Pokaż treść!

Nr 3 ® Sierpień 1992 r.
<§> Międzynarodowy Festiwal
Zespołów Ludowych str. 3
MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY
KĘDZIERZYNA-KOŻLA
Wydawca:
Wydział
Oświaty,
Kultury
i Rekreacji
<S> Moja Barcelona str. 4
Urzqd
Wiadomości:
o <§> o
2 5 s i e r p n i a r o z p o c z y n a j ą się M i ę d z y n a r o d o w e S p o t k a n i a Z e s p o ł ó w L u d o w y c h K ę d z i e r z y n - K o ź l e '92. W y s t q p i q z e s p o ł y z H i s z p a n i i , F r a n c j i , N i e m i e c , H o l a n d i i i Polski. O r g a n i z a t o r a m i i m p r e z y
sq: Urzqd M i a s t a , Z a k ł a d y Azotowe „Kędzierzyn S.A.", Z a k ł a d y
C h e m i c z n e B l a c h o w n i a , Towarzystwo Przyjaini P o l s k o - H o l e n d e r skiej, T o w a r z y s t w o S p o ł e c z n o - K u l t u r a l n e M n i e j s z o ś c i N i e m i e c k i e j ,
M O U K - K o ź l e , O D K „ K o m e s " . Festiwal t r w a ć b ę d z i e d o 2 9
s i e r p n i a . P r o g r a m w środku n u m e r u .
O
<§>
o
Ż ł o b e k N r 6 s t a ł się o s t a t n i o ł a k o m y m k q s k i e m d l a m i e j s c o wych złodziei i to trzykrotnie. N a j p i e r w skradziono o d t w a r z a c z
v i d e o , p o t e m w ł a m a n o się p o to, by się w ł a m a ć i t e j s a m e j n o cy, g d y p o l i c j a
już zabezpieczyła
budynek, złodzieje
weszli
p o w t ó r n i e k r a d n q c 2 0 kg m i ę s a , j a j a . m a s ł o i r a d i o - m a g n e t o f o n
o ł q c z n e j w a r t o ś c i o k o ł o 2 m i n zł.
O
<§>
O
W l a s a c h K ę d z i e r z y n a - K o ź l a p o j a w i ł y się t a b l i c e i n f o r m u j ą c e
0 z a k a z i e w s t ę p u . R e d a k c j a S e r w u s u prosi wszystkich o p r z e strzeganie tych z a k a z ó w .
;
N i e slużq o n e p r y w a c i e leśników, a l e z n a c z n i e
zmniejszajq
niebezpieczeństwo p r z y p a d k o w e g o zaprószenia o g n i a .
O '
<§>
O
D y r e k t o r k a Przedszkola N r 5 M A R I O L A R O B A S Z E W S K A skład a p o d z i ę k o w a n i a M A C I E J O W I JURECZEK k i e r o w n i k o w i sklepu W y r o b ó w D r z e w n y c h i Przemysłowych przy ul. T a r t a c z n e j w
Kędzierzynie za pomoc w remoncie i nieodpłatne
przekazanie
sklejki b o a z e r y j n e j o r a z listew d o n a p r a w y u r z q d z e ń g i m n a s t y c z nych w o g r o d z i e .
O <§> o
18 s i e r p n i a w z n o w i ł o s w o j q d z i a ł a l n o ś ć j e d y n e k i n o w m i e ś c i e .
1 t a k w „ C h e m i k u " d o k o ń c a sierpnia o g l q d a ć b ę d z i e m y „ P o d w ó j n e życie W e r o n i k i " - 1 8 - 2 0 . 0 8 g o d z . 17,30. 19,30, c e n a b i l e tu 15 tys. zł, „ W i ę c e j c z a d u " - 2 2 - 2 3 . 0 8 , g o d z . 1 5 , 3 0 , 1 7 , 3 0 . 1 9 , 3 0 ,
c e n a b i l e t u 15 tys. zł, „ O s t a t n i skaut" - 2 5 - 2 7 . 0 8 , g o d z . 17,30.
19,30, c e n a b i l e t u 15 tys. zł, „ B e r n a r d i B i a n k a w k r a i n i e k a n g u r ó w " 2 9 - 3 0 . 0 8 , g o d z . 16,00, - 1 7 , 0 0 oraz ,.JFK" 2 9 - 3 0 . 0 8 , g o d z .
19,00 c e n a b i l e t u 2 0 tys. zł.
O ®o
19 s i e r p n i a w M O K w y s t q p i ł y d w i e k a p e l e z G a r m i s c h - P a r f e n k i r c h e n „ F l a s h b a c k ' s " i „ M o n o s t e r y " oraz S t r a d i v a r i u s . . 2 2 s i e r p n i a n i a te trzy z e s p o ł y w s p ó l n i e z m e t a l o w y m i f o r m a c j a m i „ K i l Iroy" o r a z „ S h o c k P a r i s " w y s t ą p i ł y w opolskim a m f i t e a t r z e .
O
<§)
O
4 w r z e ś n i a w M O K , ul. S k a r b o w a 10 w Koźlu, o g o d z . 19.00
r o z p o c z n i e się k o n c e r t z u d z i a ł e m z e s p o ł ó w : „ T h e Blues P o w e r " ,
„ R a d u l i B a n d " i , S t r a d i v a r i u s " . B ę d z i e to p o w t ó r k a i m p r e z y która o d b y ł a się j e s z c z e w c z e r w c u w Klubie K o l e j a r z a w K ę d z i e dzierzynie.
O <§> o
Pana
błędne
GRZEGORZA
wydrukowon
GAWORA
serdecznie
przepraszamy
za
ńóz,viska w p o p r z e d n i m n u m e r z e
SER-
WUSA.
