Sportowy rekord w Rosji z udziałem firmy Sony i telewizji SRG SSR
Transkrypt
Sportowy rekord w Rosji z udziałem firmy Sony i telewizji SRG SSR
WHITE PAPER Sportowy rekord w Rosji z udziałem firmy Sony i telewizji SRG SSR Szwajcarski nadawca jako pierwszy na świecie skorzystał z zapewniającego oszczędność kosztów systemu organizacji pracy w ramach systemu produkcji Sonaps, łączącego Soczi z lokalnymi ośrodkami. Firma Sony rozszerzyła możliwości swojego sieciowego systemu produkcji Sonaps w celu wsparcia szwajcarskiego państwowego nadawcy SRG SSR i jego oddziału technicznego tpc podczas transmisji na żywo Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2014 w Rosji. „Wszystkie regiony miały natychmiastowy dostęp do wszystkich materiałów odbieranych z Soczi.” Andreas Lattman CTO, tpc Rewolucyjne rozwiązanie pozwoliło uzyskać znaczne korzyści związane ze zwiększeniem wydajności organizacji pracy w telewizji SRG SSR przy jednoczesnym ograniczeniu kosztów operacyjnych podczas tej dwutygodniowej imprezy sportowej. Po raz pierwszy nadawca skorzystał z możliwości wymiany w czasie rzeczywistym materiałów wysokiej rozdzielczości między Soczi a wieloma ośrodkami za pośrednictwem należącej do SRG SSR prywatnej sieci IP, bez potrzeby korzystania z kosztownej transmisji satelitarnej. To innowacyjne rozwiązanie zapewniło także dziennikarzom i montażystom telewizji SRG SSR — znajdującym się w Soczi i w Szwajcarii — błyskawiczny i bezproblemowy dostęp do centralnie udostępnianych materiałów we wszystkich ośrodkach. W efekcie telewizja SRG SSR mogła zwiększyć wydajność i elastyczność produkcji wysokiej jakości materiałów telewizyjnych przeznaczonych dla widzów w każdym z czterech obsługiwanych regionów językowych. Krótki opis zalet • Telewizja SRG SSR jako pierwsza przesyłała jednocześnie szesnaście kanałów wideo HD z przepływnością aż 30 Mb/s za pośrednictwem połączeń sieciowych IP typu punkt–punkt z Międzynarodowego Centrum Nadawczego w Soczi do swojej siedziby w Zurychu. • Kosztowne łącza satelitarne umożliwiające przesyłanie sygnałów w czasie rzeczywistym między Soczi a Zurychem — zwykle dzierżawione od zewnętrznego operatora — zostały zastąpione parą 10-gigabitowych łączy Ethernet między dwoma krajami. Oprócz transmisji w systemie Sonaps stałe łącza umożliwiły także przesyłanie dodatkowych strumieni IP, wykorzystywanych przez telewizję SRG SSR do emitowanych na żywo lub z odtworzenia transmisji telewizyjnych. Kolejne łącza Ethernet połączyły „obiekt główny” w Zurychu z regionalnymi ośrodkami produkcji, mieszczącymi się w Genewie, Lugano i Chur. Zapewniło to natychmiastową oszczędność kosztów związanych z wykorzystaniem łącz satelitarnych podczas dwutygodniowej transmisji z igrzysk, prowadzonej przez telewizję SRG SSR. • Dalsze oszczędności kosztów uzyskano dzięki ograniczeniu wymagań dotyczących pamięci masowej i serwerów w Szwajcarii i Soczi. cześniej telewizja SRG SSR rejestrowała wiele kopii tego samego materiału wideo przeznaczonych do produkcji w każdym z czterech regionalnych ośrodków. ystem ten zastąpiono nową, usprawnioną organizacją pracy z jedną kopią odbieranego materiału przechowywaną centralnie w Zurychu, a następnie udostępnianą z wykorzystaniem zdalnych połączeń sieciowych dziennikarzom i montażystom pracującym w Genewie, Lugano i Chur, a także w Soczi. • Dziennikarze w Soczi oraz we wszystkich czterech ośrodkach telewizji SRG SSR w Szwajcarii mogli jednocześnie i niezależnie pracować, korzystając z jednej scentralizowanej kopii powiększającego się pliku w Soczi