zobacz - Skalski

10-6#/"4/"'"$&#00,6
888'"$&#00,$0.%;*&//*,10-4,*
13;&(-Ʊ%/*&36$)0.0Ơ$* ]$
%;*&//*,10-4,*1-
Ơ30%"-65&(0
%;*&//*,10-4,*
/JFSVDIPNPŭDJ,SBLÎXJ.BŽPQPMTLB[OBKEVK”TJÅOBLPÌDVSBOLJOHVQPXJFS[DIOJNBHB[ZOPXZDIBMFUPTJÅNPšFCBSE[PT[ZCLP[NJFOJÁ
.BHB[ZOZXTQËèUXPS[ƗSZOFL
KBOVT[NJDIBMD[BL!E[JFOOJLLSBLPXQM
,SBLÎXPD[ZNXTQPNJOBNZ
D[ÅTUPOBŽBNBDI1S[FHM”EV
/JFSVDIPNPwDJpKFTUXBšOZN
QVOLUFNOBNBQJFXTQΎD[FT
OZDIQPMTLJDIOJFSVDIPNPwDJ
.JFKTDBVTUÅQVKFKFEZOJF8BS
T[BXJFXE[JFE[JOJFQPXJFS[DI
OJCJVSPXZDIJOPXPPEEBXB
OZDINJFT[LBÌ%ZTQSPQPSDKF
QPNJÅE[ZTUPMJD”.BŽPQPMTLJ
BQP[PTUBŽZNJEVšZNJNJFKTLJ
NJBHMPNFSBDKBNJXJEPD[OFT”
XE[JFE[JOJFQPXJFS[DIOJNB
HB[ZOPXZDIMPHJTUZD[OZDI
8UFKSZXBMJ[BDKJ,SBLÎX
TJÅOJFMJD[Z 5ZQPX”JMVTUSBDK”NPšFCZÁNJ
OJPOZSPL8QJFSXT[ZNQΎSP
D[VOBPHÎMOPQPMTLJNSZOLV
NBHB[ZOPXZNXZOBKÅUF[PTUB
ŽPNMONLXOBLUÎSFTLŽBEB
ŽZTJÅQPEQJTBOFVNPXZ
5ZND[BTFNX,SBLPXJFPEQP
D[”ULVSPLVQPEQJTBOPPTJFN
VNÎXOBKNV
8QJFSXT[FKQPŽPXJFSPLV
XDBŽZNSFHJPOJFLSBLPXTLJN
PEEBOPEPVšZULVKFEZOJF
UZTNLXQPXJFS[DIOJNBHB[Z
OPXZDI
4ZUVBDKBQPQSBXJŽBTJÅOJF
DP[BTQSBX”HNJOZ8JFMJD[LB
LUÎSBEMBUBLJDIXŽBwOJFQS[FE
TJÅX[JÅÁQS[ZHPUPXBŽB8JFMJ
DL”4USFGÅ"LUZXOPwDJ(PTQP
EBSD[FK1JFSXT[”JOXFTUZDK”
[MPLBMJ[PXBO”UVOBIFLUBSP
XFKE[JBŽDFKFTUNBHB[ZOPQP
XJFS[DIOJUZTNLX[CV
REKLAMA
EPXBOZXSBNBDI$FOUSVN-P
HJTUZD[OFHP3-PHJTUJD,SBLÎX
,PLPUÎX*1MBOZEFXFMPQFSB
[BLŽBEBK”TUXPS[FOJFEPDFMPXP
QBSLVMPHJTUZD[OFHPPŽ”D[OFK
QPXJFS[DIOJUZTJÅDZNFUSÎX
LXBESBUPXZDI
%MBD[FHP,SBLÎXQS[FHSZ
XB[JOOZNJSFKPOBNJ1PMTLJSZ
XBMJ[BDKÅ X E[JFE[JOJF QP
XJFS[DIOJNBHB[ZOPXZDI #ZŽBPUZNNPXBQPED[BT
EVšFKLPOGFSFODKJ1SPQFSUZ'P
,SBLËX[OJFDIƌDB
QPUFODKBMOZDI
JOXFTUPSËXXZTPLJNJ
LPT[UBNJOBKNV
JDFOBNJHSVOUËX
QPECVEPXƌ
SVN,SBLÎX[PSHBOJ[PXBOFK
XTUZD[OJVUFHPSPLVXIPUFMV
3BEJTTPO&LTQFSDJEPT[VLVK”
TJÅXJFMVQS[ZD[ZOUFHP[KBXJ
TLB%FDZEVK”DF[OBD[FOJFJDI
[EBOJFNNBGBLUNÎXJŽBPUZN
NJO"HOJFT[LB+BTJÎXLB[.B
ŽPQPMTLJFK"HFODKJ3P[XPKV3F
HJPOBMOFHPšFDFOZOBKNVQP
XJFS[DIOJNBHB[ZOPXZDIT”
EXVLSPUOJFOJšT[FEVšPESPš
T[FT”UFšHSVOUZr3FHJPOQS[F
HSZXB[UFHPQPXPEVLPOLVSFO
DKÅOBQS[ZLŽBE[(ÎSOZNiM”
TLJFNrQPELSFwMBŽB
+BLUFEZTQSPQPSDKFXZHM”
EBK”XQSBLUZDF 8,SBLPXJF
OBKFNDBQŽBDJ[BNFUSLXQP
'05"3$)*86.