O
®
O
7 s i e r p n i a w K l u b i e K o l e j a r z a o d b y ł a się k o l e j n a i m p r e z a z
cyklu J a m Sessior. W y s t ą p i l i R a d u l i B a n d , S t r a d i v a r i u s ,
Deff,
Krebs-Kuźmiński B a n d oraz gościnnie Leonard Kaczanowski. Imp r e z ę p r o w a d z i ł M a r e k R a d u l i . Wszystko w s k a z u j e n a to, że t a
co m i e s i ę c z n a i m p r e z a n a s t a ł a wrośnie w p e j z a ż rockowy K ę dzi e r z y n a . N a w r z e s i e ń g o s p o d a r z Klubu S t a n i s ł a w K a c z o r o w s k i
Miasta
KĘDZIERZYN-KOŹLE
#
EGZEMPLARZ
BEZP
Wizyta dzieci z Białorusi
T r z y t y g o d n i o w y p o b y t dzieci z Białorusi w K ę d z i e r z y n i e - K o ź l u
z o r g a n i z o w a ł a p a r a f i a rzymsko-katolicka z B l a c h o w n i . N a h a s ł o
p o m o c y o d p o w i e d z i a ł o w i e l u d o b r o d z i e j ó w i p o m o c q przyczynili
się d o t e g o a b y w y p o c z y n e k dzieci w Polsce był d ł u g o p r z e z nie
p a m i ę t a n y . D o m Kultury „ L e c h " z o r g a n i z o w a ł w i e l e i m p r e z rekr e a c y j n y c h . D o m Kultury z Koźla u d o s t ę p n i ł a u t o b u s - b e z p ł a t n i e
n a w y c i e c z k i d o C z ę s t o c h o w y , O p o l a - B i e r k o w i c i n a G ó r ę Św.
A n n y . U r z q d M i a s t a przezaczyl 3 min z ł o t y c h a p o d c z a s spotk a ń z P r e z y d e n t e m M i a s t a dzieci o t r z y m a ł y d o d a t k o w o 1 m i n
złotych tzw. „ k i e s z o n k o w e g o " . P i e n i q d z e z e b r a n o w ś r ó d p r a c o w ników U r z ę d u .
O t o lista o f i a r o d a w c ó w i s p o n s o r ó w :
W u r t h - P o l ( 4 8 b u t . 1,5 C o c a - c o l i ) , O v i t a - O p o l e ( 1 6 5 puśzek p a s z t e t u ) . P r z e d s i ę b i o r s t w o P r z e t w ó r s t w a O w o c o w o - W a rzyynego S ł a w i ę c i c e ( 3 5 słoików d ż e m u ) , l n m f i t e x K ę d z i e r z y n - K o źle ( 3 0 0 tys. zł plus artykuły spożywcze), E. Rzeszowski z O p o l a
( 4 0 kg w ę d l i n , 5 0 k a r t o n i k ó w n a p o j ó w o w o c o w y c h o r a z o b i a d w
O p o l u ) , L a b o r a t o r i u m - Kontrola Jakości Z C h „ B l a c h o w n i a " (983
tys. z ł o t y c h ) , f . M o c z u l s k a z O p o l a ( u b r a n i a , k o n f e k c j a d z i e c i ę c a
w a r t o ś c i kilku m i n złotych), K. M i l e r ( 4 0 kg w ę d l i n plus n a p o j e ) , „ F e m a " ( c z e k o l a d y , chipsy). H u r t o w n i a „ J a w a j a "
(napoje,
s ł o d y c z e ) , „ K o n o " ( t a n i e posiłki), Z. K r e m s e r ( g u m y d o ż u c i a i
s ł o d y c z e ) . S t o c z n i a K o ź l e (wycieczka s t a t k i e m p o O d r z e ) , W . T a t a n ( u d o s t z p n i e n i e l o k u m na Z a k ł a d o w y c h O g r ó d k a c h D z i a ł k o w y c h ) . W i m i e n i u p r o b o s z c z a p a r a f i i ks. S t r y c z k a wszystkim Składamy serdeczne podziękowania.
LATO NA DĘBOWEJ
W p o n i e d z i a ł e k , 2 7 l i p c a , o b u d z i ł e m się o k o ł o 1 0 . 0 0 , a w i d z ą c s ł o n e c z n ą p o g o d ę p o s t a n o w i ł e m w y b r a ć się n a D ę b o w ą .
U m y ł e m się, u b r a ł e m , z j a d ł e m ś n i a d a n i e i j u ż p o k w a d r a n s i e
s c h o d z i ł e m d o p i w n i c y p o rower. D z i a ł a ł e m szybko, g d y ż w moim m n i e m a n i u p r z y j a z d na a k w e n p o 1 1 . 0 0 m i j a się z c e l e m .