lub w Zurychu. ziennikarze mieli możliwość sprawnego przekazywania roboczych i wykończonych materiałów między poszczególnymi ośrodkami, co pozwoliło na szybsze i bardziej wydajne relacjonowanie imprezy. • Mniejszy dodatkowy system Sonaps w Soczi zapewniał bezpośredni dostęp do materiałów SDI przesyłanych na żywo do lokalnej pamięci masowej, co wyeliminowało konieczność przesyłania materiałów przechowywanych w Zurychu. zięki temu dziennikarze na miejscu mogli niezależnie przygotowywać własne relacje, bez potrzeby korzystania z dostępnej przepustowości głównego łącza sieciowego między Soczi i Szwajcarią. • Zaawansowane zarządzanie przepływnością pozwoliło nadawcy nadać wyższe priorytety dla plików proxy w niskiej rozdzielczości w stosunku do materiałów w wysokiej rozdzielczości przesyłanych z Soczi w przypadku chwilowych ograniczeń przepustowości. ozwoliło to dziennikarzom i montażystom w wielu ośrodkach w Szwajcarii rozpoczynać jednocześnie pracę nad relacją z wykorzystaniem plików proxy jeszcze przed dotarciem materiałów o wysokiej rozdzielczości, a więc szybciej niż w czasie rzeczywistym. • Nowe, wydajne narzędzie rejestracji w czasie rzeczywistym umożliwiało jednemu operatorowi przeglądanie i znakowanie kluczowych momentów — takich jak zwycięstwo w zawodach czy upadek narciarza — w czterech językach jednocześnie. Pozwalało to dziennikarzom we wszystkich ośrodkach regionalnych niezależnie przeglądać i uzyskiwać dostęp do centralnie rejestrowanych materiałów. To rewolucyjne narzędzie pomogło telewizji SRG SSR emitować relacje z niezrównaną szybkością i elastycznością przy jednoczesnym ograniczeniu powielania pracy i związanych z tym kosztów. • System został w pełni zintegrowany z użytkowanym dotychczas przez telewizję SRG SSR systemem Sonaps, uzupełniając ten „sprawdzony i godny zaufania” system produkcji sieciowej o nowe zaawansowane funkcje. • Dostarczone przez firmę Sony rozwiązanie, wychodzące naprzeciw konkretnym wymaganiom stawianym przez telewizję SRG SSR, może być również z powodzeniem wykorzystywane w innych relacjach z wydarzeń sportowych i imprez o tak dużej skali, a także do produkcji wiadomości. WHITEPAPER Sonaps usprawnia organizację pracy podczas produkcji na żywo w Soczi WHITEPAPER „To co naprawdę mi się podoba, to natychmiastowy dostęp do plików proxy, podczas gdy jeszcze trwa odbiór danego materiału. A także dostęp do materiału z dowolnego innego systemu Sonaps”. Ivo Ritter Montażysta wideo, tpc Sportowe wyzwania szwajcarskiego nadawcy państwowego Transmisje telewizyjne z imprez sportowych i innych dużych wydarzeń stanowią jedno z największych wyzwań produkcyjnych, przed jakimi staje każdy nadawca telewizyjny. Jeśli wydarzenie w terenie odbywa się za granicą, gwałtownie rosną przeszkody logistyczne, techniczne i operacyjne. Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2014, odbywające się w rosyjskim mieście Soczi i jego okolicach, otwierały interesujące możliwości — a także wyzwania — dla szwajcarskiego państwowego nadawcy SRG SSR oraz jego oddziału technicznego tpc. Realizacja transmisji z zagranicznych imprez wymaga rozlokowania znacznej ilości sprzętu oraz dziennikarzy, montażystów i innych pracowników w kraju, w którym odbywa się impreza. Mimo że materiały na żywo z poszczególnych imprez są dostępne dla nadawców za pośrednictwem oficjalnego głównego nadawcy igrzysk (OBS), to poszczególne stacje telewizyjne pragną podkreślić swój udział w wydarzeniu, prowadząc wywiady na żywo i emitując inne materiały rejestrowane „w terenie” przez