+BOVT[.JDIBMD[BL
8QFêOJ[BVUPNBUZ[PXBOZNBHB[ZOXZTPLJFHPTLêBEPXBOJB
[CVEPXBOZQS[F[GJSNƌ4,"-4,*0CJFLUNBNFUSËXXZTPLPŭDJ
XJFS[DIOJNBHB[ZOPXFK
FVSPXSFKPOJF8BST[BXZ
FVSPBOB(ÎSOZNiM”
TLVUZMLPFVSP[BNFUS
LXBESBUPXZ-JD[CZNÎXJ”[B
UFNTBNF[BTJFCJF
;EBOJFNFLTQFSUÎXX,SB
LPXJFJKFHPPLPMJDBDIOBKXJÅL
T[F[BQPUS[FCPXBOJFEPUZD[Z
[XŽBT[D[BNBŽZDIQPXJFS[DIOJ
NBHB[ZOPXZDITU”EJOXFTUP
S[ZLUÎS[ZQMBOVK”UBLJFQS[FE
TJÅX[JÅDJBOJFNVT[”NBSUXJÁ
TJÅPQS[ZT[ŽPwÁ
0D[ZXJwDJFJNEBMFKPETUP
MJDZ.BŽPQPMTLJUZNQSPCMFNZ
PKBLJDINÎXJ”POJrT”NOJFK
T[FTU”EEVšBQPQVMBSOPwÁSP
[NBJUZDI DFOUSÎX MPHJTUZD[
OZDILUÎSFQPXTUBK”OBUFSFOJF
OJFS[BELPCBSE[PSP[MFHŽZDI
TUSFGFLPOPNJD[OZDIQPXTUBK”
DZDIX[EŽVšUSBTZ"
+FEOZN[UBLJDINJFKTDKFTU
PCJFLU[CVEPXBOZXPLPMJDZ
8PKOJD[B QS[F[ (SVQÅ +FSP
OJNP.BSUJOT1PMTLB4"(SV
QBUBKFTUXŽBwDJDJFMFNTJFDJTLMF
QÎX#JFESPOLBPSB[GJSNZ+F
SPOJNP.BSUJOT%SPHFSJFJ'BS
NBDKF
;SZOLPXZDIBOBMJ[XZOJLB
SÎXOJFššFXJFMVJOXFTUPSÎX
JOUFSFTVKFTJÅE[JwPLPMJD”3[F
T[PXBPSB[NJFKTDPXPwDJBNJQP
ŽPšPOZNJOBXTDIÎEPEOJFHP
/BNBŽFKE[JBŽDF .BHB[ZO
XJFMPQP[JPNPXZ
,SBLPXJBOJFNBK”UVT[FSPLJF
QPMF EP QPQJTV 1JPOJFSFN
XE[JFE[JOJFCVEPXOJDUXBKFTU
GJSNB4,"-4,*LUÎSB[CVEP
XBŽBX%ÅCJDZNBHB[ZOPQP
XJFS[DIOJUZTNFUSÎXLXB
ESBUPXZDIEMBGJSNZ(PPE:FBS
CÅE”DFKKFEOZN[D[PŽPXZDI
QSPEVDFOUÎXPQPOXwXJFDJF
r8CJFš”DZNSPLVQPXJÅL
T[ZMJwNZUÅQPXJFS[DIOJÅPLP
MFKOFUZTJ”DBNLXrQPE
LSFwMB%PNJOJL8SÎCFMEZSFL
UPS[BS[”E[BK”DZr;OBT[ZDI
PCTFSXBDKJXZOJLBšFNBNZ
QS[FETPC”QSBXE[JXZCPPN
XUZNTFHNFODJFSZOLV0TUBU
OJPXZCVEPXBMJwNZCBSE[PDJF
LBXZPCJFLUX5ZDIBDILUÎSZ
QPLB[VKFOPXFUFOEFODKF+FTU
OJNBVUPNBUZD[OZNBHB[ZO