C a l a p l a ż a jest już wtedy całkowicie z a l u d n i o n a . M o ż n a więc
sobie w y o b r a z i ć , j a k b a r d z o z d z i w i ł e m się, kiedy p o p r z y j e ź d z i e
na m i e j s c e o t e j w ł a ś n i e g o d z i n i e z a s t a ł e m p l a ż ę . . . k o m p l e t n i e
pustą. Z a c z ą ł e m snuć różne domysły, d o p ó k i nie u j r z a ł e m t a bliczki z n a p i s e m „ K ą p i e l surowo w z b r o n i o n a " . D o w o d y w i ę c
nie w c h o d z i ł e m , p o s t a n o w i ł e m się tylko p o o p a l a ć . Już w k r ó t c e
j e d n a k p l a ż a z a c z ę ł a się w y p e ł n i a ć a m a t o r a m i c h ł o d n e j k ą p i e l i ,
którzy z d a w a l i się nie z a u w a ż a ć z a k a z u i p o c h w i l i a k w e n był
p e ł e n l u d z i . Z p r z e c i w l e g ł e j wysepki ktoś przez m e g a f o n p o d a w a ł i n f o r m a c j ę o sensie p o d o b n y m d o w i a d o m o ś c i n a t a b l i c z c e ,
a l e nikt n a t o n i e r e a g o w a ł . D o p i e r o p o usłyszeniu w a r k o t u silnika m o t o r ó w k i l u d z i j a k na k o m e n d ę n a c h o d z i ł a
nieprzeparta
chęć d o o s u s z e n i a się i o p a l a n i a . W u p a l n y d z i e ń c h ł o d n a wod a d z i a ł a j e d n a k j a k m a g n e s i kiedy m o t o r ó w k a o d d a l i ł a się.
wszystko w r a c a ł o d o normy. A k w e n z n o w u w y p e ł n i a ł się l u d ź m i ,
a g r u p k a c h ł o p c ó w zapalczywie łowiła rękami p ó ł m a r t w e węgorze, g ł o ś n o przy tym k ł ó c ą c się, kto jest w ł a ś c i c i e l e m t e j niew ą t p l i w e j z d o b y c z y . N a pobliskim kocu starsza p a n i , c h w a l ą c a
się tym, że m a , . w t y k i " w „ s a n e p i d z i e " , t w i e r d z i ł a , że z a m k n i ę ciu k ą p i e l i s k a w i n n e so upały, przez które w w o d z i e zaczc I wydzielać się siarkowodór...
Nazajutrz
dowiedziałem
się,
że
zakaz
kąpieli
został
ARKADIUSZ
cofnięty.
LATUSEK
P.S. C z ł o n k o w i e k o ł a P Z W z Reńskiej W s i w y ł o w i l i w c i ą g u nies p e ł n a t y g o d n i a 2 0 0 kg śniętego w ę g o r z a . R a t o w n i c y
usunę'
d z i u r a w e b e c z k i s ł u ż ą c e j a k o boje na strzeżonym k ą p i e l i s k u
c h o w i a ń s k i e g o W O P R - u . O d p o w i e d n i e służby s t w i e r d z i ł y , i
b e c z k a c h z n a j d u j ą się p e w n e ilości a m o n i a k u i d e t e r g e n t ó w <.
Z HOLANDIĄ w tle
DOM K U L Tzaprasza
U R Y CHEMIK
W i a d o m o , ż e o d 1 . 0 7 . 1 9 9 2 r. U r z ą d M i a s t a p r z e j ą ł o d Z a k ł a d ó w A z o t o w y c h Z D K .„Chemik". Dyrektorem obiektu został m g r
A n d r z e j W R Ó B E L , który p e ł n i t ę f u n k c j ę w p o d o b n y m o b i e k c i e
w Koźlu. O r g a n i z a c y j n i e o b a obiekty w c h o d z ą w strukturę j e d n e g o M i e j s k i e g o Ośrodka Kultury,
N a z w a „ C h e m i k " p o z o s t a n i e tylko d l a j 4 r ł y n e g o k i n a w m i e ś cie. W e wrześniu i na przełomie
października
rozpoczną
się
kursy: k o m p u t e r o w y , językowy, t a ń c a towarzyskiego. - Prócz t e g o
R. K R U K p r o w a d z i ć b ę d z i e z e s p ó ł w o k a l i s t y k i , , C Z .
OKUŁA
rytmikę d l a dzieci, R. SWIĘTEIC kółko plastyczne. Oczywiście będ ą też i m p r e z y estradowe, które
najczęściej
przeprowadzane
b ę d ą w p i ą t k i , bowiem nie będzie tego d n i a projekcji filmowych.
W k r ó t c e też w z n a w i a działalność k a w i a r n i a , którą d o spółki
prowadzić b ę d ą Państwo W Ł O D A R S C Y
i
firma
komputerowa
C O N C E P T BL.
(p.m.)
REPERTUAR
2- 3.09
5- 7.09
9-10.09
12-14.09
16-17.09
-
KINA
„CHEMIK"
17.30, 19.30
1 5 . 3 0 , 17.30,
17.30, 19.30
17.30, 19.30
17.30, 19,30
17.30, 19,30
2 3 - 2 4 . 0 9 - 17,30, 19,30
2 6 - 2 8 . 0 9 17,00, 19,30 3 0 - 1.10 - 17.30, 19.30
NA
MIESIĄC
WRZESIEŃ
'92.
„ B a t m a n " U S A przyg.
1 9 . 3 0 - „ O s z u k a n a " U S A , sens.
- „ N a g a broń 2 V
U S A kom.
- „ E u r o p a , E u r o p a " p o l . - f r a n c . hist.
- „ Z a b ó j c z a b r o ń 2 " U S A sens.
- „Książe przypływów" U S A d r a m . obycz.
- „ F x - 2 " U S A sens.
,.Hook" U S A przyg,
- „Ferdydurke" pol.
Kędzierzyn-Koźle
w Rymarowie
W dniach
10-15
września
1992 r. w Rymarowie
(Czecho-Slowacja
odbędzie
się Wystawa
Przemyślu
i Rzemiosła
Opolszczyzny Opole
- Bruntal
92,.
