xvi - xvii niedziela zwykła

24 maja 2015 - May 24th, 2015
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
Sobota, 23 maja / May 23
LEKTORZY
24 maja – E. Z. Elenberg
31 maja – M. A. Kosacka
7 czerwca – G. Z. Wojciechowski
4:00 PM – Juan Gutierrez, Maria Becerra (wedding)
LECTOR:
May 24 – R. Zamecki
May 31 – E. Wysocki
June 7 – E. Wysocki
6:00 PM + Barbara Szczesik
Niedziela, 24 maja / May 24
9:00 AM – za Parafian / for Parishioners
11:00 AM ++ Knol, Prosinski, oraz w intencji ratowników
Poniedziałek, 25 maja / May 25
9:00 AM – za Parafian
Wtorek, 26 maja / May 26
8:00 AM – NO MASS
Środa, 27 maja / May 27
8:00 AM
Czwartek, 28 maja / May 28
8:00 AM
Piątek, 29 maja / May 29
7:00 PM
Sobota, 30 maja / May 30
6:00 PM + Andrzej Pollak
Niedziela, 31 maja / May 31
9:00 AM – za Parafian / for Parishioners
11:00 AM + Vassil Ekimov (żona Róża)
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 17 maja / Sunday, May 17th
I składka / 1st collection $4,205.00
II składka na Catholic Communication Collection /
Second colection for Catholic Communication
Collection $258.00
Świece / Votive candles $164.00
Dziękujemy! / Thank you very much!
DSF Summary report 2015
Parish goal: $17,600.00
Total number of participants: 38
Total amount paid: $7,728.50
Paid under goal: -$9,871.50
Dzisiejsza druga składka jest na Mission Appeal.
W przyszłą niedzielę, 31 maja – druga składka
będzie na DSF.
Today’s second collection is for Mission Appeal.
Next Sunday, May 31st, the second collection
will be for DSF.
THANK YOU TO SPONSORS OF
THE HOUSTON POLONIA MEMORIAL!
Marek, Elżbieta Wach $2,500; Elizabeth, Robert Wysocki
$1,000; Jadwiga Henderson $1,500; Lucyna, Robert Zając
$500; Cathy, Stanley Bordovsky $500; Urszula, Stanisław
Marciniszyn $500; Joe, Halina Kalaby $500; Teresa Puchała
$1,000; Jadwiga, Andrzej Wędrychowicz $500; Ewa, Marek
Treder $500; Krystyna, Chester Kurk $1,000; Małgorzta,
Zbigniew Fedko $1,000; Emma Tupa $1,000; Antonina, Adam
Mazewski $500; Christine Raczkowski $500; Ewa, Ryszard
Chmiel, $500; Roberta, Joseph Naples $1,000; Ewa, Marian
Kruzel $1,000; Ewa, Paweł Szymczyk $500; Piotr, Dorota
Nowobilski $5,000; Louis Ellis $1,000; Grażyna, Zbigniew
Wojciechowski $1,000; Tadeusz Pawulski $500; The
Rostkowski Family $2,500; Janina, Józef Deja $500; Emilia,
Paweł Mrówczyński $1,500; Tadeusz Izbiński $2,500; Dagmara,
Michał Żyglicki $500; Grace, Eric Lemberski $500; Katarzyna i
Piotr Przybylscy $1,000; Thu Hong $500; Elżbieta, Edward
Winiarski $500; Anonymous $500; Katherine Evans $500;
Barbara, Tom Ostrowski $2,500; Anonymous $500; Harold
Blazevich $500; Witold Łukaszewski $1,000; Mark Hunek $500;
Anna Golka $500; Knights of Columbus $1,000; Anonymous
$500; Małgorzata, Dariusz Walczak $500; A. D. M. T. Różycki
$500; Bogusław Urbanowicz $1,000; Renata, Bobby Giles
$5,000; Anna Lekawa $1,000; Henryka Gazdyszyn $500; Zofia
Burzynski $1,000; Stella Sikora $500; PNA $500; Adam
Szczepański $2,500; Szkoła Polska im. M. Kopernika $500;
Patrick Dumana $500; Bogusława, The Pollak Family $500;
Roman Kalita Family $500.
MÓDLMY SIĘ...
Boże, Ty przez misterium dnia dzisiejszego uświęcasz
swój Kościół ogarniający wszystkie ludy i narody, ześlij
dary Ducha Świętego na całą ziemię i dokonaj w sercach
wiernych cudów, które zdziałałeś w początkach głoszenia
Ewangelii. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności
Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków.
