+BL šZô [ESPXP J FLPMPHJD[OJF

[ESPXJF
+BLšZô[ESPXP
JFLPMPHJD[OJF
mD[ZXJFT[DPKFT[ .FUPEBNJ JOŦZOJFSJJ HFOFUZD[OFK NPŦMJXF KFTU PCFDOJF QS[FOP
T[FOJF QMBO×X CVEPXZ FO[ZN×X [ KFEOFHP NJLSPPSHBOJ[NV
OB ESVHJ J uPQUZNBMJ[PXBOJFv QSPDFT×X UFDIOPMPHJD[OZDI QPE
L÷UFN[XJċLT[FOJBXZEBKOPňDJD[ZUFŦVQSPT[D[FOJBQP[ZTLJXB
OJB PLSFňMPOZDI QSPEVLU×X +BL TJċ T[BDVKF PCFDOJF OB ňXJFDJF
FO[ZN×X KFTU KVŦ XZUXBS[BOZDI QS[F[ NJLSPPSHBOJ[NZ
[NJFOJPOFHFOFUZD[OJF1S[ZL‘BEFNNPŦFCZùDIZNP[ZOBVŦZ
XBOBXXJFMVLSBKBDIKBLPCJPUFDIOPMPHJD[OBQPEQVT[D[LBXTF
SPXBSTUXJF*OOFUFHPUZQVFO[ZNZUPOQBNZMB[BT‘VŦ÷DBKBLP
EPEBUFL EP QJFD[ZXB [BQPCJFHBK÷DZ D[FSTUXJFOJV QFLUZOB[B
nEPQSPEVLDKJTPL×XPXPDPXZDID[ZUFŦJOXFSUB[BEPQSPEVLDKJ
NBSDFQBOV 3×XOJFŦ TVCTUBODKF X[NBDOJBK÷DF TNBL HMVUBNJ
OJBO
MVCTVCTUBODKF[BQBDIPXFXBOJMJOB
T÷XZUXBS[BOFQS[F[
NJLSPPSHBOJ[NZNBOJQVMPXBOFHFOFUZD[OJF1PUFODKBMOZ[BLSFT
TUPTPXBOJBUFHPUZQVTVCTUBODKJ[XJċLT[BTJċXSB[[FX[SPTUFN
VE[JB‘VEPEBUL×XUFDIOPMPHJD[OZDIXŦZXOPňDJ
*OŦZOJFSJB HFOFUZD[OB XJ÷ŦF TJċ [ XZUXBS[BOJFN OPXZDI
EPUZDID[BT OJF[OBOZDI CJB‘FL X [NJFOJPOZDI PSHBOJ[NBDI
5ZND[BTFN SFBLDKF BMFSHJD[OF T÷ XZXP‘ZXBOF OBKD[ċňDJFK
QS[F[ CJB‘LB 0TPCZ DJFSQJ÷DF OB UFHP UZQV TDIPS[FOJB VOJLBK÷
TQPŦZXBOJBQSPEVLU×XQPXPEVK÷DZDISFBLDKċBMFSHJD[O÷5BLJF
QPTUċQPXBOJF USBDJ KFEOBL TXPK÷ TLVUFD[OPňù KFňMJ [NJFOJPOB
HFOFUZD[OJFTPKBCċE[JFXZUXBS[BùOJFTQPE[JFXBOJFOQCJB‘LP
XBSVOLVK÷DF PEQPSOPňù OB DI‘×E XTLVUFL QS[FOJFTJFOJB GSBH
NFOUV%/"[SZC
8SB[[[JFNOJBLBNJPEQPSOZNJOBXJSVTZUSBGJBK÷EPKBE‘P
TQJTV UBLŦF XJċLT[F JMPňDJ CJB‘LB XJSVT×X 4QPŦZXBOF KFTU
S×XOJFŦUSVK÷DFEMBPXBE×XCJB‘LPCBLUFSJJ#BDJMMVTUIVSJOHJFO
TJT 0CFDOPňù OPXZDI CJB‘FL OJF XZTUċQVK÷DZDI EPUZDID[BT
XQPŦZXJFOJVD[‘PXJFLB[XJċLT[BQPUFODKB‘BMFSHJD[OZŦZXOP
ňDJ[NJFOJPOFKHFOFUZD[OJF
+FňMJ[NJFOJPOFHFOFUZD[OJFNJLSPPSHBOJ[NZ[PTUBO÷XZLP
S[ZTUBOFXQSPDFTBDIGFSNFOUBDZKOZDIJDIŦZXFLPN×SLJ[OBK
E÷TJċXUBLJDIQSPEVLUBDIKBLKPHVSULBQVTUBLXBT[POBJTFS
/JF NPŦOB X×XD[BT XZLMVD[Zù XZNJBOZ JDI NBUFSJB‘V HFOF
UZD[OFHP[CBLUFSJBNJVL‘BEVQPLBSNPXFHP.PŦFUPNJFùGB
UBMOFOBTUċQTUXBXUFEZHEZQS[FOJFTJPOF[PTUBO÷OBQS[ZL‘BE
HFOZPEQPXJFE[JBMOF[BUXPS[FOJFTVCTUBODKJCBLUFSJPC×KD[ZDI
