Publikacja pokonferencyjna

Tytuł Problemy
kodyfikacji
prawa
karnego: księga ku czci profesora
Mariana Cieślaka / red. Stanisław Waltoś;
przy współpr. Zbigniewa Dody [et al.]
Adres wydawniczy Kraków: Uniwersytet
Jagielloński. Katedra Postępowania Karnego,
1993.
Opis fizyczny 628, [1] s.: 1 portr., 1 wykr.;
25 cm.
Uwaga
Tekst częśc. niem.
Uwaga
Spis treści także ang., niem.
Spis treści:
Słowo wstępne ................................................................................................................... .15
From the Editor.
Vorwort.
I. Próba statystycznej i opisowej oceny wkładu Prof. Mariana Cieślaka w rozwój nauk
penalnych……………………………………………………………………………........ 17
The influence of Professor Marian Cieślak upon the developement of penał law theory: an
attempt of Statistical and descriptive analysis.
Der Einfluss von Professor Marian Cieślak auf die Entwicklung der
Strafrechtstwissenschaft; ein Versuch einer statistischen und beschreibenden Analyse.
1. Analiza statystyczna ..................................................................................................... 19
The statistical analysis.
Statistische Analyse.
Grażyna Artymiak, Jacek Rybak, Andrzej Światłowski
2. Analiza opisowa ............................................................................................................. 37
The descriptive analysis.
Beschreibende Analyse.
Zbigniew Doda, Stanisław Waltoś
II. Kodyfikacja prawa karnego materialnego ..................................................................... 53
New codification of the substantive criminal law.
Die Kodifikation des Strafrechts.
Barbara Kunicka-Michalska, Warszawa……………………………………………... 55
Zasada nullum crimen, nulla poena sine lege w projekcie kodeksu karnego w świetle
norm międzynarodowych.
Nullum crimen, and nulla poena sine lege principles in the Draft Criminal Code from
the point of view of the international legal norms.
Die Grundsätze nullum crimen, nulla poena sine lege im Entwurf des Strafgesetzbuches
und im Lichte der internationalen Rechtsnormen.
Tadeusz Bojarski, Lublin ................................................................................................. 71
Społeczna szkodliwość czynu i wina w projekcie kodeksu karnego.
The notions of social harm and fault in the Draft Criminal Code.
Die gesselschaftliche Schädlichkeit und die Schuld im Entwurf des Strafgesetzbuches.
Andrzej Zoll, Kraków ....................................................................................................... 83
Materialne określenie przestępstwa w projekcie kodeksu karnego.
The criminal action definition containing the element of "social danger" in the Draft
Criminal Code.
Die materielle Straftatdefinition im Entwurf des Strafgesetzbuches.
Adam Strzembosz, Warszawa…………………………………………..……………….91
Klauzule generalne w projekcie kodeksu karnego.
General clauses in the Draft Criminal Code.
Die Generalklauseln im Entwurf des Strafgesetzbuches.
Andrzej Wąsek, Lublin……………………………………………………………..……99
Stany konieczności w części ogólnej projektu kodeksu karnego z 1991 roku.
Necessity in the General Part of the Draft Criminal Code.
Der Notstand im Allgemeinen Teil des Entwurfes des Strafgesetzbuches.
Hans Joachim Hirsch, Köln ..................... ……………………………………………...111
Können Strafgesetzliche Rechtfertigungsgründe insbesondere der rechtfertigende
Notstand, als Ermächtigungsgründe für hoheitliche Eingriffe dienen?
Czy okoliczności wyłączające bezprawność, a w szczególności wyłączający
bezprawność stan konieczności mogą służyć jako okoliczności uzasadniające
działanie organów państwowych?
May the excuses, mainly the necessity, justify the action of the state agencies?
Kazimierz Buchała, Kraków…………………………………………………………...131
System sądowego wymiaru kary w projekcie kodeksu karnego.
The punishment application system in the Draft Criminal Code.
Das System der gerichtlichen Strafzumessung im Entwurf des Strafgesetzbuches.
Maria Szewczyk, Kraków……………………………………………...……………….149
System środków karnych w projekcie nowego prawa karnego.
The system of sc. "penal means" in the drafts of a new criminal law.