dziennikarzy i ekipy operatorskie znajdujące się na miejscu imprezy. Fizyczna obecność pracowników stacji przekłada się na wysokie koszty podróży, zakwaterowania i utrzymania, zarówno w okresie poprzedzającym, jak i podczas samej imprezy. Podczas lutowej imprezy w Soczi i w okolicach przebywało wielu pracowników telewizji SRG SSR. Większość personelu stacji mieszkała w ośrodku „Coastal Cluster” na wybrzeżu Morza Czarnego, obejmującym główny teren oraz międzynarodowe centrum nadawcze. Kolejna grupa pracowników mieszkała w ośrodku „Mountain Cluster”, położonym około 40 km od Soczi, gdzie odbywały się zawody narciarskie i inne zawody na śniegu. Jednakże koszty i niedogodności związane z przemieszczaniem się setek pracowników stacji stanowiły tylko jedno z wyzwań, przed którymi stanęła telewizja SRG SSR zimą 2014 roku. Bilans kosztów transmisji satelitarnych Tradycyjnie transmisje telewizyjne z zawodów sportowych i innych imprez odbywających się za granicą wymagają transmisji kanałów wideo na żywo z miejsca imprezy do centrów produkcyjnych nadawcy, które mogą znajdować się w odległości setek lub tysięcy kilometrów do miejsca akcji. Montażyści w siedzibie stacji przygotowują relacje, wykorzystując odbierane na żywo przekazy SDI, które są zapisywane w lokalnej pamięci masowej. Przekazy na żywo — w przypadku dużych imprez sportowych lub podobnego typu może być to aż kilkadziesiąt osobnych kanałów wideo HD — są przesyłane z powrotem do stacji za pośrednictwem specjalnego połączenia typu punkt–punkt. Zwykle wykorzystuje się w tym celu łącza mikrofalowe (w przypadku mniejszych odległości, wynoszących kilka kilometrów), a w przypadku większych odległości — łącza satelitarne. Koszty transmisji satelitarnych są bardzo wysokie, zwłaszcza gdy impreza trwa kilka dni lub nawet tygodni. Ta „tradycyjna” organizacja pracy podczas Opierając się na sprawdzonej wydajności i transmisji na żywo z imprez oprócz elastyczności systemu Sonaps, firma Sony w podstawowych kosztów dzierżawy infrastruktury ścisłej współpracy z SRG SSR dodała nowe satelitarnej nakładała na SRG SSR również inne innowacyjne możliwości do należącego do zasadnicze ograniczenia. Ponieważ centra nadawcy sieciowego systemu produkcji. produkcyjne nadawcy znajdują się w czterech Wdrożone w lutym 2014 roku rozwiązanie odrębnych lokalizacjach, zawsze konieczne pozwoliło zwiększyć wydajność organizacji było przesyłanie wieloliniowych przekazów z pracy SRG SSR dzięki możliwości edycji miejsca imprezy do ośrodka centralnego, a materiałów podczas ich odbioru w każdym z następnie rozsyłanie ich do centrów regionalnych ośrodków nadawcy. Po raz regionalnych w Zurychu, Genewie, Lugano i pierwszy w produkcji telewizyjnej na żywo było Chur. Przy takim rozwiązaniu zarządzanie transmitowanych jednocześnie do 16 kanałów odbiorem materiałów odbywa się niezależnie w jakości nadawczej HD. Materiały były w poszczególnych ośrodkach, a osobne kopie przesyłane w postaci strumieni H.264 o wszystkich materiałów wideo są nominalnej przepływności 25–30 Mb/s za przechowywane lokalnie na serwerach pośrednictwem należącej do SRG SSR znajdujących się w czterech lokalizacjach. Po zabezpieczonej sieci IP. Po przesłaniu z Soczi odebraniu i zapisaniu w lokalnej pamięci każda do Szwajcarii materiał był dekodowany i kopia tego samego materiału jest następnie rejestrowany w postaci strumieni MPEG2 HD o rejestrowana i znakowana ręcznie przepływności 50 Mb/s w głównym centrum dodawanymi metadanymi, takimi jak krótkie produkcyjnym w Zurychu. Po raz pierwszy łącze