słyszeliśmy w kolejne niedziele Wielkiego Postu. Pomimo
nieustannej wierności Boga, Jego lud wybrany często
łamał i zrywał to przymierze, o czym była mowa w
ostatnią niedzielę. Ale Pan Bóg się nie męczy i tym razem
pragnie zawrzeć swe nowe przymierze i umieścić je „w
głębi ich jestestwa i wypisać na ich sercu”. A jak wygląda
moje przymierze z Panem Bogiem?
2. Drugie czytanie (Hbr 5, 7-9) z Listu do Hebrajczyków
pokazuje nam Pana Jezusa w obliczu zbliżającej się Męki,
który „z głośnym wołaniem i płaczem” pogrążając się w
mroku cierpienia zanosi „gorące prośby i błagania” do
Boga, „który mógł Go wybawić od śmierci”. I jak
słyszymy dalej Jezus „został wysłuchany dzięki swej
uległości”. Owszem, lecz nie w tej chwili, a dopiero w
momencie wskrzeszenia z martwych, kiedy Jezus
przecierpiał wszystko do końca, wtedy powstało nowe
przymierze z Bogiem. Takiego stanu, podobnego Jezusowi,
doświadcza każdy człowiek cierpiący fizycznie lub
duchowo. Pomyśl, jak Ty przyjmujesz twoje cierpienie i
boleść? Czy to bolesne doświadczenie prowadzi cię bliżej
do Boga, czy od niego oddala?
3. Ewangelia (J 12, 20-33) dzisiejsza, tak bardzo mocna w
swej wymowie, jest wstępem do Męki Pańskiej. Bo oto
przychodzą na święta do Jerozolimy poganie, którzy
chcieliby zobaczyć Jezusa. Misja Jezusa, która u św. Jana
wykracza poza Izrael i ogarnia wszystkie „narody”, może
się dopełnić tylko w śmierci, kiedy „wypełni się godzina”,
kiedy „ziarno pszenicy obumrze, aby przynieść plon
obfity”. Jezus odnosi to porównanie do siebie, ale również,
i to z wielkim naciskiem, do wszystkich, którzy chcą Mu
„służyć”, iść za Nim. Jezus zaprasza wszystkich do
bliskości z Nim i to bliskości, która musi przejść przez
drogę krzyża: „A ja, gdy zostanę nad ziemię wywyższony,
przyciągnę wszystkich do siebie”. Czy jesteś gotów pójść
taką drogą za Jezusem? Z Jezusem przez Krzyż do
Zmartwychwstania!
CHURCH NAME AND ADDRESS
St. William Church #947950
2600 N. Sayre Avenue
Chicago, IL 60707
TELEPHONE
773 637-6565 EXT. 100 or 0
CONTACT PERSON
Kathy Rudy
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MSPublisher 2007
Adobe Acrobat X
Windows 7
PRINTER
Ricoh Aficio MP 161
TRANSMISSION TIME
Wednesday 3:00PM
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
March 22, 2015
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 8
SPECIAL INSTRUCTIONS