Das System der strafrechtlichen Reaktionsmittel im Entwurf des neuen Strafrechts.
Tomasz Kaczmarek, Wrocław…………………………...…………………………….161
O racjonalizacji sądowego karania w ujęciu projektu kodeksu karnego.
On rationale of punishment as viewed by the Draft Criminal Code.
Über die Versachlichung der gerichtlichen Strafzumessung im Entwurf des
Strafgesetzbuches.
Alicja Grześkowiak, Toruń…………………………………………………………….171
Kara śmierci w pracach Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1989-1991.
Death penalty in the debates of Polish Parliament, 1989-1991.
Die Todesstrafe in den Beratungen der beiden Kammern des polnischen Parlaments in
Jahren 1989-1991.
Janina Wojciechowska, Warszawa……………………………………………………183
Kara ograniczenia wolności w świetle projektów kodeksu karnego i wykroczeń.
Penalty of limitation of liberty in the Draft Criminal Code and Draft Contraventions'
Code.
Die Freiheitsbeschränkungsstrafe in den Entwürfen des Strafgesetzbuches und des
Ubertretungsgesetzbuches.
Jerzy Jasiński, Warszawa ............................................................................................. 193
Areszt domowy.
House arrest.
Hausarrest.
Andrzej Marek, Toruń ................................................................................................. 205
Naprawienie szkody wyrządzonej przestępstwem.
The reparation for harm caused by the offence.
Die Wiedergutmachung des durch die Straftat zugefügten Schadens.
Eleonora Zielińska, Warszawa..................................................................................... 215
"In dubio pro vita humana", czyli o ochronie początków życia ludzkiego w projekcie
kodeksu karnego.
"In dubio pro vita humana": Protecion of the beginnings of a human life in the Draft
Criminal Code.
"In dubio pro vita humana". Der Schutz des werdenden Lebens im Entwurf des
Strafgesetzbuches.
Albin Eser, Freiburg i Br............................................................................................. 227
Der Preis für Fortschritte moderner Reproduktions-medizin.
Cena postępu we współczesnej medycynie rozrodu.
Reproductional medicine: the price of progress.
Andrzej J.Szwarc, Poznań ........................................................................................... 249
Odpowiedzialność karna za praktyki dopingowe w sporcie.
Criminal liability for the illegal stimulation in sports.
Strafrechtliche Verantwortlichkeit wegen der Anwendung von Dopingsmittel im
Sport.
Lech Gardocki, Warszawa .......................................................................................... 263
Prawnokarne granice wolności słowa w świetle projektu kodeksu karnego z 1991
roku.
The criminal law limits of freedom of expression in the Draft Criminal Code.
Die Strafrechtlichen Grenzen der Meinungsäusserungsfreiheit im Enwurf des
Strafgesetzbuches.
Witold Kulesza, Łódź………………………………………………………………… 273
Prawnokarna ochrona dobrego imienia osób uczestniczących w życiu publicznym.
Anti-libel protection of persons who take part in a public activity.
Der strafrechtliche Schutz des Guten Rufes von Personen des öffentlichen Lebens.
Leon Tyszkiewicz, Katowice…………………………………….……………………285
Walka z korupcją a projekt kodeksu karnego.
Anti-corruption struggle and the Draft Criminal Code.
Der Kampf gegen die Korruption im Entwurf des Strafgesetzbuches.
Jan Waszczyński, Łódź………………………………………………………………293
O ustawowych przypadkach bezkarności łapownictwa.
On statutory cases of the impunient bribery.
Die Fälle der straflosen Bestechung.
Oktawia Górniok, Katowice………………………………………………………….301
Przestępstwo nadużycia zaufania w projekcie kodeksu karnego.
The offence of "abuse of confidence" in the Draft Criminal Code.
Die Straftat des Vertrauensmissbrauchs im Entwurf des Strafgesetzbuches.
III. Kodyfikacja prawa karnego procesowego……………………………………...…....311
New codification of the criminal procedure.
Die Kodifikation des Strafprozessrechts
Karl-Heinz Gössel, Erlangen-Nürnberg………………………………………..……..313
Das Rechtsstaatsprinzip in seiner Bedeutung fur das Strafverfahren.
Znaczenie zasady państwa prawnego dla postępowania karnego.