opisy i kluczowe punkty. Wykonywany sieci rozległej (WAN) — oparte na pojedynczej czterokrotnie proces — na każdej lokalnej kopii parze 10-gigabitowych łączy Ethernet — tego samego materiału w poszczególnych połączyło główny ośrodek w Soczi z czterema stacjach — wymaga znacznych nakładów centrami produkcyjnymi w Zurychu, Genewie, pracy, co dodatkowo zwiększa koszty produkcji Lugano i Chur. Rezygnacja z tradycyjnej podczas transmisji z dużych imprez sportowych. infrastruktury satelitarnej typu punkt-punkt Mimo że pozwala to czterem regionalnym zapewniła telewizji SRG SR znaczne stacjom niezależnie tworzyć programy we oszczędności kosztów podczas własnych językach, jest to rozwiązanie z gruntu dwutygodniowej imprezy. nieekonomiczne ze względu na zwielokrotnione rejestrowanie i zapis materiałów oraz związane z tym koszty pracy. WHITEPAPER Ponowna ocena Sonaps w akcji organizacji pracy w Soczi podczas imprez na żywo SRG SSR i Sony — wieloletnia współpraca SRG SSR to jeden z największych i najbardziej doświadczonych użytkowników systemu Sonaps w Europie. W 2011 r. nadawca jako pierwszy zainwestował w sieciowy system produkcji dużej skali firmy Sony, zastępując nim wiele różnych systemów produkcji wiadomości/transmisji sportowych, użytkowanych w czterech regionach językowych. Należąca do SRG SSR infrastruktura produkcji sieciowej obejmuje aktualnie cztery systemy Sonaps zainstalowane na stałe w Zurychu, Genewie, Lugano i Chur. Uzupełnia je mniejszy „przenośny” system, przeznaczony do transmisji z imprez na żywo. Ponadto tego dwa kolejne systemy montażowe są zainstalowane w wozach transmisyjnych, wykorzystywanych podczas transmisji na żywo z mniejszych imprez. Te systemy Sonaps w minimalnej konfiguracji zostały zoptymalizowane pod kątem łatwej obsługi przez mniej doświadczonych użytkowników. W przypadku chwilowej awarii (np. wynikającej z niezaplanowanej przerwy w zasilaniu) funkcja szybkiego restartu umożliwia uruchomienie systemu w ciągu kilku minut bez długotrwałych procedur uruchamiania lub interwencji ekspertów. WHITEPAPER Organizacja pracy w szczegółach Nowe wydajne narzędzie rejestracji na żywo ogranicza czas i koszty dodawania metadanych Szesnaście odrębnych koderów w Soczi nieustannie odbiera przekaz HD-SDI z różnych źródeł na imprezie, obejmujący zestaw obrazów od nadawcy organizatora, a także obrazy z własnych kamer telewizji SRG SSR. Każdy sygnał źródłowy SDI jest równolegle kodowany do strumienia H.264 (o wysokiej rozdzielczości) oraz do strumienia o niskiej rozdzielczości. Pochodzące z czterech koderów strumienie w wysokiej i niskiej rozdzielczości są odbierane łącznie przez cztery serwery przekazu strumieni. Każdy serwer przekazu strumieni rejestruje w sposób ciągły materiały z poszczególnych koderów w wysokiej i niskiej rozdzielczości w postaci 24-godzinnej pętli. Strumienie w wysokiej i niskiej rozdzielczości są przesyłane z serwerów przekazu strumieni do głównego systemu pamięci masowej Sonaps w celu dalszej obróbki. Przed zarejestrowaniem w systemie Sonaps strumienie H.264 są konwertowane do plików wysokiej rozdzielczości MPEG2 HD o przepływności 50 Mb/s i równolegle do plików proxy H.264. Serwer podglądu strumieni odbiera i wyświetla strumienie niskiej rozdzielczości ze wszystkich 16 koderów, zapewniając dziennikarzom i montażystom w Soczi oraz w ośrodkach w Szwajcarii natychmiastowy przegląd wszystkich dostępnych źródeł wideo. Za pomocą terminalu odbiorczego operatorzy mogą zaplanować rejestrację materiałów — poprzez odbiór strumienia na żywo przekazywanego