Specyfikacja istotnych warunków zamówienia

!
"
!
"
!
#
$!
%
%
&
$!
#'
$ !
$ !
$
&
!
&
(!
(!
'
+
8
"
)
! " #$%"!&
! #()
*
$"
,
&-./$%$ 0!.%$ & #!0 #- "1
''("1
!9
$" (#!&
%
#
" & 2 3 &!
#4&$53(6)
/% /
7
"
3$/*
-/
9
--&$&
% /$%$
#'
" /
7.! (#$%" /
7 %: &: %/
7% ";3(9
:/
$<
!& - & !" &%% #$=
! ! % / & "$,
/
$
>. 5 ?()
1 !3!&
!#$%.
C1
!9
$&4.
.$ .! ! $3!%.$%/
9
- $/
9 #4&$5 (6)
/% /
7
>. 5 1
$)
1AC@F
+' 8@ E?+' 8B8G *H AC@F
+' 8@ A
$%- &3I3!#!
1
3!)
/
91
0!J
1
3)
.$ $# ) #!&-
!)
/
9
-& >. 5 (?@A@ B
& >. 5 ( ()
1D- (3- '+ @A@EC
2 ! !6 *
- /% ? ! !6 3 &% )
6! 9
$.%! "
! 0 %- /9
% %$3! -. 9
:/
! !6!&!,
/
-3 &%$9
? "4 (6$0 ;! (.$)
$%$ #4&$%- 3(6)
/%$0!? <
!K< !*
$";)
(6 & <
(#!&;& 3 &$ #4&$%- 3(6)
/%$0!1
&
! % / $" & &
" /
7 <
:/%-4&?!,
&-./$5?& ! 4& -.! (#$%"4& K
:. % /
7
3 $ # &-9
:/
$0! & 3$/*
-/
9
-?& 3$<
%!% /
7,
/
,
)
$ 9
$0! & # 0 %-#--%
& (% /
7" # ! $,
)
!% /
7&
&/
$%!%:3!3! /
9
:
!% &/ & !% %3 $.#!"( #4&$%-? <
!K
!%:3 $
!% &/
;& 3! 46! $,
)
!% & 3$/*
-/
9
-&
& %-(3 ":3$%- .! %%$9 $0! 3! ";3!& %-1
&
#
! % / %%$9 : 3$/*
-/
9
;-"!"% /
7& (% 4& #4&$%- !
& $)$
<
:/%-?& ! ?*
! #() $-%%$.! (#$%" ? "4$ " %!&:9
$9%"$0 )
%:
/;,
=
1
! % / (" &; .%- 'B1
A1
'AA812
"
&!
#4&$53(6)
/% /
71
! % / & !% %$.! " &?& 3! 46-% & (% /
7! $,
)
!% /
7
/$04<
!&! &
L M
3$/*
-/
9
1
! %/ *
!#)
%$3-$#%$3!&-.!#$%$
& 6! (9
$0! *
$" 3 $ # &-9
:/
$0!1
! % / &!";6(""!?% )
$K
%:.! 3<"
#4&$%- 0!.%$ 3! " %!&$%-#-
!
"&$.$%(
& !% %$3 $.#!"(
1
! % / 3-$#%$ 3- %$!04)
%/
7- /$04<
!& /
7& (% 4& & !% %-
#4&$%-
"
$.#!"$# #4&$%- 9
$" .! " & 3 ;"( !#3("$!&$0! -!3!0 #!& %- .)
" !0 .$>. 5 # & ! " #$%/
$?)
!,
/
-/
7-! 3 #$" /
7 0!.%$
<
1% .!
1
$#%0& %/
9
- #%1'8#$;/
$* +
+
!,-+
.
&
!+
! " #$%" #(-6 =& 0 "(% ( ?%!& 1
# &-9
:/ %$.!3( /
<. %- !*
$" /;,
/
!& /
7-& -%"!& /
7 .!3( /
<. %$!*
$"
4&%!& K
%/
71 3 3 . ( <
!K
$%- !*
$" 4&%!& K
%$9% )
$K 3!. =% &;"!& ( #$%%$0!?
$&$%"( )
% 3$$%" /
91
# &-9
:/ %$ #$
& $=(#!&
#!&$9-%$3 $&.(9
$ #4&$5((3$<
%-9
://
7!
(/
9
-$)
$" !%/%$9
1
# &-9
:/ %$3 $&.(9
$ & !"( ! "4&
!% &/
!# 6! :/# (.-<& 3! ";3!& %(1
#
!% &/ %"$$!& % & K
$9! $,
)
!% # #4&$%$# 3(6)
/% # ?3 !3 /
!& & %(!*
$" ?
:/
$0!
3!&%$%(& 0)
;.%=% ";3(9
:/
$(& 0-- )
$/
$%- # &-9
• /01232405
617
4 628
7
92:;
7921</7
647
2!
=47>==47
2?>=?7
@247
2A1>/0
/$04<
!&
$
#4&$%- ! $,
) &
! " #$%"!& &
& #!0 #-"$/
7%/% #& #$%!% &
% .! 3$/*
-/
9
•
$)
-/
9 .! " & % ":3-% ! "
!% &/ .! !#$%. !9
$&4. $9 !)
/
9
-& >. 5 (
()
1 !3!& C1
$
"% %
&
1 04)
%$
.
•
!% &/ & 3 $." &!%$9!*
$/
$&%$%!6)
/ =/
$%; 0!.%$
<
1% .!
N
• /
$% !*
$" &%% 6 = & K
!% & <
!" /
7 3!) /
7 O.! .&4/
7 #$9/ 3! 3 $/
%( P
& !% %$ 3 $.#!"( #4&$%-N
•
$% 3!. %$ 3 $
!% &/
; & !*
$/
$ %$ 6;.: 3!.)
$0 = #-%!# & (#!&% # ! $$
$)
-/
9
-3 $.#!"( #4&$%-1
'1 $% *
$" &%% !6$9
#!& =
•
$
! " #$%"!& ! $,
)
!% & <
1%
.!
-(& 0)
;.%-= .! " &; .! !#$%.
!9
$&4. $9 !)
/
9
-& >. 5 (()
1 !3!& C1
$
#'
2 A4B7 /0123246 >= 0B>42/:</ AC7
632;
D:0:E @7
F > A=97
68
647
6 921</7
647
2
?AC8
7
:9463>G
•
3$<
%$%$& (% 4& ! $,
)
!% /
7& "1''-'82
&! #4&$53(6)
/% /
7?
•
3$<
%-9
:& (% - " & 2
&! #4&$53(6)
/% /
7
>BA1645
07>H/7
2=:9647
2/0123246>= 0B>42/:</G
# &-9
:/ & # 0 ? 6 K
.
!% &/
4& <. 9
:/!*
$";% 3 $.#!" #4&$%- ! $,
)
!%
& ! .-)
$ ?<
!K<% ";3(9
:/
$=>BA1645
0
• & 3$<
%!% I
> 1A8
29
I
65
0 &$.<
(0
'N /232 G 3!.3- % 3 $
(3$<
%!#!/
%!%$0! 3 $." &/
$) O )
-P 0!.%$ & 3-$# &<,
/
&$0! $9
$" (&
<
1% N
•
"( )
% !.3&<,
/
&$0! $9
$" ( )
6!
