Ulotka neodisher Septo PAC 01.2010

neodisher® Septo PAC
Środek dezynfekcyjny do
maszynowego reprocesingu
endoskopów elastycznych
Płynny koncentrat
Zastosowanie:
• Do dezynfekcji endoskopów elastycznych
w myjniach-dezynfektorach.
• Bakteriobójczy, grzybobójczy, prątkobójczy,
sporobójczy oraz wirusobójczy. Skuteczność
potwierdzona badaniami.
• W etapie mycia zalecamy użycie środka myjącego
neodisher MediClean forte.
• Użycie neodisher MediClean forte oraz neodisher
Septo PAC w myjni Wassenburg Adaptascope WD
440 powoduje redukcję mikroorganizmów > 9 log
według normy DIN EN ISO 15883-4. Skuteczność
potwierdzona badaniami.
Właściwości:
• Na bazie kwasu nadoctowego.
• Tylko jeden produkt, nie ma potrzeby stosowania
dodatkowego aktywatora.
• Szybkie i kompleksowe działanie włącznie
ze sporobójczym w temp. 25°C.
• Łagodny dla materiałów – sprawdzone działanie
w tysiącach procesów dekontaminacyjnych.
• Nie zawiera aldehydu glutarowego, formaldehydu
oraz czwartorzędowych związków amoniowych.
Użycie i dozowanie:
neodisher Septo PAC dozowany jest za pomocą
wbudowanego urządzenia dozującego na początku
etapu dezynfekcji. Zawartość chlorków w wodzie
użytej do dezynfekcji nie może przekraczać 50 mg/l.
bakteriobójczość, grzybobójczość, prątkobójczość,
sporobójczość, wirusobójczość
1,0 %, 25°C, 10 min.
Dr. Weigert Handelsgesellschaft m.b.H. · Wienerbergstraße 11/12a · A-1100 Wien
Tel.: 01/99 460 6275 · Fax: 01/99 460 5370 · [email protected] · www.drweigert.at
Uwagi:
Endoskopy elastyczne posiadają skomplikowaną
konstrukcję składającą się z wysokiej jakości materiałów. Niektóre z nich są bardzo delikatne i można je
łatwo uszkodzić. Dlatego też należy je poddawać dekontaminacji ze szczególną uwagą. Powierzchnie endoskopów należy optycznie sprawdzać po każdym
cyklu, aby wychwycić jakiekolwiek zmiany. Nasza firma sprawdziła użycie neodisher Septo PAC
w kilkunastu tysiącach cykli reprocesingu endoskopów elastycznych. Badania nie wykazały jakichkolwiek uszkodzeń endoskopów pod warunkiem przestrzegania zaleceń stosowania neodisher Septo PAC.
Mogą wystąpić następujące zmiany, które nie mają
wpływu na funkcjonalność i bezpieczeństwo endoskopów:
• Na powierzchniach chromowanych i z niklowanego mosiądzu mogą wystąpić rysy. Zalecamy ochronę takich elementów odpowiednimi osłonami podczas reprocesingu.
• Przebarwienie powierzchni aluminiowych szcze-
gólnie aluminium anodowanego na czarno. Może to być spowodowane użyciem wody o różnej jakości np. wody zmiękczonej. Jest to jedynie zmiana kos-
metyczna nie mająca wpływu na działanie endo-
skopu. Zalecamy wymianę materiałów takich ele-
mentów na tworzywo sztuczne.
Zalecana temperatura roztworu roboczego neodisher
Septo PAC wynosi 25°C. Nie wolno go używać w wyższej temperaturze.
Użycie neodisher Septo PAC zostało zbadane i pozytywnie zaopiniowane przez producentów myjni-dezynfektorów w następujących typach urządzeń:
• Wassenburg WD 440
• BHT Innova E3
• Belimed: WD 420 seria 99993.., 99994… oraz
WD 425 seria 99998… (od 2001), WD 430
• Steelco EW2
Przy zmianie myjni na dezynfekcję z użyciem neodisher
Septo PAC, należy skontaktować się z producentem
myjni w celu dokonania zmian w urządzeniu oraz w programach. Przed zastosowaniem neodisher Septo PAC
należy sprawdzić kompatybilność myjni-dezynfektora.
Procesy mycia i dezynfekcji powinny zostać poddane
walidacji. Zawartość chlorków w wodzie użytek do dezynfekcji nie
może przekraczać 50 mg/l.