przez kodery lub dowolnej części 24-godzinnego materiału dostępnego na serwerach przekazu strumieni. Rejestrowanie odbieranego materiału i dodawanie przydatnych metadanych — dotyczących np. nazwiska sportowca lub momentu upadku snowboardzisty — to bardzo pracochłonne zajęcie. W przypadku telewizji SRG SSR to wyzwanie jest zwielokrotnione, ponieważ ten sam fragment materiału musi być zarejestrowany i oznaczony metadanymi aż czterokrotnie — przez dziennikarzy opracowujących relacje w języku niemieckim, francuski, włoskim i retoromańskim. Podczas imprezy ten nieefektywny i kosztowny proces został zastąpiony całkowicie nową organizacją pracy, zaproponowaną telewizji SRG SSR przez firmę Sony. Dzięki zastosowaniu nowego intuicyjnego interfejsu graficznego — specjalnie w tym celu opracowanego przez firmę Sony — jeden operator znajdujący się w Zurychu mógł „znakować” szczególne momenty w czasie rzeczywistym, korzystając z opracowanej wcześniej biblioteki szablonów metadanych, obejmujących słowa kluczowe i opisy zdarzeń. Wystarczało jedno kliknięcie lub naciśnięcie klawisza, aby do takiego zdarzenia jak start narciarza przypisać odpowiednie metadane i opis tekstowy. Co więcej, materiał był rejestrowany jednocześnie w czterech językach, co pozwoliło znacznie ograniczyć wymagania dotyczące liczby pracowników wykonujących to ważne zadanie podczas igrzysk. Zastąpienie wielu czasochłonnych operacji ręcznego znakowania zautomatyzowanym systemem „pojedynczego wyświetlania i pojedynczego znakowania” umożliwiło wielojęzyczne przeglądanie materiałów i wyszukiwanie w nich treści przez dziennikarzy w każdym z czterech regionalnych ośrodków SRG SSR. Po raz pierwszy dziennikarze we wszystkich centrach regionalnych mogli błyskawicznie znaleźć określony materiał lub moment z wykorzystaniem funkcji swobodnego tekstowego wyszukiwania metadanych w swoim własnym języku. Wyniki wyszukiwania — np. finisz zawodników na poszczególnych torach — mogły być natychmiast umieszczane na osi czasu, co pomagało montażystom opracować w ciągu kilku minut atrakcyjne relacje. Ponadto wszystkie metadane rejestracji były zapisywane w klipach pomocniczych i archiwizowane, aby umożliwić użytkownikom możliwość wyszukiwania tych cennych informacji. Choć rozwiązanie rejestracji na żywo zostało opracowane dla telewizji SRG SSR specjalnie na potrzeby transmisji igrzysk w Soczi, równie dobrze sprawdza się ono podczas wszelkich innych imprez relacjonowanych na żywo. Elastyczna architektura rozwiązania ułatwia tworzenie własnych szablonów metadanych odpowiednich dla konkretnego zastosowania — np. relacji z wyborów do parlamentu. Kluczową zaletą tej rewolucyjnej organizacji pracy opartej na systemie Sonaps i opracowanej przez firmę Sony dla telewizji SRG SSR była możliwość pracy dziennikarzy i montażystów w dowolnym miejscu — w Soczi lub w Szwajcarii — w celu uzyskania dostępu i realizacji montażu na jednej centralnie udostępnianej kopii powiększającego się pliku. Dzięki temu dziennikarz w Zurychu mógł rozpocząć pracę nad relacją jeszcze podczas trwania wydarzenia, natomiast inny dziennikarz w Lugano mógł skorzystać z tych samych materiałów w wysokiej rozdzielczości do opracowania własnej relacji. Do montażu służy oprogramowanie XPRI NS, działające na stacjach roboczych PC, które znajdują się w poszczególnych ośrodkach. Dzięki możliwości edycji podczas odbioru materiałów ze źródeł HD-SDI oraz funkcji ON AIR, umożliwiającej natychmiastowe odtwarzanie zmontowanego materiału z osi czasu, wydajny system montażu nieliniowego