"( )
%$ ,
&-./$%$ ! &3-$ .! $&.$%/
9
.-<)
%!,
/
-0! 3!. /$9
?9
$K
$)
-!.;6%$3 $3- & # 0 9
:&3-(.! $9
$" ()
(6 0<
! $%- .!
$&.$%/
9
-.-<)
%!,
/
-0! 3!. /$9
1
• !,
&-./$%$ 0!.%$ & #!0 #- "1''-'8 " & O
+P
N
• 3!9
$" (#!&
"4 &%$% 6 = /
$3"!& % 3!3 $ 3!.3- %$ 3 $ (3$<
%!#!/
%!%$0!
3 $." &/
$)
!% &/ O
8P
1
# &-9
:/ .!3( / & 34)
%$(6$0 %$;
!% &/
4& ! (.$)
$%$ #4&$%- 3(6)
/%$0!1
" # 3 3 .(
!% &/ (" % &-9
:3$<
%!#!/
%- .! $3$$%"!& %- /
7& 3! ";3!& %(1L!
!*
$" % )
$K .!<
:/ =3$<
%!#!/
%/
"&!1
L! (#$%"
" %!&:/
$ <
:/%--& # 0 %$ 3 $ 3$/*
-/
9
; 3!&%% ! " =& 3$<
%!%$ 3 $
!% &/
; &0& (% 4& -3! " %!&$5 & " /
7& 3$/*
-/
9
- 6$ .! !% %- & %/
7 #-%1
3 3 . (?0. 9 ,/;,
=& # 0 % /
7 .! (#$%"4& %$ .!" /
. % # #$9/
(Q%$.!" / Q
1
!% &/?&3-(9
$ !% &
>= ?>;
F:7
61 2B5
A28
46 >9A17
6@7
F=>BA1645
G2B5
A28
40>=?7
@9>=?>/7
6=47
63> 6;
6@5A
/0@5
2/7
>4047
6/:96H47
6;47
J 1 * :0? 96=A?K
0/61 5
617
4A=>@BK
2=247
2>I
65
>BA1645
0 !.3- $9
$" (-%%$.! (#$%" #!0:6 =3 $." &!%$& *
! #$! 0%<
4& )
(6
$! !3-" /
7.! (#$%"4& 3!,
&-./!% /
7
0!.%!,
= ! 0%<
$# 3 $
!% &/
;1
#6=4>:96H47
6 212/7
2;
D:0 7
4I
> 1A;
6 -J6 /@968
B7
6 ?6K
4>1>:47
:5
/2 @BK
2=246 / >I
6:7
6
1A@9DC0L/ I
> 17
6> 037
42K
</ 8
AC4>5
27
28
47
6?>5
/7
6 =9>46;B@6 >B>?7
7
# &-9
:/ #!K
$ K
:. =3 $." &$%- ! 0%<
()
(6%!" -)
%$3!"&$.!%$9 !3-.! (#$%"(?
0. 3 $." &!% 3 $
!% &/
; $! !3- .! (#$%"(9
$" %$/ "$)
% )
(66(.-&:"3)
&!,
/
=9
$93 &.&!,
/
-& %% 3! 461
/
! .! 9
$93 &.<
!&!,
/
?
# &-9
:/ %$#!K
$ 3 &.!% &/ #!K
$<
!K=%%$.! (#$%" #!0:/
$3 $." &=!*
$";& 3! 46% 9
6 .$9 !
"% ?
%313! 3$ " $ )#!&$1
# &-9
:/ 3! -! & 3$<
%-%$ .! (#$%"4& <
:/!% /
7 .! 3$/*
-/
9
--"!"% /
7 & (% 4&
#4&$%-1
+ 2@2=0>:640@?6K
47
647
2/2 A4B</ 7/01>3</ 212/7
2;
D:63>G
# &-9
:/ !/
$%-3$<
%$%$& (% 4& -& #!04& ! $,
)
!% /
7& 3 "1
R1 -3 "1
R1
'1
F $K
$)
- !% &/ %$& K
$; 3$<
%$%$# & (% 4& -& #!04& ! "4 /
7#!& & 3 "1
R13 "1
R1
')
(6& 3 3 . (0. # &-9
:/ %$(% <
!K
!% /
7.! (#$%"4&
3$<
%-9
:/
$"$
& #!0?
!% &/ ! " %$/0B8
A:9>40 8
AC>= 9A:>406$ /$04<
!&$9 % )
#$ "! /%$9!*
$" 1 *
$";
!% &/ & )
(/!%$0! (% 9
$; !. (/
!%:
DF $K
$)
!% &/ & K
$ ; 3$<
%$%$# & (% 4& -& #!04&?! "4 /
7 #!& & 3 "1
R1 3 "1
R1
'!
# &-9
:/ (% <
!K
!%$.! (#$%"
3$<
%-9
:/
$"$& #!0?*
$" ! " %$
&)
*
-!& % .! . ) $9 % )
-1
# &-9
:/ %*
! #(9
$?K
$ 3! !6$# 3! ! (#$& %- ; 3!#;.
!% &/ 2
# &-9
:/
6;.$*
! # 3-$#% 1 # &-9
:/ .!3( / *
! #;3! ! (#$& %- ;*H
$#1 $K
$)
- # &-9
:/
)
(6
!% &/ 3 $ (9
:.! (#$%" )
(6%*
!#/
9
;O & 9
:" $# !*
$" P*H
$#? K
. $ " !%
%K
:. %$.(0$9
?%$&<
!/%$3!"&$. * " /
7!" # %-1
%*
!#/
9! <
!K
$%(&%! (! .!3( /$%$.! (.-<
(& 3! ";3!& %(#!K
$6 =3 $
%
"$)
$*
!%/%$1 %! $ (& K ;
<
!K
!% & "$#%$?9
$K
$)
-3 $. (3<&$# "$#%( <. %&%! 4& ! .!3( /$%$ .! (.-<
( & 3! ";3!& %( ! " <!% & <% & *
! #$ 3-$#%$9
# &-9
:/
$#(1
$
# &-9
:/ %$3 $&.(9
$&3<" & .(#1
$
&
1
"$- & 6! (% 9!
"%$9 $9 *
$"
90/0C> 967>:647
69K
>J>40:E>I
65
- 212/7
2;
D:0B7
6 >/2L@7
FCF=97
6/0K
D:947
6
:64D 212/7
2;
D:0A=97
68
7921</7
647
2 0B>42/:0-B5
< 092>I
6>/2K42;
47
J@9D:64F
92 :2K
>HL921</7
647
2
$
&
&> 12? 903>5
>/247
2 I
65
0G
11 *
$" 3!&%% 6 =% 3- % & $01% #
%$.! 3- %- )
(63 3!#!/ !#3("$ )
(6
;/%$!