Amen
LET US PRAY…
O God, who by the mystery of today’s great feast sanctify
your whole Church in every people and nation, pour out,
we pray, the gifts of the Holy Spirit across the face of the
earth and, with the divine grace that was at work when
the Gospel was first proclaimed, fill now once more the
hearts of believers.Through our Lord Jesus Christ, your
Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy
Spirit, one God, for ever and ever. Amen
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
24 maja 2015 - May 24th, 2015
WITAMY W NASZEJ WSPÓLNOCIE
Witamy księdza Marka Kondrata, polskiego
misjonarza Z Papiu Nowej Gwinej, który wygłasza
dziś apel misyjny. Składając ofiarę na drugą składkę
możemy wesprzeć jego duszpasterskie wysiłki w
tym odległym kraju.
PIERWSZA KOMUNIA ŚWIĘTA
Wszyscy jesteśmy pod wrażeniem pięknej
uroczystości pierwszej Komunii św., która miała
miejsce przed tygodniem. Dziękujemy Rodzicom za
przygotowanie liturgii, kościoła, śpiewu… Za
wspaniałą rodzinną atmosferę.
IKONY MATKI BOSKIEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ
Dzieci, które przed tygodniem przyjęły Pierwszą
Komunię św. otrzymują dziś ikony Matki Boskiej
Częstochowskiej. Od wieków polscy emigranci
wyruszający na wędrówkę do nowego świata
zabierali ze sobą wizerunek Matki Boskiej
Częstochowskiej. Niech zachowają pamięć o naszej
Królowej i o kościele, w którym po raz pierwszy
przyjęły Pana Jezusa do swojego serca.
NOWE LEKCJONARZE
Rodzice dzieci, które przystąpiły przed tygodniem do
Pierwszej
Komunii
św.
ufundowali
nowe
lekcjonarze, które będą służyły naszej wspólnocie
przez wiele lat. Dziękujemy!
ODNOTUJ W KALENDARZU
W memorial week nastąpią zmiany w programie
Mszy św. 25 maja (Memorial Day) Msza św.
zostanie odprawiona o godz. 9:00 AM, natomiast we
wtorek 26 maja – NIE BĘDZIE PORANNEJ MSZY,
z uwagi na spotkanie polskich księży w La Vernia.
HOLY HOUR
Godzina Święta odbędzie się wyjątkowo w ten
czwartek, 28 maja, w godz. 6:00-7:00 PM.
MSZE GREGORIAŃSKIE ZA PHYLLIS KNAUFF
Msze gregoriańskie za Phillys Knauff są odprawiane w
Polsce, na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, przez ks.
Kingsley’a Ekeoche’ę.
ZMIANY W KALENDARZU MSZY ŚW.
Na początku czerwca nastąpią następujące zmiany w
programie Mszy św. Nie będzie Mszy św. 3-5 czerwca
(środa-piątek).
PRACA
59-letni mężczyzna poszukuje pracy. Kontakt (713)
478-3394 (Piotr).
WELCOME TO OUR COMMUNITY
Welcome Fr. Marek Kondrat, Polish missionary
from Papua New Guinea, who will deliver a
missionary appeal today. With the second
collection today we can support his pastoral
efforts in this remote country.
FIRST HOLY COMMUNION
We are all impressed by the beautiful
celebration of First Holy Communion, which
took place a week ago. Thank you parents for
the preparation of the liturgy, the church,
singing, for a great family atmosphere.
ICONS OF OUR LADY OF CZESTOCHOWA
Children who received First Holy Communion
last week will receive an icon of Our Lady of
Czestochowa today. For centuries Polish
emigrants going on the journey to the New
World took with them the image of Our Lady of
Częstochowa. May you keep the memory of
Queen of Poland and the church, you who for
the first time accepted the Lord Jesus into your
heart.
NEW LECTIONARIES
Parents of children who received First Holy
Communion last week have donated new
lectionaries, which will serve in our community
for many years. Thank you!
CHANGES IN MASS SCHEDULE
During memorial week there will be changes in
the Mass schedule. On May 25th, Memorial
Day, Mass will be celebrated at 9:00 AM, while
on Tuesday, May 26th, THERE WILL BE NO
MORNING MASS due to the meeting of Polish
priests in La Vernia.
HOLY HOUR
Special Holy Hour will be held this Thursday,
May 28th, at 6:00-7:00 PM.
GREGORIAN MASSES FOR PHYLLIS KNAUFF
Gregorian Masses for Phillys Knauff are being
celebrated in Poland, at the John Paul II Catholic
University of Lublin, by the Rev. Kingsley Ekeocha.
FURTHER CHANGES IN MASS SCHEDULE
In the beginning of June there will be the following
changes in the Mass schedule: on June 3rd-5th
(Wednesday-Friday), THERE WILL BE NO MASS.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081