The Rechtsstaat principle and the criminal procedure.
Stefan Kalinowski, Warszawa……………………………………..…………………..329
Prawa oskarżonego według projektu kodeksu postępowania karnego.
Rights of the defendant in the Draft Criminal Procedure Code.
Die Rechte der Angeklagten im Entwurf des Strafprozessordnung.
Wiesław Daszkiewicz, Poznań…………………………………………………………337
Prawo do obrony przed przekroczeniem podmiotowych granic orzekania.
The right to defence against the possible abuse of the sc. subjective limits of
judgement. Some remarks on the Draft Criminal Procedure Code.
Das Recht auf Verteidigung gegen die Überschreitung der persönlichen Grenzen der
Entscheidung.
Ewa Weigend, Freiburg i Br ........................................................................................ 349
Niemiecki projekt ustawy z 1991 roku o naprawieniu szkody przez sprawcę
przestępstwa. Problematyka procesowoprawna.
German Draft Restitution by the Offender Act 1991, procedural problems.
Alternativ-Entwurf Wiedergutmachung aus dem Jahre 1991. Prozessrechtliche
Problematik.
Piotr Kruszyński, Białystok........................................................................................... 371
Obrońca w projektach kodeksu postępowania karnego.
The defense counsel in the Draft Criminal Procedure Code.
Der Verteidiger im Entwurf der Strafprozessordnung.
Aleksander Ratajczak, Poznań ..................................................................................... 381
Rola i znaczenie sądownictwa powszechnego w Polsce w latach 1918-1992.
The role and significance of the system of ordinary courts in Poland, in the years
1918-1992.
Die Rolle und die Bedeutung der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Polen in den Jahren
1918-1992.
Edward Skrętowicz, Lublin.......................................................................................... .395
Zakres zarzutu iudicis suspecti w przyszłym kodeksie postępowania karnego.
The plea of "iudex suspectus" in future Criminal Procedure Code.
Der Umfang des Einwandes "iudicis suspecti" in der zukünftigen Strafprozessordnung.
Romuald Kmiecik, Lublin……………………………………………………...……...405
Problematyka prawnodowodowa posiedzenia "niejawnego" sądu de lege lata i de lege
ferenda.
Evidence issues of sc. "closed sittings" de lege lata and de lege ferenda.
Die Beweisproblematik der nicht öffentlichen Sitzung des Gerichts de lege lata und de
lege ferenda.
Thomas Weigend, Köln.. ………………………………………………………………415
Die Aporie des Sachverstandigenbeweises.
Dylematy dowodu z opinii biegłego.
The aporia of the expert witness' evidence.
Kazimierz Marszał, Katowice ....................................................................................... 433
Środki przymusu w polskim procesie karnym de lege ferenda.
The means of coercion in the future Polish criminal process.
Die Zwangsmassnahmen im polnischen Strafprozess de lege ferenda.
Lech K.Paprzycki, Warszawa………………………………...……………………….441
Przesłanki procesowego zatrzymania i tymczasowego aresztowania w kodeksie
postępowania karnego z 1969 r. i w projekcie kodeksu postępowania karnego.
Grounds for arrest and detention in the Criminal Procedure Code 1969 and in the Draft
Criminal Procedure Code.
Voraussetzungen der vorläufigen Festnahme und Untersuchungshaftgründe nach der
Strafprozessordnung 1969 und dem Entwurf der Strafprozessordnung.
Piotr Hofmański, Białystok…………………………………………...……………….451
Europejskie standardy w zakresie kontroli stosowania przymusu w procesie karnym
a reforma kodeksu postępowania karnego.
European standards of control of the coercion application in criminal process and the
Draft Criminal Procedure Code.
Die Europäischen Standards betreffend die Kontrolle der Anwendung der
Zwangsmassnahmen im Strafprozess und die Reform der Strafprozessordnung.
Janusz Tylman. Łódź ........................................................................ …………………461
Reforma modelu postępowania przygotowawczego.
Reform of the model of pre-trial procedure.
Die Reform des Modells des vorbereitenden Verfahrens.
Tadeusz Hanausek, Kraków ............................................................ …………………475
Niektóre problemy wykrywania sprawców przestępstw w świetle przyszłej
kodyfikacji.