3!&%% 6 =3!.3- % 3 $ (3$<
%!#!/
%!%$0! 3 $." &/
$) )
(63 $." &/
$)
!% &/ O 0!.%$ &3-$# & "! !&% # .! (#$%/
$(3 &%-9
:/# .! & ";3!& %& !6!/
$3 &% #? 0!.%$ & # 0 %-#-(" &!& #-P
1
1
'1
" $#$9/?& "4 /
7
!% &/ % %4< #-% &%% 6 =3 *
!& %$3 $ ! !6;
3!.3-(9
:/
:!*
$";1
&> 129K
>J647
2 I
65
0G
'11
!% &/ 3!&%$% <
!K=!*
$";&
&
" #-& # 0 % #-3 $
&! 3$/*
-/
9
;.! (#$%" #? <
:/%- #1
'1
'1 *
$" 3!&%% ! " = <
!K
!% & # %;"$9 !3$/
$& 3! 46(%$#!K
)
&-9
:/ 9
$9
3 3 . !&$!"& /
$-! % /!% & <
:/%$
F*
-#:O% &- $# P- .$$#
!% &/?
6F! % !& %$# M I
65
242=>@5
2/F@? 9F5
AB>1?A5
6>/63>7>? >3 21>/247
24
@? 2/0
N
'1
+1$K
$)
-*
$" ! " %$<
!K
!% & %% 3! 46%K3!& K
$9!3- % ? # &-9
:/
& >. 5 (%$6$ $!.3!&$.-)
%!,
/
- %$3 &.<
!&$ $!& %$?3 $.&/$%$
)
(63 3 . !&$!"& /
$!*
$" 1
+
94247
6/2J4>H:7 I
65
0G
6 *
$" #!0< ! " =(% %
&K
%:-6 =(.-<& !/
$%$3!&%% 3$<
%-=& #!0- " & %%$9 $9 3$/*
-/
9
? &< / 6 = <
!K
!% & "$#%$.! <. %- !*
$" ?! "4 # #!& &
! .-<R ?3 " 81 3$/*
-/
9
1
# &-9
:/ 0!.%$
*
$";?9
$K
$)
P9
$" %$0!.%
"1
@B
("1
&
#4&$5 3(6)
/% /
7 !6!&: % 9
$"
(" &:N
'P9
$9" $,
=%$!.3!&-. " $,
/
-3$/*
-/
9
--"!"% /
7& (% 4&
#4&$%-N
+P9
$9 <
!K
$%$ " %!&-/ % %$(//
&$9 !% ($%/
9
-& ! (#$%( 3 $3-4& !
%$(//
&$9 !% ($%/
9
N
8P &$
>= 9A:7
L
&)
/ %(
K
:/
! %- :/
$%;& "! (% (.! 3 $.#!"( #4&$%-N
CP ! " < <
!K
!% 3 $ & !% &/
;& )
(/!%$0!
(.-<
( & 3! ";3!& %( ! (.$)
$%$
#4&$%- )
(6%$ 3! !%$0! .! <. %- !*
$"N
GP &$ !# <- /
7(% !&$& !6)
/$%(/
$% ? "4 /
7%$#!K
% 3!3 &=% 3!." &$ "1
@@?)
(66<
;. & !6)
/$%(/
$% N
EP & !% &/ & "$#%$ E .%-!. .%- !" # %3!3 &$%$!# <- /
7(% !&$9& !6)
/$%(/
$% N
&-.!#$%- %$ 0!.< ;%
@P9
$" %$& K
% % 3!." &$!.;6% /
73 $3-4&1
. 6 17
4717
6;
@:69K
>J647
2>I
65
0G
811*
$" 3!&%% ! " = <
!K
!% # &-9
:/
$#(% .$
6B:;
2 21</7
6O AC8
7
:940:E
/ =2O@BA >164=2 >;
6/<=9B2 >8
7
:;
7/
=2O@BA- ! PQ =2O@B-A8%7
@BA?7
2 + */ 47
6? 96B 2:928
401 5
6 17
47
6=>=47
2
+
P =>3>=9 ,Q
81
'1$K
$)
-!*
$" &3<%$.! # &-9
:/
$0! 3!/":)
(6%%:.!0:O
%313!/": ($ :P
?! "$#%$
<
!K
$%- !*
$" .$/.(9
$"$#%.! " /$%- !*
$" .! # &-9
:/
$0!? %$"$#% %31& <%!*
$" )
-"$# 3!)
$/
!% # )
(6 <
!K
$%- )
$/
$%- *
$" 3!/": ($ :1
Q >@95
0@?> 9D=9647
2 I
65
0G
!% &/ 3!%$$& $)$ ! " &: %$ 3 0!"!& %$# -<
!K
$%$# !*
$" 1
#F90B I
65
0G
G11 *
$" !
/< ! $3!%.$%/
9 -.! (#$%" &: %$ !*
$":3!&%% 6 = 3! :.!%$
&<
:/%$& 9
; (3!) #1
G1
'1L! (#$%" &: %$ !*
$":-)
"$ "( 3!#!/
%/ O%313! 3$ " $ )#!&$P#!0:6 =
.! " /!%$%% # 9
; (?9
$K
$)
-6;.: !3 " !%$& .! <.% 3 $ <.!.%!,
%/
7* 0#$%"4& %
9
; 3!) 1
P /7
D9247
6 I
65
DG
E11 *
$" &%% /
7!& = &!9
:& K
%!,
=3 $ ! $ +A.%-!.(3<&("$#%(.! <. %!*
$"1
E1
'1 (
.%!% /
73 3 . /
7% /
! %9
#%$9E .%-3 $. (3<&$# "$#%( &: %- !*
$":
# &-9
:/ #!K
$" )!
& 4/
=;.! & !% &/
4& ! & K
$%$ 0!. % 3 $.<
(K
$%$"$0!
"$#%(! ! % /!% ! $?%$.<
(K 9
$.% %KGA.%1
E1
+1 3! ";3!& %- ! #4&$%$3(6)
/%$& )
(/
3 $.<
(K
$%$! $( &: %- !*
$":1
;
!% &/
;? "4 %$&
< 0!. %
8
>HL I
65G
@11 K
.
!% &/
4& #!K
$<
!K=" )! 9
$.%:!*
$";% /<
!,
=3 $.#!"( #4&$%-1
,
96=K
AJ647
65
617
4A@BK
2=247
2 I
6 5G
B11 # &-9
:/ 3 $.<
(K "$#% <. %- !*
$" & /
$)
((#!K
)
&$%!% &/
!# (& 0)
;.%$%& 3 0!"!& % /
7!*
$" /
7!" # % /
7& 9,
%$5 )
6! ((3$<
%$5.!" /://
7 3$/*
-/
9
1
B1
'1 $.<
(K
$%$"$#%( <. %- !*
$" .!3( / )
%$9
$" " )! 3 $.9
$0! (3<&$#1
B1
+1 3 $.<
(K
$%("$#%(.! <. %- !*
$" # &-9
:/ 2
& >. 5 (3!&-.!#%" /
7#- " K
.$0!
