xvi - xvii niedziela zwykła

17 maja 2015 - May 17th, 2015
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
Sobota, 16 maja / May 16
LEKTORZY
17 maja – rodzice
24 maja – E. Z. Elenberg
31 maja – M. A. Kosacka
6:00 PM – dobrodzieje festiwalu
LECTOR:
May 17 – J. Gassett
May 24 – R. Zamecki
May 31 – E. Wysocki
Niedziela, 17 maja / May 17
9:00 AM – Fr. Brendan Cahill
11:00 AM za Parafian / for Parishioners
Poniedziałek, 18 maja / May 18
8:00 AM + Maciej Derda
7:00 PM – Andrzej Duda
Wtorek, 19 maja / May 19
8:00 AM – za Parafian / for Parishioners (06/21)
7:00 PM – Andrzej Duda
Środa, 20 maja / May 20
8:00 AM – za Parafian / for Parishioners (06/28)
7:00 PM – Andrzej Duda
Czwartek, 21 maja / May 21
8:00 AM – za Parafian / for Parishioners (07/5)
7:00 PM – Andrzej Duda
Piątek, 22 maja / May 22
7:00 PM – Andrzej Duda
Sobota, 23 maja / May 23
4:00 PM – Juan Gutierrez, Maria Becerra (wedding)
6:00 PM + Barbara Szczesik
Niedziela, 24 maja / May 24
9:00 AM – za Parafian / for Parishioners
11:00 AM ++ Knol, Prosinski, oraz w intencji ratowników
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
th
Niedziela, 10 maja / Sunday, May 10
st
I składka / 1 collection $4,355.00
II składka na DSF / Second colection for DSF $471.00
Świece / Votive candles $208.00
Dziękujemy! / Thank you very much!
DSF Summary report 2015
Parish goal: $17,600.00
Total number of participants: 38
Total amount paid: $7,728.50
Paid under goal: -$9,871.50
Dzisiejsza druga składka jest na Catholic Communications
Collection.
W przyszłą niedzielę, 24 maja – druga składka będzie na
Mission Appeal.
Today’s second collection is for Catholic Communications
Collection.
th
Next Sunday, May 24 , the second collection will be for
Mission Appeal.
THANK YOU TO SPONSORS OF
THE HOUSTON POLONIA MEMORIAL!
Marek, Elżbieta Wach $2,500; Elizabeth, Robert Wysocki
$1,000; Jadwiga Henderson $1,500; Lucyna, Robert Zając
$500; Cathy, Stanley Bordovsky $500; Urszula, Stanisław
Marciniszyn $500; Joe, Halina Kalaby $500; Teresa Puchała
$1,000; Jadwiga, Andrzej Wędrychowicz $500; Ewa, Marek
Treder $500; Krystyna, Chester Kurk $1,000; Małgorzta,
Zbigniew Fedko $1,000; Emma Tupa $1,000; Antonina, Adam
Mazewski $500; Christine Raczkowski $500; Ewa, Ryszard
Chmiel, $500; Roberta, Joseph Naples $1,000; Ewa, Marian
Kruzel $1,000; Ewa, Paweł Szymczyk $500; Piotr, Dorota
Nowobilski $5,000; Louis Ellis $1,000; Grażyna, Zbigniew
Wojciechowski $1,000; Tadeusz Pawulski $500; The
Rostkowski Family $2,500; Janina, Józef Deja $500; Emilia,
Paweł Mrówczyński $1,500; Tadeusz Izbiński $2,500; Dagmara,
Michał Żyglicki $500; Grace, Eric Lemberski $500; Katarzyna i
Piotr Przybylscy $1,000; Thu Hong $500; Elżbieta, Edward
Winiarski $500; Anonymous $500; Katherine Evans $500;
Barbara, Tom Ostrowski $2,500; Anonymous $500; Harold
Blazevich $500; Witold Łukaszewski $1,000; Mark Hunek $500;
Anna Golka $500; Knights of Columbus $1,000; Anonymous
$500; Małgorzata, Dariusz Walczak $500; A. D. M. T. Różycki
$500; Bogusław Urbanowicz $1,000; Renata, Bobby Giles
$5,000; Anna Lekawa $1,000; Henryka Gazdyszyn $500; Zofia
Burzynski $1,000; Stella Sikora $500; PNA $500; Adam
Szczepański $2,500; Szkoła Polska im. M. Kopernika $500;
Patrick Dumana $500; Bogusława, Tomasz Pollak $500; Roman
Kalita Family $500.
MÓDLMY SIĘ...
Wszechmogący Boże, wniebowstąpienie Twojego Syna
jest wywyższeniem ludzkiej natury, spraw, abyśmy pełni
świętej radości składali Tobie dziękczynienie i utwierdź
naszą nadzieję, że my, członkowie Mistycznego Ciała
Chrystusa, połączymy się z Nim w chwale. Który z Tobą
żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez
wszystkie wieki wieków. Amen.
LET US PRAY…
Gladden us with holy joys, almighty God, and make us
rejoice with devout thanksgiving, for the Ascension of
Christ your Son is our exaltation, and where the Head has
gone before in glory, the Body is called to follow in hope.
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and
reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for
ever and ever. Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
17 maja 2015 - May 17th, 2015
PIERWSZA KOMUNIA ŚW.
Następujące dzieci przeżywają dziś uroczystość
Pierwszej Komunii świętej: Jessica Bilewski, Isabella
Bochus, Nicole Chyrk, Isabella Demkiewicz, Michael
Demkiewicz, Roser Ginebra, Patryk Hernandez,
Eleanor Kline, Ethan Martula, Maria Podskarbi,
Samantha Reichert, Tomek Rusak, Aleksandra Ściuk,
Juliana Siwek, Dominik Szalewski, Filip Szalewski,
Emilia Uherek, Sara Winiarski, Zofia Anna Zielińska.
“Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie” (Mk 10, 14) –
niech te słowa naszego Pana, będą wystarczającą
zachętą dla ich Rodziców, aby nie kończyli dzisiaj swoich
wysiłków wprowadzania dzieci w prawdziwą przyjaźń z
Chrystusem!
BIAŁY TYDZIEŃ
Rodzice dzieci, których przyjęły dziś pierwszą Komunię
świętą prosili mnie o zorganizowanie „białego tygodnia”,
czyli codziennej Mszy św., na którą dzieci przychodzą w
odświętnych stojach. Msze św. będą odprawione od
poniedziałku do piątku, o godz. 7:00 PM. Po Mszy św.
zaśpiewamy litanię loretańską.
WYBORY PREZYDENCKIE
Podczas wyborów do komisji nr 161 w Houston zgłosiło
się kilka osób, które nie były zarejestrowane na listę
wyborców. Przypominam, że jest to obowiązek
każdego, kto chce wziąć udział w wyborach.
Procedura jest niezwykle prosta. Wystarczy mieć przy
sobie paszport i wypełnić formularz na stronie
www.ewybory.msz.gov.pl. Z całego serca zachęcam
ludzi, dla których dobro Polski leży na sercu, aby
zarejestrowali się w ciągu najbliższych dni. Do naszej
komisji zgłaszali się ludzie z odległych miast, jak Dallas,
San Antonio, Corpus Christi, Austin. Jechali kilka godzin,
by wypełnić obowiązek wobec swojej Ojczyzny! Niech ich
wspaniały przykład poruszy nasze sumienia i skłoni je, by
wziąć udział w tych niezwykle ważnych wyborach. Druga
tura wyborów odbędzie się, 23 maja.
PODZIĘKOWANIE
Jeszcze raz serdecznie dziękuję Tony’emu Wolskiemu za
podjęcie się trudu organizacji Polskiego Festiwalu.
Przygotowanie takiej imprezy nie jest możliwe bez
napięć, stąd serdecznie go przepraszam za wszelkie
przykrości z mojej strony i - jeśli to możliwe – każdej
innej osoby. WE LOVE YOU TONY!
MSZE GREGORIAŃSKIE ZA PHYLLIS KNAUFF
Msze gregoriańskie za Phillys Knauff są odprawiane w
Polsce, na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, przez ks.
Kingsley’a Ekeoche’ę.
ODNOTUJ W KALENDARZU
W memorial week nastąpią zmiany w programie Mszy św.
25 maja (Memorial Day) Msza św. zostanie odprawiona o
godz. 9:00 AM, natomiast we wtorek 26 maja – NIE
BĘDZIE PORANNEJ MSZY, z uwagi na spotkanie
polskich księży w La Vernia.
FIRST COMMUNION
The following children are receiving the Sacrament of
First Holy Communion today: Jessica Bilewski, Isabella
Bochus, Nicole Chyrk, Isabella Demkiewicz, Michael
Demkiewicz, Roser Ginebra, Patrick Hernandez,
Eleanor Kline, Ethan Martula, Maria Podskarbi,
Samantha Reichert, Tomek Rusak, Aleksandra Ściuk,
Juliana Siwek, Dominik Szalewski, Philip Szalewski,
Emilia Uherek, Sara Winiarski, Zofia Anna Zielińska.
"Let the children come to me" (Mk 10: 14). May these
words of our Lord be sufficient incentive for their parents
to not end today efforts in helping the children enter real
friendship with Christ!
WHITE WEEK
Parents of children who are receiving First Holy
Communion today have asked me to organize a "white
week" in which children come to daily Mass in their
Sunday best outfits. Masses will be celebrated Monday
through Friday, at 7:00 PM. After Mass, we will sing the
Litany of Loreto.
PRESIDENTIAL ELECTION
During the elections Commission No. 161 in Houston
reported a few people who were not registered on the
electoral roll. I remind you that it is the duty of
everyone who wants to take part in the elections. The
procedure is extremely simple. You just need a passport
and to fill out the form at www.ewybory.msz.gov.pl. With
all my heart I urge people who have the Polish
welfare at heart, to sign up in the coming days. It was
reported to our committee that people from distant cities,
such as Dallas, San Antonio, Corpus Christi and Austin.
drove a few hours to fulfill the obligation to their
homeland! Let them be a great example for our
consciences and persuade us to take part in these crucial
elections. The second round of elections will be held
rd
on May 23 .
THANKS
Once again Tony Wolski, thank you for the organization
of the Polish Festival. Preparation of such an event is not
possible without tension, hence I sincerely apologize for
any unpleasantness on my part and - if possible - that of
any other person. WE LOVE YOU TONY!
GREGORIAN MASSES FOR PHYLLIS KNAUFF
Gregorian Masses for Phillys Knauff are being
celebrated in Poland, at the John Paul II Catholic
University of Lublin, by the Rev. Kingsley Ekeocha.
CHANGE IN MASS SCHEDULE
During the memorial week there will be changes in the
th
Mass schedule. On May 25 (Memorial Day), Mass will
th
be celebrated at 9:00 AM. On Tuesday, May 26 ,
THERE WILL BE NO MORNING MASS due to the
meeting of Polish priests in La Vernia.
PRACA
59-letni mężczyzna poszukuje pracy. Kontakt (713)
478-3394 (Piotr).
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081