Kędzierzyn-Koźle
reprezentować
będą
ZA „Kędzierzyn",
KoFaMa
oraz wspólnie
w jednym
boksie:
Stocznia
Koźle, „Zamkon",
Spółdzielnia
im. Braile'a,
Spółdzielnia.
im. 22 Lipca
(Inmet)
i
Spółdzielnia
im.
Świerczewskiego.
Miejsce
na wystawie
wykupił
.,nasz"
Urząd
Miasta
i za
niewielką
odpłatnością
udostępnił
wymienionym
firmom.
Boks o powierzchni
9 m* kosztował
13 min złotych.
Wnętrze
projektował
plastyk
Miejskiego
Ośrodka
Kultury
- LESZEK
PANICZ.
Nad
całością
spraw związanych
z udziałem
naszego
miasta na wystawie
w Rymarowie
czuwa
Dyrektor
MOK
mgr
ANDRZEJ
WRÓBEL.
Jakie
efekty
przyniesie
wystawo trudno powiedzieć.
Organizatorzy liczą
na aktywny
udział
przemysłowców
z
Czecho-Slowacji
oraz Niemiec,
Austrii i
Węgier.
(PM)
INFORMATOR
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
©
®
®
®
ri
Urząd
Miejski,
ul. Piramowicza
32, tel.
229-14
Urząd
Rejonowy,
pl. Wolności
13, tel.
346-06
Komenda
Rejonowa
Policji,
tel.
350-81
Straż Pożarna,
ul. Kraszewskiego,
tel.
228-11
Szpital
Nr 1, Roosvelta
4, tel.
228-82
Szpital
Nr 2, ul. Judyma
2, tel.
350-61
Szpital
Nr 3. ul. Orkana
15, tel.
332-07
' hrmacja
PKP, tel.
359-84
Inlormacja
PKS, tel.
215-15
PCK, pl. Wolności,
tel.
344-58
Rejonowe
Biuro
Pracy, pl. Wolności
13, tel.
344-05
Orbis,
ul. Świerczewskiego
4, tel.
350-17
Towarzystwo
Ziemi Kozielskiej,
ul. Kraszewskiego
6, tel.
236-86
Sanepid,
ul. Anny 14, tel.
236-60
Urząd
Skarbowy,
ul. Piastowska
15, tel.
233-58
Biuro
Meldunkowe,
ul. Piramowicza
32. tel.
211-03
Dom Kultury
„Chemik",
ul. Świerczewskiego
27, tel.
340-57
Miejski
Dom
Kultury,
ul. Skarbowa
10, tel.
235-69,
TV'
- - ' ->r A tn nnn nn
Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Holenderskiej d z i a ł a j ą c e o f i c j a l nie od 1986 roku skupia p o n a d .200 członków, a c o n a j m n i e j
1500 osób dzięki Towarzystwu o d w i e d z i ł o już H o l a n d i ę .
Wza.
jemne
wizyty
nie
są j e d n a k j e d y n y m p r z e d m i o t e m d z i a ł a n i a .
Dzięki Towarzystwu kędzierzyńska służba zdrowia
co
najmniej
d w a razy w r o k u o t r z y m u j e b a r d z o c e n n e d a r y : w ó z k i a k u m u l a torowe dla inwalidów, łóżka szpitalne, a p a r a t u r ę , lekarstwa i inny s p r z ę t m e d y c z n y . —
•- j
W y m i e n i a n e są d o ś w i a d c z e n i a w grt p a c h z a w o d o w y c h , a k t y w ny k o n t a k t u t r z y m u j ą p o l i c j a n c i , rolnicy, p i e k a r z e ( I ) , p r a w n i c y .
D l a d z i e c i s z k o l n y c h p r z y g o t o w y w a n y j e s t w y j a z d w r a m a c h ,',ziel o n e j szkoły". Stroną o r g a n i z a c y j n ą > a j m u j e się T o w a r z y s t w o z
K ę d z i e r z y n a a f i n a n s o w ą z S o e s t . P o d c z a s uroczystości w r ę c z a n i a
Prałatowi RUTYNIE dyplomu „Honorowy Obywatel Miasta
Kędzierzyn-Koźle". Towarzystwo p r z e k a z a ł o Księdzu Prałatowi 1000
g u l d e n ó w na pomoc rodzinom polskim mieszkającym za naszą
wschodnią granicą.
Towarzystwo
Przyjaźni Polsko-Holenderskiej
jest
organizacją
społeczną zarejestrowaną w Brukseli w M i ę d z y n a r o d o w y m S t o warzyszeniu M i a s t Europejskich, niestety bez „ s t a ł e g o
miejsca
z a m i e s z k a n i a " w Kędzierzynie-Koźlu. Wszystkim zaintresowanym
działalnością Towarzystwa możemy podać jedynie telefony kontaktowe:
- J A N U S Z BARĆ, tel. 2 2 3 - 4 6
- A N D R Z E J R A D W A Ń S K I , tel. 2 2 4 - 5 6 ( r a n o )
- U R S Z U L A Z Y G M U N T , tel. 3 5 0 - 1 5 (biuro poselskie),
oraz adres do krespondencji:
- J. B A R Ć , ul. R o o s v e l t a 10, K ę d z i e r z y n - K o ź l e
212-95
Na
podstawie
informacji
uzyskanych
od Prezesa
Towarzystwa
Przyjaźni
Polsko-Holenderskiej
opracował
PIOTR
GABRYSZ
WALDEMAR DEREJ (1932-92)
Tłumy mieszkańców Kędzierzyna-Koźla, w tym delegacja Zarządu Miasta, pożegnały 10 lipca br. na cmentarzu komunalnym w Kuźniczkach mgra WALDEMARA
DEREJA, pierwszego prezydenta miasta — pełniącego
tę funkcję w latach 1976-1982.