!% &/
;? "4$#(3 $
%! 3$/*
-/
9
;1
I
65
0@?<R47
>46G
" $!*
$" !" # %$3 $ # &-9
:/
$0!
& >. 5 (3! "$#%$.!
!*
$" ! " %: & 4/
!%$
!% &/
!# 6$ !"&$ %- 3! (3<&$"$#%(
3 $&.-%$0! % &%$$%$3!"$"(1
<. %-
>=0I
7
B2:;
27/0:>I
247
6 I
6 5G
!% &/ #!K
$.! !% =#!. *
-/
9
-)
(6& /
!*= <
!K
!%:!*
$";% 3-$#%
&%! $ "4 ! " %$<
!K
!% # &-9
:/
$#(
& >. 5 (3 $.
(3<&$# "$#%(& % /!%$0! % <. %$!*
$"1
90@B247
67
4I
> 12:;
747
69CF=40:E=>? 903>5
>/247
2 I
65
0G
)
$/ ;? 6
!% &/ (
<& $)$%*
!#/
9
$ -. %$? "4$ #!0: 6 = !%$/%$ .!
3 0!"!& %- !*
$" -3!.3- %- (#!& 1
+ @>C0A?>/2J47
>4696@5>40 212/7
2;
D:63>=>C69?>H6=47
63>B>45
2B5
>/247
2@7
F9
0B>42/:217G
!6:(3!& K
%!%:3 $ # &-9
:/
$0!
& >. 5 (.! !%" "(
!% &/#-9
$" 31 &
#() (0(" %2 "
3$/
9)
-" $ /
9
- #4&$5 (6)
/% /
7
& >. 5 (?"$)
1AC@
+' 8@ E?31 !%/
7
3$/
9)
-" $/
9
- #4&$5 (6)
/% /
7
& >. 5 (?*HAC@+'
8@ A$# ) #!&$%- &3I3!#!
1
3!)
/
91
0!J1
3)& 0!.1@S
S CS
S
1
. &> 12? 2:0>@>C0A?>/2J47
>46;G
3 3 . (&:"3)
&!,
/
-.!" /://
7 3-4& 3$/*
-/
9
?
!% &/ "4 !" # < 3$/*
-/
9
;
#!K
$ <
!K= 3 " %$& *
! #$ 3-$#%$9.!
# &-9
:/
$0!
& >. 5 ( ?& "$#%$ %$
34T
%$9 # %K $,
=.%-3 $. (3<&$# "$#%( !"& /
- !*
$"1 # &-9
:/
& >. 5 (
3 $,
)
$ " $,
=& 9,
%$5 &
" #
!% &/
!#? "4 # .! " /!%! 3$/*
-/
9
;?6$ &
%T4.< 3 " %-1
Q
>=0I
7
B2:;
2
G
# &-9
:/ 2
& >. 5 (#!K
$& K
.# / $?3 $.(3<&$# "$#%(.! <. %- !*
$"
#!. *
-!& = " $,
= .! (#$%"4&
&$ 9
://
7
1 L! !% %$ & "$% 3! 46 ((3$<
%$%$
3 $ (9
$;%$&<
!/%$&
" #
!% &/
!# -:!%$.) %/
7&:K
:/
$1
6C 247
6 0B>42/:</ G
# &-9
:/ %$ 3 $&.(9
$ $6 %!% &/
4&?! "4 # #!& & "1+@ ("1+
2
&! #4&$53(6)
/% /
71
1
(
"
%
AC8
7
:946>5
/2 :7
6 I
6 5G
11
<
!K
!%$ *
$" ! " %:!"& "$3(6)
/%$ / =47
A +
P >3>=9
& $.6$
# &-9
:/
$0!
L
L
M
>L U
?@A@EC>. 5 ?()
1
D- (3- '+2 $ /
9 #4&$5 (6)
/% /
7 & !6$/
%!,
/
-3 $." &/
$)
- !% &/
4&?
"4
$/
7/
:& :=(.-<& !"& /
(!*
$"1
1
'1
" /
$/;,
/
-9&%$9 # &-9
:/ 2
& >. 5 (!./ " 3 $.!"& /
$# !*
$" &!";
9 : #$ 3 $% / =% *
% %!& %$ #4&$%-? % ";3%$!"&!
!*
$" -!./ "
• *
-#;O% &;P- .$
!% &/
• /
$%;!*
$" 1
1
+1
%*
!#/
9
$?! "4 /
7#!& 3!& K
$9.! ;/!%$ ! " %:
!% &/
!#? "4 %$6 )
!6$/
%-3 !"&$ %(!*
$"?% /
73-$#% &%! $1
0;
2H47
247
6 I
6 5G
'11L) (<"&$%- !/
$% -3! 4&% %- <
!K
!% /
7!*
$"? # &-9
:/ #!K
$&$.<
(0 &!9
$0! (% %-?
& 4/
=;.! K
.$0!
!% &/ ! & 9,
%$%$" $,
/
-<
!K
!%$9!*
$" 1V:. %$
& 9,
%$%- ! " %:3 $
%$3 $
!% &/
;%$&<
!/%$& *
! #$3-$#%$9)
(6*H
$#1
'1
'1 # &-9
:/ %$3 $&.(9
$& &: (
. % #-3 " %-#-)
(6& K
!% #-&:"3)
&!,
/
-#?
K.% /
7%$0!/
9/
9
-.!" /://
7<
!K
!%$9!*
$" 1
'1
+1 3 3 . ( "&$.$%- & !*
$/
$!/ &-" /
7!# <
$ 3/
7- /
7(% !& /
7? # &-9
:/
2
& >. 5 (3!3 &-!# <? %$&<
!/%$ &-. #-9
:/! " # &
" /
7
!% &/
4&
"4
<
!K)
-!*
$" 1
?
'1
8 # &-9
:/ 3!3 &- !# <- /
7(% !&$& !6)
/$%(/
$% & % ";3(9
:/ 3! 46
P& 3 3 . (#%!K
$%- /
$%9
$.%! " !& /
7-)
/6 9
$.%! "$ #P9
$K
$)
-!6)
/!% /
$% %$!.3!&-. )
!/ %!&-/
$% 9
$.%! " !&$9!
)
/6 9
$.%! "$
#- ? 3 9
#(9
$ ;? K
$ 3 &.<
!&! 3!. %! )
/6; 9
$.%! "$ #- !
/
$%;
9
$.%! " !&:?
6P 9
$K
$)
-/
$%; 9
$.%! " !&: 3!. %! ! 6$K
%$ <
!&%$ -)
/6:? 3 9
#(9
$ ;? K
$
3 &.<
!&! 3!. %! )
/6; 9
$.%! "$ #- -"$% 3- /
$% 9
$.%! " !&$9
? "4
!.3!&-. .! !% %$#(!6)
/$%(/
$% N
'P& 3 3 . ( (#!& %- /
$%
3! /$04)
%$/;,
/
- #4&$%-
P9
$K
$)
-!6)
/!% /
$% %$!.3!&-. (#$/
$% /;,
/
- #4&$%-?3 9
#(9
$;?K
$
3 &.<
!&! 3!. %! /
$%
/;,
/
- #4&$%-?