Roztwory neodisher Septo PAC muszą być całkowicie
spłukane. Dozowanie środka należy wykonywać
jedynie z oryginalnych opakowań.
www.drweigert.pl
neodisher® Septo PAC
Nie używać koncentratu – jedynie roztwory robocze.
Nie mieszać z koncentratami innych produktów. Nie
mieszać z substancjami organicznymi (np. olejami,
tłuszczami, smarami, gumą, papierem, zabrudzeniami),
a także z rdzą i skrawkami metalu.
Zwracamy uwagę, aby dokładnie przestrzegać
powyższych warunków. W przeciwnym wypadku nie
gwarantujemy bezpieczeństwa procesu oraz personelu.
Rodzaj zagrożenia:
W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt
z naszą firmą.
S3/7/9 Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu
S14
Nie przechowywać z katalizatorami rozkładu, alkaliami, substancjami redukującymi
i materiałami zapalnymi. Chronić produkt przed zanieczyszczeniami.
S26
Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.
S27/28 W przypadku zanieczyszczenia skóry natych
miast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież
i przemyć zanieczyszczoną skórę dużą ilością wody.
S36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy.
S45
W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczu
jesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza – jeżeli to możliwe, pokaż etykietę
S49
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
Raporty / opinie:
Skuteczność dezynfekcyjna została potwierdzona
odpowiednimi badaniami.
Raporty dostępne są na życzenie.
Dane techniczne:
Wartość pH
3,0 (1,0 %, w wodzie demi, 20°C)
Gęstość
1,1 g/cm3 (20 °C)
Lepkość
<50 mPas (koncentrat, 20°C)
Składniki:
Składniki dezynfekcyjne w 100 g:
kwas nadoctowy 15,0 g
Znak CE:
0297
neodisher Septo PAC spełnia wymagania dotyczące
wyrobów medycznych zgodnie z Dyrektywą 93/42/EC
załącznik I.
Magazynowanie:
Magazynować w temperaturach 0 - 25 °C. Chronić
przed bezpośrednim dostępem słońca.
Okres trwałości 1 rok od daty produkcji. Data
ważności produktu podana jest na etykiecie
za symbolem .
R8
Kontakt z materiałami zapalnymi może spowodować pożar.
R20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe,
w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
R35
Powoduje poważne oparzenia.
Prawidłowe postępowanie z substancją
niebezpieczną:
Zalecamy zapoznanie się z „Informacją dot. bezpiecznego użycia kwasu nadoctowego” dostępną na stronie
www.drweigert.pl / zakładka "Pliki" / karty charakterystyki.
Jeżeli produkt używany jest zgodnie z zaleceniami,
nie stanowi on zagrożenia. Puste opakowanie należy
usuwać opróżnione i zamknięte. Resztki produktu
usuwać według zaleceń zamieszczonych w karcie
charakterystyki.
Dalsze informacje o produkcie znajdują się w karcie
charakterystyki dostępnej na stronie www.drweigert.
pl / zakładka „Pliki”.
Rodzaj zagrożenia i zasady prawidłowego
postępowania:
Klasyfikacja i oznakowanie zgodne z ustawą
o substancjach i preparatach chemicznych z dnia
11.01.2001 dla dostarczanego koncentratu produktu:
określenie niebezpieczeństwa: O - produkt utleniający.
C - produkt żrący. Zawiera: kwas nadoctowy (15%),
nadtlenek wodoru (10-20%), kwas octowy (< 25%).
Opakowanie
Ilość
Karton zawierający
2 kanistry
2x5l
PL 01.2010
08.2010
Powyższa informacja, odpowiednia do naszej aktualnej wiedzy, opisuje produkt w zakresie bezpieczeństwa, ale nie pociąga za sobą
obietnicy jakościowej oraz innych właściwości.
Dr. Weigert Polska Sp. z o.o.
ul. Francuska 18 • 03-906 Warszawa
Dr. Weigert Handelsgesellschaft m.b.H. · Wienerbergstraße 11/12a · A-1100 Wien
Tel.: 01/99 460 6275 · Fax: 01/99 460 5370 · [email protected] · www.drweigert.at
Tel.: +4822 616 02 23
Faks: +4822 617 81 21
[email protected]
www. drweigert. pl