Instrukcja do głosowania

Instrukcja głosowania listownego
Szanowni wyborcy!
Niniejsza instrukcja jest załącznikiem do dokumentów wyborczych 18 wyborów do Bundestagu, jeśli
chodzi o oznaczony w dokumentach okręg wyborczy. Z dokumentów otrzymują Państwo:
1. Formularz wyborczy
2. Białą kartę do głosowania
3. Niebieską kopertę do karty do głosowania
4. Czerwoną kopertę do listu wyborczego
Mogą Państwo wziąć udział w wyborach:
1. Oddając formularz wyborczy za okazaniem paszportu lub dowodu osobistego w lokalu
wyborczym znajdującym się w dowolnej dzielnicy wyborczej, która leży w obrębie zaznaczonego na
formularzu wyborczym okręgu wyborczego
lub
2. Odsyłając formularz wyborczy w podane na kopercie wyborczej miejsce w obrębie okręgu
wyborczego.
Zgodnie z §14 (akapit 4) Federalnego Prawa Wyborczego każdy uprawniony do głosowania może
skorzystać ze swojego prawa wyborczego tylko osobiście i tylko raz. Osobie, która głosuje lub próbuje
głosować bez odpowiedniego uprawnienia, próbuje zafałszować wyniki lub podawać wyniki
nieprawdziwe grozi zgodnie z §107a (Akapit 1 oraz 3) Kodeksu Karnego kara pozbawienia wolności
do lat 5 lub kara pieniężna.
Prosimy dokładnie stosować się do „ważnych wskazówek dla głosujących listownie” oraz
„instrukcji głosowania listownego”.
Ważne wskazówki dla głosujących listownie
1. Oddanie głosu jest ważne tylko, jeśli w dolnej części formularza wyborczego podpisane jest
„oświadczenie pod przysięgą” (Versicherung an Eides statt).
2. Formularz wyborczy należy włożyć nie do niebieskiej, lecz do czerwonej koperty wyborczej. W
przeciwnym razie oddanie głosu jest nieważne.
3. Osoby, które nie potrafią czytać lub z powodu cielesnej niepełnosprawności nie są w stanie
zaznaczyć odpowiedniego miejsca w formularzu wyborczym mogą posłużyć się pomocą innej osoby.
Osoba ta musi mieć ukończony 16 rok życia. Ta osoba powinna podpisać oświadczenie pod przysięgą.
Ponad to jest zobowiązana do poufności odnośnie wiedzy, jaką zdobyła podczas udzielania pomocy
niepełnosprawnemu wyborcy.
4. List wyborczy należy wysłać na tyle wcześnie, aby dotarł on najpóźniej w dzień wyborów do
godziny 18.00 do adresata. List wyborczy może także zostać oddany w tym miejscu.
Przy głosowaniu listownym wewnątrz Republiki Federalnej list wyborczy musi zostać wysłany
pocztą najpóźniej 3 dni robocze przed wyborami (Czwartek, 19.09.2013) lub jeszcze wcześniej przy
miejscowościach bardziej oddalonych. Głosowanie wewnątrz Republiki Federalnej za pomocą
niemieckiej poczty jest bezpłatne przy innych formach wysyłki głosujący musi sam uiścić opłatę.
Poza Republiką Federalną list wyborczy powinien zostać oddany stosunkowo wcześnie w okienku
pocztowym oraz powinna zostać zażądana przesyłka pocztą lotniczą. List wyborczy jest przesyłany
pocztą międzynarodową, dlatego też odpłatny. Na liście wyborczym należy zamieścić, jako kraj
przeznaczenia „ALLEMAGNE” lub „GERMANY”. Jeśli osoba uprawniona do głosowania ma
wątpliwości czy wysłać międzynarodową pocztą list wyborczy w czerwonej kopercie może wysłać go
w kopercie neutralnej i zostawić go na poczcie.
5. Listy wyborcze, które wpłyną w dzień wyborów po godzinie 18.00 nie będą już uwzględniane.
Instrukcja głosowania listownego:
1. Kartę do głosowania należy zaznaczyć samodzielnie. Posiadają Państwo dwa głosy: Po lewej
stronie pierwszy głos, po prawej głos drugi.
2. Kartę głosowania należy umieścić w niebieskiej kopercie do karty do głosowania i zakleić
(Niebieskie koperty do karty do głosownia są po dotarciu wrzucane do urny wyborczej bez ich
uprzedniego otwarcia).
3. Oświadczenie pod przysięgą (Versicherung an Eides statt) na formularzu wyborczym należy
podpisać osobiście.
4. Formularz wyborczy razem z niebieską kopertą do karty do głosowania należy włożyć do
czerwonej koperty wyborczej.
5. Czerwoną kopertę do głosownia należy zakleić i bez znaczków zanieść do niemieckiej poczty
(Poza granicami Niemiec z odpowiednią ilością znaczków do poczty polskiej).
Proszę pamiętać, aby karta do głosownia była wypełniana, włożona do koperty oraz zaklejona
poufnie.