6P9
$K
$)
-/
$%; /;,
= #4&$%- 3!. %! ! 6$K
%$ <
!&%$-)
/6:?3 9
#(9
$ ;?K
$
3 &.<
!&! 3!. %! "$% 3-? "4 !.3!&-. .! !% %$#(!6)
/$%(/
$% ?
/
P9
$K
$)
- %-/
$%
/;,
= #4&$%- 3!. % )
/6:? %-3!. % <
!&%$%$!.3!&-. 9
:
!6)
/!%$9/
$%$?3 9
#(9
$ ;?K
$ 3 &.<
!&! 3!. %! /
$%
/;,
= #4&$%& K
!%$ <
!&%$N
3P& 3 3 . (!*
$"
/
$%:! $,
)
!%:
/< 3 $.#!"
#4&$%- )
6! 9
$0! /;,
=O
/
$%
/ <
"!& P
P3 9
#(9
$ ;?K
$ 3 &.<
!&! 3!. %! /
$%; / <
"!&: 6$ & 0)
;.( %
!6)
/$%-?
3! 46 9
$9
6P9
$K
$)
-/
$% / <
"!& 3!. % )
/6:%$!.3!&-. /
$%$ / <
"!&$93!. %$9 <
!&%$?
3 9
#(9
$; 3 &.<
!&:/
$%; / <
"!&:3!. %: <
!&%$?
/
P9
$K
$)
-!6)
/!% /
$% %$ !.3!&-. (#$/
$%
3 &.<
!&! 3!. %! 3! /$04)
%$/
$% / <
"!&$.
/ <
"!& /
7? 3 9
#(9
$ ;? K
$
+ %2=247
67>:642>I
65G
+11/
$% ?3! 4&% %$-& 64 % 9!
"%$9 $9!*
$" 6;.$3 $3!& .!% 3 $ !#-9
;
3 $" 0!&:3!&!<%:3 $ # &-9
:/
$0! 2
& >. 5 (?% 3!." &$(" )
!% /
7
"$4&?! "4 /
7#!& &
L M R 3$/*
-/
9
1/
$% !#-9
-3 $" 0!&$93!.)
$0
"&$.$%(3 $
# &-9
:/
$0!1 !"! 4<&
<
:/%- #-9
$" 9&% 1 <
:/%--.!
3!"! !<
((.! ";3%- ;3! .! !% %(& 6! (% 9!
"%$9 $9!*
$" )
(6(%$& K
%$%(
3! ";3!& %-? " # K
$!*
$" :9&%$!./
7&)
-/
7!"& /
-? &%! -! .!3( /$%$.!
(.-<
(& 3! ";3!& %(3! (3<&$"$#%(/
7 <. %-1
. >9@590347
F:7
6?>@5
F?>/247
2G
! ";3!& %$ ! " %$ ! " 0%;"$& #!#$%/
$0. 9
$0! & %- "&$.- # &-9
:/1
Q 2/7
2=>17
647
6G
# &-9
:/
& >. 5 ( &-.!#-%$&<
!/%$?3-$#%$! & %-(3! ";3!& %- &
(/$"%-4& 0!.%$ "1B'( 3
" /
7
>=?7
@247
6A1>/0G
•
!.3- %$ (#!&
& 6 %#
!% &/
: % ":3-& 4# # .%( !. . " !0<
! $%- !
& %-( 3! ";3!& %-?9
$.% %$ 34T
%$9%K& .%(?& "4 # (3<& "$#% &: %!*
$":1 #!& ! " %: 3!.3- %$& $.6$ # &-9
:/
$0!1
•
$K
$)
-& !% &/? "4$0! !*
$" ! " < & 6 % ?(/
7) ;!. & /
- (#!& & 3 &$
#4&$%- 3(6)
/%$0! )
(6%$&%! -& # 0 %$0! 6$3$/$%- % )
$K"$0! & !% %- (#!& ?
# &-9
:/ #!K
$& 6 =!*
$";% 9!
"%$9 : 3!,4.3! ! " </
7!*
$"?6$ 3 $3!& . %- /
7
3!%!&%$9!/
$% ?/
76 K
$ /
7!.:3 $<% ?! "4 /
7#!& & "1B+("1
2C69?7
6:9647
6428
6J05
63>/0B>4247
2A1>/0G
212/7
2;
D:047
6? 96/7
=A;
6/?K
2592C69?7
6:9647
2428
6J05
63>/0B>4247
2A1>/0
,
:E/7
8
D?>=?7
@247
2A1>/0?>@5
F?>/247
6A/2J2@7
F9292B>O:9>46
47
6/2J47
647
6?>@5
F?>/247
2
# &-9
:/ # 3 &! 0!.%$
"1
B+ ( 3 (%$& K
%=3! ";3!& %$ ! (.$)
$%$
3(6)
/%$0! & 3 3 . (?0.
#4&$%-
P%$ <
!K
!%! K.%$9!*
$" %$3!.)
$0 9
:/
$9!. (/
$%( )
6! %$ &3<%:<K.$% &%! $ !
.!3( /$%$.! (.-<
( & 3! ";3!& %( !. & !% &/ %$3!.)
$0 9
:/
$0! & )
(/$%(?
" $K
$%$# 3 " '-+N
'P& 3! ";3!& %( 3!& .!% # & " 6$ 3 " %- ! /
$%;%$ <
!K
!%! /
! %9
#%$9.&4/
7
!*
$" %$3!.)
$0 9
://
7!. (/
$%(N
+P& 3! ";3!& %( 3!& .!% # & " 6$)
/" /
9
-$)
$" !%/%$9&3<%;< #%$9%K .&
&%! -! .!3( /$%$.! (.-<
(& )
/" /
9
-$)
$" !%/%$9 )
6! %$! " < <
!K
!%$!*
$"
3$/
! %9
#%$9.&4/
7& !% &/
4& %$3!.)
$0 9
:/
$& )
(/$%(N
8P/
$% % 9!
"%$9 $9!*
$" 3 $& K
*
% %!& %$ #4&$%-N
CP& 3 3 . /
7?! "4 /
7#!& &
#$9/
$%$N
&!";? "4: # &-9
:/ #!K
$3 $% / =%
"1B ("1C? ! " < <
!K
!%$!*
$" .!. " !&$! "
$9
GP & ":3< -"!"% #-% ! !)
/%!,
/
-3!&!.(9
:/? K
$ 3!& .$%$ 3! ";3!& %- )
(6
& !% %$ #4&$%- %$)
$K & %"$$$ 3(6)
/% #?/$0! %$ #!K
% 6<
! &/$,
%$9
3 $&.$=
N
EP3! ";3!& %$ !6 /!%$ 9
$" & .: (%$#!K
)
&-9
:/
:
#4&$%- 3(6)
/%$0!1
(
$&$%"( )
% # (%$& K
%$%( # &-9
:/ 2
.%$%$* " /%$-3 &%$1
(
)
& /
$& K
%$9(#!& & 3 &$
& >. 5 (3!%*
! #(9
$
!% &/
4&?3!. 9
:/
#
2@2=0/4>@9647
2? >5
6@5
A
1 !6$/" $,
/
-!0<
! $%- ! #4&$%(?/ %%!,
/
-3!.9
;" /
73 $ # &-9
:/
$0! & "! (
3! ";3!& %- !