Sony doskonale sprawdza się podczas imprez sportowych, a także w programach informacyjnych i innych zadaniach wymagających zaawansowanej edycji. Montaż relacji jest szybszy i łatwiejszy niż kiedykolwiek dotąd, ponieważ ujęcia są wcześniej centralnie rejestrowane i znakowane metadanymi w odpowiednim lokalnym języku. Na przykład dziennikarz w Genewie może przeglądać wcześniej zarejestrowane ujęcia i umieszczać je bezpośrednio na osi czasu. Zaawansowane zarządzanie przepływnością Podczas każdej większej imprezy na otwartej przestrzeni zawsze istnieje ryzyko chwilowego przeciążenia połączenia sieciowego między miejscem imprezy a głównym centrum produkcyjnym. System zaproponowany telewizji SRG SSR przez firmę Sony umożliwia zaawansowane zarządzanie przepływnością, pozwalające operatorom na dynamiczną modyfikację zadań odbioru i nadawanie wyższych priorytetów plikom proxy w niskiej rozdzielczości. Dlatego nawet jeśli materiał w wysokiej rozdzielczości nie jest natychmiast dostępny, dziennikarze w poszczególnych lokalizacjach mogą rozpocząć przeglądanie i montaż plików proxy, będących wersją tego samego materiału w niskiej rozdzielczości. Następnie, gdy warunki sieciowe ulegną poprawie i zostanie przywrócona odpowiednia przepustowość, system umożliwia „nadgonienie” transmisji zarejestrowanych materiałów i ich przesyłanie szybciej niż w czasie rzeczywistym. Monitorowanie strumieni przesyłanych z Soczi do Zurychu w trybie 24/7 Specjalnie opracowana aplikacja monitorująca umożliwia ciągłą kontrolę stanu i wydajności całego systemu. Aplikacja nieustannie kontroluje stan strumieni H.264 z poszczególnych koderów pod kątem nieprawidłowości. Oprócz tego pozwala ona na monitorowanie przepustowości wykorzystywanej przez poszczególne serwery przekazu strumieni i wyświetla informacje o pozostałej dostępnej przepustowości. Dostosowane pod kątem indywidualnych potrzeb narzędzie monitorujące może także wyświetlać odpowiednie ostrzeżenia, gdy pozostała przepustowość spadnie poniżej określonej przez użytkownika wartości progowej. WHITEPAPER Edycja dowolnego pliku w dowolnym miejscu i w dowolnym czasie Obsługa szwajcarskich telewidzów w czterech językach Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR) to szwajcarski nadawca państwowy, obsługujący ponad 8 milionów odbiorców. SRG SSR jest nadrzędną organizacją odpowiedzialną za produkcję programów telewizyjnych i radiowych w lokalnych językach za pośrednictwem swoich czterech filii, obsługujących regiony z dominującym językiem niemieckim, francuskim, włoskim i retoromańskim. Łącznie SRG posiada siedem kanałów telewizyjnych i 18 stacji radiowych wraz z uzupełniającymi je stronami internetowymi. Jej podmiot zależny — SRF, zatrudniający około 2000 pracowników — posiada trzy kanały telewizyjne i sześć stacji radiowych. Produkuje także materiały udostępniane za pośrednictwem Internetu. Należąca do SRG SSR firma tpc (technology and production center switzerland AG) jest dostawcą usług technicznych dla SRF. Jest ona odpowiedzialna za produkcję i aspekty techniczne związane z wymaganiami telewizyjnymi, radiowymi i multimedialnymi SRF. Dostarcza także rozwiązania technologiczne i multimedialne na potrzeby innych nadawców. była możliwość rejestrowania materiału i natychmiastowego jego montażu, a także dostęp do materiałów archiwalnych, co stanowiło dla nas nowe doświadczenie. Musimy pracować szybciej, a to oprogramowanie nam to umożliwia. Bez niego nie potrafilibyśmy wykonywać swojej pracy tak dobrze”. Angelika Kren, dziennikarka sportowa, SRF