Z ziemią kozielską związany był od 1945 r., kiedy
to jako 13-letni chłopiec przyjechał wraz z rodziną z
Dąbrowy Górniczej do Koźla. Z wyjątkiem krótkiego o kresu w latach pięćdziesiątych mieszkał i pracował w
Kędzierzynie-Koźlu lub w Januszkowicach. Od 1956
zatrudniony w górnictwie, przez kilkanaście lat zajmował stanowisko dyrektora Kopalni Surowców Mineralnych w Januszkowicach. Pracując ukończy Technikum
Górnicze w Katowicach, a następne studia prawnicze
na Uniwersytecie Wrocławskim.
WALDEMAR DEREJ, emocjonalnie był związany z naszym miastem. Świetnie znał jego historię i doskonale
pamiętał szczegółowe fakty z powojennych dziejów Kędzierzyna-Koźla. Od 1960 r. uczestniczył we wszystkich
ważniejszych wydarzeniach wpływających na losy miasta. Będąc przewodniczącym Powiatowego Komitetu
Frontu Jedności Narodu (1960—1975) zainicjował wiele
poczynań zmierzających do integracji miejscowości,
które później utworzyły Kędzierzyn-Koźle. Funkcję prezydenta miasta pełnił w trudnym okresie narastającego
kryzysu gospodarczego i społeczno-politycznego. W
pewnym stopniu ograniczyło to możliwości JEGO oddziaływania na przemiany w mieście. Zawsze jednak
był zwolennikiem działania rozsądnego, korzystnego
dla mieszkańców. Dążył do stworzenia z Kędzierzyna-Koźla jednolitego organizmu miejskiego. Umiejętnie
wydobywał i rozwijał to wszystko co zbliżało poszczególne osiedla do siebie. Był człowiekiem zasłużonym
dla ziemi kozielskiej, patriotą, dla którego słowo Ojczyzna miało głęboki sens.
RYSZARD PACUŁT
prezes
Towarzystwo Ziemi Kozielskiej
Międzynarodowe Spotkanie
ZESPOŁÓW LUDOWYCH
KĘDZIERZYN-KOŹLE *92
25 sierpnia 1992 roku (wtorek)
godzina 17.00 — P 'u-ada Zespołów Ludowych na
trasie ulicami: 9 Maja, Pionierów, Świerczewskiego,
PI. WoFnoścC
7.
".godzina 17.30 —
Wolności — Uroczyste otwarcie festiwalu.
godzina 18.30 — koncert inauguracyjny z udziałem grup z: Hiszpanii :„Erketz", Francji „Polonia
Douai", Niemiec „Spielmannszug der Koplingsfamilie", Holandii „Soest", Polski „Komes".
Po koncercie zespoły zapraszają mieszkańców do
wspólnej zabawy na parkiecie. Bilety w cenie 10 tys.
zł normalny, 5 tys. zł ulgowy.
27 sierpnia 1992 roku (czwartek)
_ godzina ia.30 — koncert zespołów folklorystycznych z Niemiec, Francji, Holandii na kortach osiedla
Piastów.
28 sierpnia 1992 roku (piątek)
godzina 17.00 — koncert zespołów folklorystycznych z Niemiec, Francji, Holandii w parku miejskim
przy ul. Świerczewskiego.
W razie niepogody zapraszamy na koncert ww. zespołów do Domu Kultury „Chemik" przy ul. Świerczewskiego.
29 sierpnia 1992 roku (sobota)
godzina 10.30 — prezentacja grup folklorystycznych z Niemiec, Francji, Holandii na rynku w Koźlu
godzina 16.00 — koncert galowy — pożegnalny
grup z Niemiec, Francji, Holandii, Polski.
W czasie trwania prezentacji zespołów na rynku
kozielskim o godzinie 10.30 galeria „ALBA" zaprasza na wystawę twórców ludowych.
Bilety na koncerty do nabycia w kasach Hali
Sportowej, DK „Chemik", DK „Komes", UM p. 222.
Informacje o festiwalu pod nr tel. 212-28.
Uczestnicy Festiwalu odwiedzą Kraków, Górę Sw.
Annw, Opole - Bierkowice. Podczas pobytu w Kędzierzynie-Koźlu mieszkać będą u prywatnych rodzin.
Zapraszamy na festiwal!
Wkrótce wrzosowisko '92
Już po raz piąty M T K „ W r z o s " z M O K K o ź l e o r g a n i z u j e Przegląd P i o s e n k i T u r y s t y c z n e j i P o e z j i Ś p i e w a n e j „ W r z o s o w i s k o ' 9 2 " ,
który o d b ę d z i e się w d n i a c h 2 6 - 2 7 w r z e ś n i a b r . - j a k z a w s z e w
D o m u K u l t u r y w Koźlu przy ul. S k a r b o w e j
10.
RADEK
TRUŚ
p r z e w i d u j e u d z i a ł w i e l u w y k o n a w c ó w z c a t e j P o l s k i . B i u r o Prze
o l a d u czynne b ę d z i e od g o d z i n y 10.00 w d n i u 2 6 . 0 9 . C d
12.0"
d o 15.00 próba. P o c z ą t e k imprezy o g o d z . 1 7 . 0 0 i w ó w c z a s to
rozpocznie s i ę k o n k u r s p i o s e n e k a u t o r s k i c h i n i e t y l k o , O d 2 1 . 0 0
do ? (chyba całą noc) - koncert l a u r e a t ó w i z a p r o s z o n y c h gości
czyli w s p ó l n e ś p i e w a n i e i m u z y k o w a n i e .