& 3 3 . ( %$/
7 %- 3 $
# &-9
:/
$0! / %%!,
/
? .! "4$9 9
$"
!6!&: % % 3!." &$(" & ?#!K
% &%$,
=3!"$" .! # &-9
:/
$0!1
'1 !"$" &%! - ;& "$#%$E.%-!..%-?& "4 # 3!& ;"! )
(6#!K
% 6<
! 3!& :=&-.!#!,
=
! ! !)
/%!,
/
-/
7 " %!&://
73!." &;9
$0! &%$$%-1 !"$" (& K ; &%$!% /
7&)
:?
0. .!" <!%.! # &-9
:/
$0! & " -3! 46?K
$#40< 3! % = ; 9
$0! " $,
/
:
+1 !"$" .!" /:/ " $,
/
-!0<
! $%-? 9
$K
$)
-3! ";3!& %$9
$" 3!& .!%$& " 6$3 $" 0(
%$!0 %/!%$0!?" K
$.!" /:/
$3! " %!&$5 3$/*
-/
9
--"!"% /
7& (% 4& #4&$%-?&%! ; & "$#%$ E .%-!. .%- 3(6)
-/
9
-!0<
! $%- & D()
$" %$ #4&$5 (6)
/% /
7)
(6
#$ /$%- 3$/*
-/
9
--"!"% /
7& (% 4& #4&$%- % " !%$%"$%$"!&$9)
(6% " !% /
7
3! " )
(%"$%$"!&$0!
;.( 9
$K
$)
-& "!,
= #4&$%- 9
$" #%$9 %K &!" ! $,
)
!%$ &
3 $3- /
7& . % /
7% 3!." &$ "1 ("1@1
81
3 3 . ( &%$$%- 3!"$"( .!" /:/
$0! " $,
/
-!0<
! $%- )
(6 3! " %!&$5 3$/*
-/
9
-"!"% /
7& (% 4& #4&$%- # &-9
:/ #!K
$3 $.<
(K="$#% <. %- !*
$"1
C1 %$$%$3!"$"(9
$" .!3( / )
%$" )! 3 $. & /
$# (#!& 1
G1 # &-9
:/ !. (/ 3!"$" &%$!% 3! "$#%$?&%$!% 3 $ 3!.#!" %$(3 &%!% )
(6
3!"$" %$.!3( / )
% % 3!." &$ "1 @ ("1G1
E1 !"$" 3!&%$%&
& =!3!"$"!& %:/ %%!,
=)
(6 %$/
7 %$ # &-9
:/
$0!? " K
$
&$ = K
:. %$? &;<
$ 3 "!/$%$
("4& !
! !)
/%!,
/
- * " /% /
7 - 3 &% /
7
(
.%-9
://
7&%$$%$3!"$"(1
# &-9
:/ ! "
0 3!"$" 0!.%$
"1 @+( 31
=/>K
247
27@B2 37
3! ";3!& %(" # & "!,
= #4&$%- %$3 $ / & K
!%$9& <
!" /
7 &!" GA1
AAA (! 2
%$ "! (9
$;3 $3-4& " & .!" /://
7!.&!<5- 01
#' G
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
3$/;=*
-#!&
!% &/
'
4
?.%- 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
&
#
A8%7
@BA?7
2 +
* PQ
&:(9
:/.! 3! ";3!& %- !
"
#
#4&$%$3(6)
/%$0! %
S >@5
2/F@? 9F5
AB>1?A5
6 >/63>7>? >3 21>/247
2N
1*
$(9
$# & !% %$& K
$9& #$%!%$0! 3 $.#!"( #4&$%-
/
$%;
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 <6(""!
0!.%$ /
$% #-9
$.%! " !& #-&0 <
:/%- %
.!
1
!
(.$)# 0& %/
9
-1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1# 2 /
O%$#%$9%K #%1'8#$;/P
1
'1 ,
&-./ # ?K
$ 3! % )
,
# ;$
&%! # .! %$9 " $K
$5? .!6 )
,
#
+1 ,
&-./ # ?K
$(& K#
-%$
4&%$K !%$/%$%*
!#/
9
$.! 3 0!"!& %- !*
$" 1
;
&: %/
7 *
$": % / &
%&
?"9
1+A.%-!.! " "%$0! .%- .! <. %- !*
$"1
81 ,
&-./ # ?K
$ 3! % )
,
#
6$
" $K
$51
; /2 A4B217A1>/0& %%$9 $9 3$/*
-/
9
--3 9
#(9
$# 9
$
C1 !6!&:(9
$# ;?& 3 3 . (3 % %- % # #4&$%-?.! 3!.3- %- (#!& & 4# # .%(!.
. " & 6! (% $9 *
$" ?9
$.% %$34T
%$9%K& .%(?& "4 # (3<& "$#% &: %- !*
$":1
G1 !6!&:(9
$#
;.! & !% %- 3 $.#!"( #4&$%- & "$#%$
A.%-!..%- 3!.3- %- (#!&
E1 3!& K
%-#
# &-9
:/
$0! F6:.T(3 &%!% /
73 $." &/
$)
-F.! 3 $3!& .$%- & $)/
7
6 . 5# 9
://
7% /
$)
( 3 &.$%$ ,
&-./$5?.! (#$%"4& -3 $.<
!K
!% /
7%*
!#/
9
-!
.!
& 9,
%$%- *
% %!& /
7-"$/
7%/% /
7 3$"4& % $9!*
$" 1
@1 ,
&-./ # ?K&
B1
" $%*
!#/
9
$ #$ /!%$& !*
$/
$ :3 &.&$1
<
:/%-- !,
&-./$%- -.! (#$%"
L " -3!.3-
O(3$<
%!#!/
%!% 3 $." &/
$)P
ZAŁ. NR 3
0!.%$ "1''-'8 (" &
&! #4&$53(6)
/% /
7
.%- 'B1
A1
'AA81 34T
%$9 #-#-% #-%%$9 # !,
&-./ #?K
$
P3! -. # (3 &%$%- .! & !% & %- ! $,
)
!%$9.-<)
%!,
/
-)
(6/ %%!,
/
?9
$K
$)
-(" &
% <. 9
:!6!&:$ 3! -. %- " /
7(3 &%$5N
'P3! -. 9
:%$6;.%:&$.;-.!,
&-./$%$!
! !6 #-.!)
% #-.! & !% %- #4&$%-N
+P % 9
.(9
;;&
. 3!%(9
:3!"$%/
9<
$# "$/
7%/% # -
"( /
9
-$ !%!#/%$9-*
% %!&$9 3$&%-9
:/
$9& !% %$ #4&$%-N
8P%$ 3!.)