X DFMV PHSBOJD[FOJB MJD[FCOPňDJ [BSB[L×X DIPSPCPUX×SD[ZDI
/BTU÷QJ X×XD[BT [BCVS[FOJF GVOLDKPOPXBOJB GMPSZ VL‘BEV QP
LBSNPXFHPOJF[CċEOFKEPQSBXJE‘PXFHPUSBXJFOJBJPEQPSOP
ňDJPSHBOJ[NV3×XOJFŦJOOFDFDIZQS[FOJFTJPOFOBNJLSPPSHB
OJ[NZKFMJUNPH÷[BL‘×DBùQSBXJE‘PXZQS[FCJFHQSPDFT×XCJP
MPHJD[OZDI QS[FCJFHBK÷DZDI X UFK D[ċňDJ VL‘BEV QPLBSNPXFHP
,POTVNFODJ [ USVEFN EPQBUSVK÷ TJċ [BMFU JOŦZOJFSJJ HFOF
UZD[OFKXE[JFE[JOJFŦZXJFOJB5PQSBXEBŦFQPNJEPSZ[NJFOJP
OFHFOFUZD[OJFXZHM÷EBK÷uňXJFŦPvOBXFUQPUS[FDIUZHPEOJBDI
PE [CJPSV J NPŦOB KF S×XOJFŦ XUFEZ TQS[FEBù KBLP ňXJFŦF
+FEOBL SP[L‘BE TL‘BEOJL×X QPLBSNPXZDI SP[QPD[ZOB TJċ UBL
OS
QBšE[JFSOJL
KBLXQS[ZQBELVuOPSNBMOZDIvQPNJEPS×XUVŦQP[CJPS[F+BL
XZOJLB [ TPOEBŦV PQJOJJ QVCMJD[OFK QS[FQSPXBE[POFHP QS[F[
OJFNJFDLJUZHPEOJLu%FS4QJFHFMv
BOLJFUPXBOZDI
OJFBLDFQUVKF[BLVQVŦZXOPňDJ[NJFOJPOFKHFOFUZD[OJFBUZMLP
DIDFK÷LVQPXBù1SBXJFXT[ZTDZCPBŦPT×CPQPXJF
E[JB‘PTJċ[BTQFDKBMOZNP[OBLPXBOJFNUFHPUZQVQSPEVLU×X
5BLJFP[OBLPXBOJFPCPXJ÷[VKFKVŦPEMJQDBSX4[XBKDBSJJ
1SPCMFN×X [XJ÷[BOZDI [ ŦZXJFOJFN D[‘PXJFLB OJF EB TJċ
SP[XJ÷[Bù [B QPNPD÷ KFEOFHP QSPEVLUV MVC TL‘BEOJLB 8SċD[
QS[FDJXOJFQPUS[FCOFT÷[NJBOZQS[Z[XZD[BKFijŦZXJFOJPXZDI
JE÷DFXLJFSVOLVŦZXJFOJBQF‘OPXBSUPňDJPXFHPnLPODFQDKJŦZ
XJFOJPXFKLU×SBQP[BXBSUPňDJ÷[ESPXPUO÷ŦZXOPňDJVX[HMċE
OJBUBLŦFXBSUPňùFLPMPHJD[O÷JTQP‘FD[O÷
.PŦOB XJċD [BEBù QZUBOJF EMBD[FHP J QP DP SZ[ZLPXBù
[BHSPŦFOJB [F TUSPOZ JOŦZOJFSJJ HFOFUZD[OFK /JF NPŦOB KVŦ
DB‘LPXJDJF QPXTUS[ZNBù QSFTKJ QS[FNZT‘V OB TUPTPXBOJF
UFK NFUPEZ X QSPEVLDKJ J QS[FUX×STUXJF ŦZXOPňDJ +FEOBL
SPMOJDUXP FLPMPHJD[OF J IBOEFM ŦZXOPňDJ÷ FLPMPHJD[O÷ DID÷
PGFSPXBù QSPEVLUZ DB‘LPXJDJF XPMOF PE XZUXPS×X JOŦZOJF
SJJ HFOFUZD[OFK 8 QS[FUX×STUXJF ŦZXOPňDJ NFUPEBNJ FLP
MPHJD[OZNJ XZLMVD[POF KFTU UBLŦF TUPTPXBOJF CJPUFDIOPMPHJJ
JTL‘BEOJL×X[NJFOJPOZDIHFOFUZD[OJF;UZDIX[HMċE×XLVQP
XBOJFQSPEVLU×XBUFTUPXBOZDISPMOJDUXBFLPMPHJD[OFHPEBKF
LPOTVNFOUPN QFXOPňù OBCZDJB QSPEVLU×X OBUVSBMOZDI OJF
[NJFOJPOZDIHFOFUZD[OJF
NHSJOŦ,SZTUZOB4[ZNBT[FL
-JUFSBUVSB
1SBDB[CJPSPXB3PMOJDUXPFLPMPHJD[OFPEQSPEVDFOUBEPLPOTVNFOUB8ZEBXDB
4UPXBS[ZT[FOJF&LPMBOEJ'VOEBDKB-&#&/6.8&-58BST[BXB
[JFMPOFCSZHBEZQJTNPFLPMPHÓX