XZTPLJFHP TLŽBEPXBOJB EMB
.--PHJTUJD[HSVQZ.BTQFY
P QPXJFS[DIOJ NLX
;OBT[ZDIEPwXJBED[FÌXZOJ
LBšFPšZXJBTJÅSZOFLQSPEVL
DZKOZ8PTUBUOJND[BTJFXZ
CVEPXBMJwNZ NJO ;BLŽBE
1SPEVLDZKOZ EMB %3 4DIV
NBDIFSBXJPE”DFHPQSPEVDFO
UBDIVTUFD[FLIJHJFOJD[OZDI
BUBLšFEVš”IBMÅQSPEVLDZKOP
NBHB[ZOPX”EMBGJSNZ(ÎS
4UBMX#PDIFÌTLJFK4USFGJF"L
UZXOPwDJ(PTQPEBSD[FK0CFD
OJF CVEVKFNZ EVš” GBCSZLÅ
PQBLPXBÌNJÅLLJDIEMB(SV
QZ,ÅUZX0wXJÅDJNJV
;EBOJFN .JSPTŽBXB ,P
T[BOZVD[FTUOJLB1SPQFSUZ'P
SVN,SBLÎXLUÎSZKFTUQSF[F
TFN#JVSB*OXFTUZDKJ,BQJUBŽP
XZDIOJFOBMFšZNBSUXJÁTJÅ
PQS[ZT[ŽPwÁSZOLVNBHB[ZOP
XFHPSÎXOJFšXCF[QPwSFEOJN
T”TJFE[UXJF,SBLPXB,JFSPXB
OBQS[F[OJFHPHSVQB[BS[”E[B
PCFDOJFUS[FNBQBSLBNJMPHJ
TUZD[OZNJ$FOUSVN-PHJTUZD[
OZN,SBLÎX*$FOUSVN-PHJ
TUZD[OZN,SBLÎX**PSB[iM”
TLJN$FOUSVN-PHJTUZD[OZN
X 4PTOPXDV r P Ž”D[OFK QP
XJFS[DIOJOBKNVXZOPT[”DFK
UZTNLX
,SBLPXTLJTFLUPSNBHB[Z
OPXZUPE[JTJBKUZTNLX
8QMBOBDIT”LPMFKOFJOXFTUZ
DKF UBLJDI JOXFTUPSÎX KBL
(PPENBO1BOBUUPOJD[Z3-P
HJTUJD1SBLUZLBXTLB[VKF[SFT[
U”šFDJLUÎS[ZNZwM”OQPPC
TŽVHJXBOJV,SBLPXB[XJÅLT[FK
PEMFHŽPwDJT”XCŽÅE[JF
iXJBED[ZÁPUZNNPšFQS[Z
LŽBEXTQPNOJBOFHPXMBwDJDJFMB
#JFESPOLJ D[ZMJ +FSPOJNP
.BSUJOT1PMTLB4"'JSNB[EF
DZEPXBŽB TJÅ OB PUXBSDJF
XQPELSBLPXTLJFK.PEMOJDZOP
XFHPDFOUSVNEZTUSZCVDZKOF
HPLUÎSFNBUZTNLXQP
XJFS[DIOJJCSBN0CJFLUUFO
QS[ZKNVKFQBMFUE[JFOOJF
5PXBSZ EPTUBSD[BOF T” TU”E
EPQPOBEQBSUOFSÎXIBO
EMPXZDI%PEBULPXZNNFDIB
OJ[NFNOBQÅE[BK”DZNUFOTFL
UPSKFTUSP[XÎKIBOEMVJOUFS
OFUPXFHP6XBšBTJŚFOBXFU
NLXNPH”TJÅHO”ÁOP
XF VNPXZ OBKNV [BXBSUF
QS[F[GJSNZPCTŽVHVK”DFFDPN
NFSDFEPSPLV¹
006074954