$0 # & )
(/$%( 3! ";3!& %- % 3!." &$ "1'8?("
#4&$53(6)
/% /
7?0.$& )
(/ ;
" & 2
&!
& !% &/
4&? "4 & /
:0( ! " "%/
7 + )" 3 $. & /;/
$# 3! ";3!& %- & :.)
!.; %$ & !%(9
:/ #4&$%- )
(6 & !%(9
:/9
$ %$% )
$K/
$?
!. " %$ ! " <
.!6!&!)
%$ % 3 &!% .! .%- & /;/
- 3! ";3!& %-? /
76 K
$ %$& !% %$)
(6
%$% )
$K"$ & !% %$9
$" % ";3"&$# ! !)
/%!,
/
?
"4$ & !% &/ %$ 3!%! !.3!&$.-)
%!,
/
N
& !% &/
4&?& "! (% (.! "4 /
7!"& "! )
-&./
9
;)
(6 "4 /
7(3 .<
!,
=!0<
! !%!?
&9
:" $# & !% &/
4&? "4 3! !0<
! $%((3 .<
!,
/
- & )
-( <. "&$.!%
3 &!#!/
% # 3! " %!&$%$# :.(?9
$K
$)
-( <.%$3 $&.(9
$ 3! !9
$%- &$ /
$)
3!3 $ )
-&./
9
;# 9
:" ((3 .<
$0!N
& !% &/
4&? "4
)
$0 9
: (- /$%$# 3!. " 4&?!3<" )
(6 <.$ % (6$3$/$%3!<
$/%$ )
(6 .!&!"%$? & 9
:" $# 3 3 . 4& 0. (
)
-!%-3 $&.-%$ 3 &$#
&!)
%$%$?!.!/$%$? ! <
!K
$%$%
"
)
$0</
7 3<"%!,
/
-)
(6 & " # %$ & /<
!,
/
& !% %- .$/ 9
-&<,
/
&$0! ! 0 %(N
! !6 *
- /%$? "4$ 3 &!#!/
%$
%!
3 $";3"&! 3!3$<
%!%$ & &: (
3! ";3!& %$# ! (.$)
$%$
#4&$%-? 3 $";3"&! 3 $/
& ! 3 &!# ! 46
& !%(9
://
73 /
; !6 !&:?3 $";3"&! 3 $(3"& ?3 $";3"&! 3 $/
& ! !6!"!&0! 3!. /$#()
(6%%$3 $";3"&! 3!3$<
%!%$& /
$)
(! :0%;/
- ! ,
/
-# 9
:" !& /
7?
" K
$
3 $";3"&!
6!&$ )
(6 3 $";3"&! (.-<
( & ! 0 %-!& %$90(3$ )
6!
&: (# 9
://
7% /
$)
(3!3$<
%$%$3 $";3"& )
(63 $";3"&
6!&$0!N
34<-9&%$? "4 /
7& 34)
%- 3 &!#!/
%$
%!
3 $";3"&! 3!3$<
%!%$& &: (
3! ";3!& %$# ! (.$)
$%$
#4&$%-? 3 $";3"&! 3 $/
& ! 3 &!# ! 46
& !%(9
://
73 /
; !6 !&:?3 $";3"&! 3 $(3"& ?3 $";3"&! 3 $/
& ! !6!"!&0! 3!. /$#()
(6%%$3 $";3"&! 3!3$<
%!%$& /
$)
(! :0%;/
- ! ,
/
-# 9
:" !& /
7?
" K
$
3 $";3"&!
6!&$ )
(6 3 $";3"&! (.-<
( & ! 0 %-!& %$90(3$ )
6!
&: (# 9
://
7% /
$)
(3!3$<
%$%$3 $";3"& )
(63 $";3"&
6!&$0!N
34<- 3 "%$ $? "4 /
7 3 "%$ )
(6 /<
!%
:.( 3 &!#!/
%$
%!
3 $";3"&! 3!3$<
%!%$& &: ( 3! ";3!& %$# ! (.$)
$%$ #4&$%-?3 $";3"&!
3 $/
& ! 3 &!# ! 46 & !%(9
://
7 3 /
;
!6 !&:? 3 $";3"&! 3 $(3"& ?
3 $";3"&! 3 $/
& ! !6!"!&-0! 3!. /$#( )
(6 %%$3 $";3"&! 3!3$<
%!%$& /
$)
(
! :0%;/
- ! ,
/
-# 9
:" !& /
7? " K
$ 3 $";3"&!
6!&$)
(63 $";3"&! (.-<
(
& ! 0 %-!& %$90(3$ )
6! &: (# 9
://
7% /
$)
( 3!3$<
%$%$ 3 $";3"& )
(6
3 $";3"&
6!&$0!N
34<- !# %. "!&$ !
34<- !# %. "!&! /9
%$? "4 /
7 !#3)
$#$%" (
3 &!#!/
%$
%!
3 $";3"&! 3!3$<
%!%$& &: ( 3! ";3!& %$# ! (.$)
$%$
#4&$%-? 3 $";3"&! 3 $/
& ! 3 &!# ! 46 & !%(9
://
7 3 /
;
!6 !&:?
3 $";3"&! 3 $(3"& ? 3 $";3"&! 3 $/
& ! !6!"!&- 0! 3!. /$#( )
(6 %%$
3 $";3"&! 3!3$<
%!%$& /
$)
(! :0%;/
- ! ,
/
-# 9
:" !& /
7? " K
$ 3 $";3"&!
6!&$)
(63 $";3"&! (.-<
(& ! 0 %-!& %$90(3$ )
6! &: (# 9
://
7% /
$)
(
3!3$<
%$%$3 $";3"& )
(63 $";3"&
6!&$0!N
! !6 3 &%$? "4 /
7( ;.(9
:/
$0! /<
!% ! 0 %(
:. 9
:/
$0! 3 &!#!/
%$
%!
3 $";3"&! 3!3$<
%!%$& &: ( 3! ";3!& %$# ! (.$)
$%$ #4&$%-?3 $";3"&!
3 $/
& ! 3 &!# ! 46& !%(9
://
73 /
; !6 !&:?3 $";3"&! 3 $(3"& ?
3 $";3"&! 3 $/
& ! !6!"!&-0! 3!. /$#()
(6%%$3 $";3"&! 3!3$<
%!%$& /
$)
(
! :0%;/
- ! ,
/
-# 9
:" !& /
7? " K
$ 3 $";3"&!
6!&$)
(63 $";3"&!
(.-<
(& ! 0 %-!& %$90(3$)
6! &: (# 9
://
7% /
$)
(3!3$<
%$%$3 $";3"& )
(6
3 $";3"&
6!&$0!N
3!.#!"
6! !&$?&!6$/ "4 /
7 :. ! $<
(6$0 %- ;!
#4&$%-?%
3!." &$ 3 $3-4& ! !.3!&$.-)
%!,
/
-3!.#!"4& 6! !& /
7
/ %
6!%!%$ 3!.