P o s i ł k i we w ł a s n y m z a k r e s i e , lecz „ w r z o s y " z a p e w n i a j ą h e r b a t kę w d o w o l n y c h i l o ś c i a c h o r a z i n f o r m u j ą , że c z y n n a bedzie kawiarenka „Serwus".
Jeśli m a c i e
imieniu!
śpiewającyh znajomych
,,,
. .
- zaproście
ich w
naszym
SERWUS W WARSZAWIE
POLSKIE WEMBLEY
MAREK KOTAŃSKI:
„Ten koncert wymyślili
ludzie chorzy na
AIDS.
Niektórym
zostało parą tygodni życia. Ten koncert jest
poświęcony
dzieciom,
nosicielom
wirusa HIV. Dzieciom,
które zostały
odrzucone przez część naszego {społeczeństwa.
Ludzie pomagają
finansowo ale kiedy chodzi
o omieszkanie
w sąsiedztwie
nosicieli
mówią
~ NIEr-
+
#
+
K o n c e r t pt. „ N i e c h ś w i a t się d o n i c h u ś m i e c h n i e " r o z p o c z ą ł .się
-punktualnie o godzinie 18.00 i to była j e d y n a t e g o wieczoru i nocy p u n k t u a l n o ś ć ze strony o r g a n i z a t o r ó w . N a g w i a z d ę w i e c z o r u
c z e k a l i ś m y p o n a d 2. g o d z i n y , a l e w z a m i a n g r u p a U r i a h H e e p
z a g r a ł a c h y b a j e d e n z lepszych s w o i c h k o n c e r t ó w . W ó w c z a s to n a
płycie S t a d i o n u X - l e c i a i n a t r y b u n a c h z a s i a d a ł o p r a w i e 5 0 tys.
ł u d z i . P r z e d p ó ł n o c ą u d a n e sety m u z y c z n e r o z g r y w a ł y t a k i e z e s p o ły m u z y c z n e j a k : B u d k a S u f l e r a , O d d z i a ł Z a m k n i ę t y , P r o l e t a r i a t ,
W i l k i , C h ł o p c y z P l a c u Broni, D ż e m i... C z e e s ł a w N i e m e n .
Po p ó ł n o c y c z ę ś c i o w o ś p i ą c ą w i d o w n i ę p o t r a f i ł y r o z b u d z i ć form a c j e T. Love i IRA. Z p l a n o w a n y c h z e s p o ł ó w p o d c z a s „ N o c y
rockowej,' nie w y s t ą p i ł o o k o ł o 25. A l e n a j w a ż n i e j s z e ż e zgłosili
ę'hęć w y s t ę p o w a n i a i to bez ż a d n y c h h o n o r a r i ó w z a k o n c e r t .
O 5 . 2 0 p o p ę d z i ł wszystkich u l e w n y d e s z c z i k o n c e r t . „ N i e c h
świat się d o n i c h u ś m i e c h n i e " p r z e s z e d ł d o historii. J a k p o i n f o r m o w a l i o r g a n i z a t o r z y d o c h ó d z k o n c e r t u w y n i ó s ł 3 m l d zł.
M u n i e k Staszczyk T. L o v e : „ M u s i e l i ś m y z a g r a ć n a tym k o n cercie. N i g d y nie l u b i ł e m w y s t ę p o w a ć n a c h a r y t a t y w n y c h s p ę d a c h , a l e w tym w y p a d k u j e s t i n a c z e j . T ę s p r a w ę n a l e ż y n a g r a ć , m u s i m y p r z e ł a m y w a ć n i e t o l e r a n c j ę . M ł o d z i e ż t o r o z u m i e . Ja
m o g ę r o b i ć to pisząc i g r a j ą c . W i e r z ę , że n i e d ł u g o t a k ż e starsi
l u d z i e ^ r o z u m i e j ą , j e ludzi z A I D S t r z e b a z a a k c e p t o w a ć i p o magać im".
Jeszcze j e d n a w y p o w i e d ź m u z y k a , który p o d s u m u j e to c o się
w y d a r z y ł o : J a c e k J ę d r z e j a k z Big C y c - b a r d z o s m u t n e j e s t t o ,
że n a a p e l K o t o ń s k i e g o o d p o w i a d a j ą g ł ó w n i e z e s p o ł y r o c k o w e , a
ludzie którzy m a j ą p i e n i ą d z e ( w y j ą t k i to C a t s , PKP, W p r o s t , R a d i o W a r s z a w a i i n n i ) , którzy n a p r a w d ę m o g ą p o m ó c . S p o n s o rzy p i ł k a r z y , w y b o r ó w miss P o l o n i a n a z a r a ż o n e n i e m o w l ę t a n i e
dadzą a n i grosza.
(PM)
PEKAO
działa od 1929 roku
SOLIDNY PARTNER W BURZLIWYCH CZASACH
Bank Polska Kasa Opieki S.A świadczy usługi bankowe m. in.:
®
przyjmuje korzystne i terminowe lokaty
złotowe
(5) s k u p u j e z a g r a n i c z n e w a l u t y i czeki
®
o f e r u j e z a g r a n i c z n e czeki
podróżne
®
u d z i e l a g w a r a n c j i , poręczeń,
wych p r z e d s i ę b i o r s t w o m
®
p o ś r e d n i c z y w obrocie p a p i e r a m i
©
obsługuje fundusz
®
o t w i e r a i p r o w a d z i dla o s ó b fizycznych r a c h u n k i
®
u d z i e l a kredytów w r a c h u n k u czekowym
cele konsumpcyjne
®
realizuje
®
dokonuje
®
prowadzi działalność paczkarską dla rodzin i ; lajomych
m i e s z k a ł y w e u r o p e j s k i e j części Rosji, B i a ł o r u s i ,
'krainy,
twie, Ł o t w i e i E s t o n i i .