Some problems of the detection of criminals and the new codification. Einige
Probleme der Tätersentdeckung im Lichte der zukünftigen Kodifkazion.
Stanisław Waltoś, Kraków………………………………………………...………….485
Węzłowe problemy rozprawy głównej w projekcie k.p.k.
Crucial problems of the main trial and the Draft Criminal Procedure Code.
Die Grundprobleme der Hauptverhandlung im Entwurf der Strafprozessordnung.
Hanna Gajewska-Kraczkowska, Warszawa……………………………………..….497
O audiowizualnych rejestracjach rozprawy głównej - de lege ferenda.
On the audio-video recording of the main trial: de lege ferenda.
Über die audiovisuellen Aufnahmen in der Hauptverhandlung - de lege ferenda.
Zbigniew Doda, Kraków………………………………………………………………503
Model postępowania odwoławczego w świetle projektu kodeksu postępowania
karnego.
The model of the appellate procedure in the Draft Criminal Procedure Code.
Das Modell des Apeliationsverfahrens im Lichte des Entwurfes der
Strafprozessordnung.
Andrzej Murzynowski, Warszawa………………………………………………...…519
Rozważania na temat modelu kasacji.
Considerations of the model of cassation.
Erwägungen über das Kassationsmodell.
Andrzej Gaberle, Kraków…………………………………………...………………..531
Zasada trafnej reakcji na przestępstwo a postępowanie uproszczone, przyspieszone
i nakazowe.
The principle of the accurate response to the offence and the summary, expedited as
well as the penal order procedures.
Das Prinzip der angemessenen Reaktion auf die Straftat und das Vereinfachte-,
Beschleunigte-, und Strafbefehls-Verfahren.
Jan Grajewski, Gdańsk…………………………………………...…………………...543
Postępowanie nakazowe w świetle projektów kodyfikacji karnej.
The penal order procedure in the Draft Criminal Procedure Code.
Das Strafbefehlsverfahren im Lichte der Entwürfe der neuen Strafgesetzgebung.
Marianna Korcyl-Wolska, Kraków…………………………………………...………553
Sytuacja prawna nieletniego w obliczu nowej kodyfikacji postępowania karnego.
Legal position of the juvenile delinquents and the reform of the criminal procedure.
Die rechtliche Stellung des jugendlichen Straftäters und die Reform des
Strafverfahrens.
Andrzej Bulsiewicz, Toruń…………………………...………………………………...561
Naprawienie szkód wyrządzonych niesłusznym skazaniem, tymczasowym
aresztowaniem i zatrzymaniem.
Ways of restitution in case of unfair imprisonment, preliminary détention and arrest.
Die Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen.
IV. Kodyfikacja prawa karnego wykonawczego, oraz postępowania w sprawach
o wykroczenia…………………………………………………………………………..…..573
New codification of the law of penalties' execution and of the contraventions' procedure.
Die Kodifikation des Strafvollzugsrechtes und des Verfahrens in Übertretungssachen.
Zofia Świda, Wroclaw ………………………………………………………………….575
Problemy proceduralne projektu k.k.w.
Procédural problems in the Draft Execution of Penalties Code.
Die prozessualen Probleme des Entwürfes des Strafvollzugsgesetzbuches.
Zbigniew Gostyński, Katowice ………………………………………………………...585
Koncepcja orzecznictwa w sprawach o wykroczenia (de lege lata i de lege ferenda).
Present and prospective concepts of the contraventions' judgment.
Die Konzeption der Rechtsprechung in Übertretungssachen (de lege lata und de lege
ferenda).
Stanisław Stachowiak, Poznań …………………………………………………...……599
Model rozprawy w kolegium według projektu nowego kodeksu postępowania
w sprawach o wykroczenia.
The model of a main trial in a Contraventions Court (Kolegium) according to a Draft
Contraventions Procedure Code.
Das Modell der Hauptverhandlung vor dem Kollegium für Übertretungen im Entwurf
des neuen Gesetzes über das Verfahren in Übertretungssachen.
V. Spis publikacji Profesora Mariana Cieślaka ......... …………………………………...611
The works of Professor Marian Cieślak.
Veröffentlichungen von Professor Marian Cieślak.