Angielsko-polski tematyczny leksykon rachunkowości, rewizji

Nelli Artienwicz
ANGIELSKO−POLSKI
tematyczny leksykon
rachunkowości,
rewizji finansowej i podatków
ODDK Sp. z o.o. Sp.k.
Gdańsk 2015
Contents
Spis treści
01
Business activity
Działalność gospodarcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
02
Accounting – general issues
Rachunkowość – zagadnienia ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
03
Accounting priciples
Zasady rachunkowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
04
Bookkeeping
Księgowość. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Accounting Error Types – Summary
Typy błędów księgowych – Podsumowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chart of accounts
Plan kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
05
Tangible and intangible fixed assets and investment property
Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne
i nieruchomości inwestycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
06
Financial assets
Aktywa finansowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
07
Inventories – trade and production, stocktaking
Zapasy – handel i produkcja, inwentaryzacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
08
Debtors and creditors – sources, types and the ways of settlement
Należności i zobowiązania – źródła, rodzaje, formy regulowania . . . . . . . . .
Incoterms 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rules in Incoterms 2000 eliminated from Incoterms 2010 . . . . . . . . . .
Formuły Incoterms 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formuły Incoterms 2000 wyeliminowane przez Incoterms 2010 . . . . . .
Invoice payment terms
Warunki płatności zawarte w fakturze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
148
150
151
153
154
09
Owners’ equity – sources, types and its use
Kapitał własny – źródła, rodzaje, przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
10
Related parties and business combinations
Podmioty powiązane i łączenie przedsiębiorstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
11
Recognition and measurement
Ujmowanie i wycena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3
Contents • Spis treści
12
Reporting
Sprawozdawczość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Balance Sheet
Bilans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Income statement – natural classification
Rachunek zysków i strat – wariant porównawczy . . . . . . . . . . . . . . . . .
Income statement – functional classification
Rachunek zysków i strat – wariant kalkulacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
211
216
218
13
Analysis of financial statements
Analiza sprawozdań finansowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
14
Audit of financial statements
Rewizja sprawozdań finansowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
15
Taxes and tax law
Podatki i prawo podatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
16
Accounting for Corporate Income Taxes
Podatek dochodowy od osób prawnych w rachunkowości . . . . . . . . . . . . . . 267
17
Costs in financial and management accounting. Cost accounting
Koszty w rachunkowości finansowej i zarządczej. Rachunek kosztów. . . . . . 273
18
Management accounting
Rachunkowość zarządcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
19
Financial management – other issues
Zarządzanie finansami – inne zagadnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
20
Organizations and associations
Organizacje i stowarzyszenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
21
Acronyms and abbreviations
Akronimy i skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Wykaz źródeł wykorzystywanych przy opracowaniu leksykonu . . . . . . . . . . . 341
Indeks angielskich haseł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Słowniczek polsko−angielski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
4