kredytów
powierniczy -
złotowych
i
dewizo-
wartościowymi
PIONIFR
czekowe
; ;zezi:
polecenia wypłaty z zagranicy
przekazów za
granicę
S z c z e g ó ł o w e I n f o r m a c j e o t r z y m a j a Państv
S.A., PI. W o l n o ś c i 5 - 7 , K e d z i e r z y n - K t ^ ź l e , t e l . :
tni S f H B
zaLi-
XXV
IGRZYSKA
OLIMPIJSKIE
-
BARCELONA
OGŁOSZENIA
92'
„Moja Barcelona"
Z A K Ł A D
P O G R Z E B O W Y
ul. Głowackiego 24
od 8.00—16.00 tel. 354-53
od 16.00— 8.00 ttel. 341.84
PEŁNY SERWIS
f a n i J O L A N T A K O C J A N j e s t t r e n e r k ą r e p r e z e n t a n t k i Polski w
pływaniu M A G D Y K U P I E C . Dzięki swojej ambicji, silnej woli or a z p o m o c y f i n a n s o w e j s p o n s o r ó w m o g ł a uczestniczyć w r a z ze
swojąl zawodniczką na Igrzyskach XXV O l i m p i a d y w Barcelonie.
J. f o c j a n — „ M i e s z k a ł a m w r a z z d w o m a k o l e g a m i - t r e n e r a m i
w B l a n e z o k o ł o 4 0 km o d B a r c e l o n y .
O k o ł o szóstej r a n o w y j e ż d ż a l i ś m y w y n a j ę t y m s a m o c h o d e m n a
w z g ó r z e M o n t j u i c , g d z i e o d b y w a ł y się z a w o d y p ł y w a c k i e . Ktoś
p o m y ś l i , . ż e to rozrzutność, a l e jeśli p o w i e m , że p r z e j a z d w y n a j ę t y m s a m o c h o d e m jest o w i e l e tańszy o d komunikacji p o d m i e j s k i e j , to b ę d z i e wszystko j a s n e .
P o p i e r w s z y c h d n i a c h r o z p o z n a n i a c o j e s t g r a n e u d a w a ł o się
o d w i e d z a ć nasze z a w o d n i c z k i n a w e t w wiosce olimpijskiej. M i m o
.ścisłej k o n t r o l i w c h o d z i l i ś m y n a u p r z e d n i o w y n i e s i o n e p r z e z z a w o d n i c z k i i n d e n t y f i k a t o r y , k t ó r e k o n t r o l o w a n e były - n a szczęście
tylko elektronicznie.
. , N a c e r e m o n i ę o t w a r c i a igrzysk u d a ł o mi się w e j ś ć d z i ę k i P a n u
T A D E U S Z O W I W R Ó B L E W S K I E M U , który p e ł n i ł f u n k c j ę s z e f a p o l s k i e j misji o l i m p i j s k i e j i d y s p o n o w a ł p e w n ą ilością b i l e t ó w . S i e d z i a ł a m w pobliżu znicza olimpijskiego i j a k na dłoni w i d z i a ł a m
momet jego zapalenia.
- D z i ę k i r o d z i c o m M a g d y , którzy p r z e d w y j a z d e m z a k u p i l i d l a
- n i e j , k a m e r ę v i d e o , m o g ł a m f i l m o w a ć r o z p o c z ę c i a igrzysk, m i g a w k i z B a r c e l o n y i starty M a g d y n a b a s e n i e . O p r ó c z w s p a n i a ł e g o filmu m a m w kolekcji kilkadziesiąt fotografii, między innym i u d a ł o mi się u c h w y c i ć o b i e k t y w e m z ł o t e g o m e d a l i s t ę w p i ę cioboju nowoczesnym - A R K A D I U S Z A SKRZYPASZKA.
- N o a l e n i e p o w i e d z i a ł a m j e s z c z e n a j w a ż n i e j s z e j rzeczy. M a g d a w e d ł u g m n i e w y s t a r t o w a ł a na O l i m p i a d z i e u d a n i e . N a dys t a n s i e 100 m s t y l e m z m i e n n y m u s t a n o w i ł a kolejny r e k o r d Polski
z. c z a s e m 1 . 1 0 . 3 2 p l a s u j ą c się n a d r u g i m m i e j s c u w f i n a l e B.
W ó w c z a s p o k o n a ł a a k t u a l n ą mistrzynę ś w i a t a z Perth - W O Ł K O W Ą . W sumie na r a n k i n g u światowym M a g d a Kupiec przesun ę ł a się o 7 m i e j s c w c i ą g u roku.
Teraz M a g d a przebywa na wczasach w Łazach nad morzem,
g d z i e tylko l e k k o t r e n u j e , b o d o 12 w r z e ś n i a br. o b o w i ą z u j e j ą
r o z b r a t z w o d ą oczywiście w w y m i a r z e p ł y w a n i a n a c z a s " .
12 w r z e ś n i a 1 9 9 2 r. w M i e j s k i m O ś r o d k u Kultury w K ę d z i e r z y n i e o g o d z i n i e 1 2 . 0 0 o d b ę d z i e się k o n f e r e n c j a p r a s o w a z u d z i a łem „ o l i m p i j k i " M a d y K u p i e c o r a z j e j trenerki Jolanty K o c j a n .
P o d c z a s i m p r e z y z a p r e z e n t o w a n y z o s t a n i e film v i d e o z B a r c e l o ny. N a s p o t k a n i e z a p r o s z e n i z o s t a n ą p r z e d s t a w i c i e l e z a k ł a d ó w
p r a c y i firm z K ę d z i e r z y n a - K o ź l a , którzy z a p o z n a j ą się z m o ż l i wością sponsorowania d a l s z e j kariery sportowej naszej pływaczki, która j u ż r o z p o c z y n a p r z y g o t o w a n i a d o n a s t ę p n y c h Igrzysk
w A t l a n c i e '96.
(PM)
MIEJSKI OŚRODEK KULTURY
47-200 Koźle
ul. Skarbowa 10
tel. 235-69
w y n a j m i e
•
autobus „Autosan" na 38 miejsc
• kosiarkę do trawy
• samochód „Nysa"
• ciągnik z przyczepą
• sprzęt nagłaśniający z obsługą
• videofilmowanie
• dużą salę bankietową z obsługą
CENY KONKURENCYJNE
SPRZEDAM FSO COMBI (1987)
LUB ZAMIENIĘ NA PF 126p lub SKODĘ 105, 120
tel. 348-80
Bardzo tanio sprzedam domek do remontu w Dziergowicach. Idealne miejsca na działalność gastronomiczno-handlową, tel. 348-80
PRZETARG
Z a r z ą d Miejski w Kędzierzynie-Koźlu d z i a ł a j ą c na
podstawie
U c h w a ł y nr Vll|30.;90 R a d y M i e j s k i e j z d n i a 1 9 9 0 . 0 9 . 0 6 . w s p r a wie określenia z a s a d o d d a w a n i a w użytkowanie lokali stanowiących w ł a s n o ś ć G m i n y K ę d z i e r z y n - K o ź l e
o r g a n i z u j e
II
z a m k n i ę t y p r z e t a r g czynszowy w d n i u 1 9 9 2 . 0 8 . 2 7 w U r z ę d z i e
TRIATHLON
POTRAFISZ PŁYWAĆ — MASZ ROWER — BIEG
DLA CIEBIE TO FRAJDA — WEŻ UDZIAŁ W MINI TRIATHLONIE
O
P U C H A R
P R E Z Y D E N T A
M I A S T A
Zawody odbędą się 30 sierpnia 1992 roku w godzinie
11.00 na terenie ośrodka wypoczynkowego Dębowa.
Co to jest dystans 500 m w pływaniu, 22 km jazdy rowerem na trasie Dędbowa — Długomiłowice —
Reńska Wieś - Dębowa oraz 4 km biegu wokół jeziora Dębowa?
Informacje i zapisy: UM, p. $iL2, tel. 212-28, DK
„Lech", tel. 364-75.
Miejsce startu i meta na plaży głównej obok stanicy WOPR. Wpisowe 10 tys. zł. Uwaga! Spodziewany jest udział Mistrza Polski w dużym triathlonie!
Liczne nagrody i dużo emocji sprawią, że nie zabraknie 30 sierpnia kibiców na trasie MINI TRIATHLONU.
sta,
ul.
Piramowicza
32
w
Kędzierzynie-Koźlu
na
Mia-
następujące
lokale użytkowe:
Z G M „ P O G O R Z E L E C " UL. L I G O N I A 5A
Wadium
m*
ul. Kozielska 6 | 3
bez określ.
1.154,4
28.66
ul. K o z i e l s k a 6'4
bez określ.
1.620,0
40,5
Z G M „ S T A R E M I A S T O " , UL. P I A S T O W S K A 51
ul. G ł ó w n a 2 3
bez określ.
2.974,2
74,36
KRYTERIA W Y B O R U O F E R T :
1. R e m o n t b i e ż ą c y i a d a p t a c y j n y na koszt n a j e m c y .
2. W y s o k o ś ć s t a w k i c z y n s z o w e j
W a d i u m w wysokości j w . złotych' o r a z o p ł a t ę m a n i p u l a c y j n ą
w wysokości 1 5 0 . 0 0 0 z ł o t y c h n a l e ż y w p ł a c a ć o d r ę g n i e n a k a ż d y
l o k a l d o kasy U r z ę d u n a j p ó ź n i e j w p r z e d d z i e ń p r z e t a r g u .
Po w p ł a c e n i u w a d i u m , oferty n a l e ż y s k ł a d a ć w S e k r e t a r i a c i e U r z ę d u . L o k a l e m o ż n a o g l ą d a ć w d n i a c h 1 4 - 2 6 . 0 8 . 1 9 9 2 r. o d g o dziny 9 . 0 0 d o g o d z i n y 13.00 za p o ś r e d n i c t w e m o d p o w i e d n i e g o
ZGM.
W r a z i e n i e d o j ś c i a do skutku I p r z e t a r g u n a którykolwiek z w w .
l o k a l i II p r z e t a r g o d b ę d z i e s i ę v. n o d z i n ę
po zakończeniu 1
przetargu.
P r z e t a r o d b ę d z i e się w oport
przetargu z dnia 4 października
SKŁAD I
DRUK:
Drukarnia „KOŹLE"
spółka z o.o.
ul. P o n i a t o w s k i e g o 9
47-200 Kędzierzyn-Koźle
tel. 8 3 6 - 9 1
Druk. K-K 5 6 7 - 9 2
2.000
:
obowiązujący
U.-O roku.
regulamin
opracowanie całości:
PIOTR M O C
PIOTR G A B R Y S Z
współpraca:
ELŻBIETA B A R C I A K
A R K A D I U S Z LATUSEK
PAWEŁ ZAJĄC
BEATA P O G W I Z D
I W O N A PIONTEK