0!T
6:
N
!
%$ 3!.)
$0 # & )
(/$%( % 3!." &$ "1'8?("1'?3 "1 -'?0.$& )
(/
& !% &/
4& "4
;
& !% & )
-6$3!,$.%! / %%!,
/
- &: %$ 3 0!"!& %$# 3!& .!%$0! 3! ";3!& %)
(63! <
(0&)
-;& /
$)
( 3! :.$%- !*
$" ! !6 #-(/$"%/:/#-& .! !% & %(" /
7
/ %%!,
/
?/
76 K
$ (.-< " /
7 & !% &/
4& & 3! ";3!& %( %$ (" (.%- (//
&$9
!% ($%/
9
N3 $3-( %$ "! (9
$ ; .! & !% &/
4&? "4 # (.$) ; #4&$%- %
3!." &$ "1G'("1 3 " ')
(6 "1GE("1 3 " -'N
<
!K)
-%$3 &.&$%*
!#/
9
$# 9
:/
$&3<& % & %- 3!& .!%$0! 3! ";3!& %-N
%$<
!K)
-!,
&-./$%- ! 3$<
%-%(& (% 4& (.-<
(& 3! ";3!& %()
(6.! (#$%"4&
3!"&$. 9
://
7 3$<
%-%$" /
7& (% 4& )
(6 <
!K
!%$.! (#$%"
&$ 9
:6<
;. ?
" $K
$%$# "1'G ("1+N
L"
!.3-
!% &/
F
(3$<
%!#!/
%!% 3 $." &/
$)
F
& " & .%(1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 3!#;.
$3$$%"!& %:3 $
!#$%.:
!9
$&4. : !)
/
9
- & >. 5 (
1 #<
1%31#0 $%
/$3 5 $0! 2 31
!1 ";3/
; !#! $0! !#$%. %"
!9
$&4. $0! !)
/
9
-& >. 5 (
'1 3!.%31#0
"!* )
$ %.!&/ 2 ><
4&%$0! ;0!&$0!
& >. 5 (
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
$.6:& 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
& % # & " $,
/
-(#!&
()
/1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
!% &/
:?& #$%( "4$0! .-<9
:
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
0!.%$ & %-$# 3! ";3!& %- % 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
$.6
& >. 5 (
!% &/ !6!&:(9
$; 3 $. =-.! " / =.!
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY1
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY1
% 3!%K /
7
./
7
P !3!0 #!& %$#(-6 =.! " /!%$& ! 0%)
%/
7!3 !& %-/
73!.(/
$%" ?
6P K
.$ ( :.$%$ #(-6 = & 3! K
!%$ & 3$<
%: .! (#$%" /
9
;& 9
; ( 3!) # )
(6
%0$) # " %. .!&! .! " /!%:3 $ 3!.(/
$%"4&?
/
P .! " /!% 3 ;" 6;.$3! -. = " 0& %/9
%$ &$ 9
:/
$%(#$ $ 9
% ?"$#%& (% -& K
%!,
/
-0& %/
9
? .$ -%(#$ "$)
$*
!%4& 3(% "4& $&-!& /
7,
&-./://
7
(<
(0-0& %/9
%$?
.P .!
K
.$0! .! " /!%$0! ( :.$%- .!<
:/!% 6;.$%" ( /
9 (K" !& %- & 9
; (
3!) #?
$P 3 ;" !69
;"
#4&$%$# #(-!.3!&-. =3!) # T4.<
!#
)%- '+AR?CA ? 0!.%$
"( )
%: ?
*
P 3 ;" $)
$" /% #(-6 =& 3! K
!% & %$6;.%$ 6)
$ )9
:/
$-3!<
:/$%!&$1 6)
$
)9
:/
$ #( : 6 =
!5/!%$ " %. .!& #-.&(6!)
/
!& #-&"
#- ($#$%$#?
0!.%$
2
GA+C8G G ?
0P .! " &/ 0& %"(9
$.! ";3%!,
=% "$$%$ !) -/;,
/
- #$%% /
7-$ 3)
! " /9
%/
7.)
.! " /!%$0! 3 ;"(1
!% &/ (.$)
-0&
%/
9
-% ! $ YYYYYY1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
YYYYYYYY1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
#$;/ !.. " 3!.3- %- 3!"! !<
(!.6! (1
X'
1 $#% $)
-/
9
-(#!& 2 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11
'1
0 %/ %% & 0!.%/
7!.@1
AA.! 81
AA1
X+
! !)
/%!,
=& . %- 3 $.#!"( (#!& ? 3! :.!%
& % /!%$3 $
!% &/
;- # &-9
:/
$0!1
! " %$ 3!"! 4<3!.3- % 3 $ ! !6
X8
1
$ &<
! -& & . %( "!& (?
!% &/ 6;.$ !6!&: % .!
3</
$%(#!&%$9& & ! !,
/
-A?
' Z & "!,
/
-%$ .! " /!%$0!
! " #$%"(
K
. .$5 &<
! 1
$K
$)
- &<
!
& .! " &$ 3 $ !/ +A .%- # &-9
:/ # 3 &! !.":3= !. (#!& ?
!% &/ 9
$" !6!&: % .! 3<"
(#!&%$9& & ! !,
/
- AZ & "!,
/
- #4&$%-1
'1
(#!&%$! $,
)
!%$& 3 " ' %$& )
(/ 9
:.!/
7!.$%- !.
!% &/ !. !.!& %- %
./
7!04)
%/
71
XC
1 " !% (" )
</
$%;
#4&$%$!69
;"$%%$9 :(#!&:& <
:/%$9& ! !,
/
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1<
1<
!&%$1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
F
3$ /
! %)
$K ! (#$=
?K
$ &$ !%
"! !&% 3!. "$ !."!& 4& -(<
(0R
& & ! !,
/
-
YY1
Y1
1
Z & &!/
$1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1<
?F<
!&%$YYYYY1
1
Y1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY1
1
1
1
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY1
1
'1
.! " /!% "!&
# &-9
:/
3</
-
!% &/ /
$%; ! $,
)
!%: & ("1 3! & !% %(
#4&$%- -3! 3!.3- %(3!"! !<
(!.6! (& "$#%$' .%-!.!"
!%"!
+1
# %- * "( ?3 $)
$&$# %
!% &/1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.$5 3<" 6;.$(% % .$5!6/
:K
$%- /
7(% ( # &-9
:/
$0!1
81
$ &<
! -&
3</
$
!% &/ 3 <
(0(9
$ 3 &! .! !6/
:K
$%# &-9
:/
$0!
(" &!& #-!.$" #- &<
! ;1
C1 # &-9
:/ %$& K 0!. % 3 $%! $%$&$ "$)
%!,
/
- !% &/ % ! !6 " $/
$
O3 $)
$& P
1
XG
1
!% &/ !6!&:(9
$ ; .! ,
&-./$%- (<
(0 $&-!& /
7& # /
70& %/
9
-%
% ";3(9
://
7
./
7
P & ! $$ 0& %/
9
-& 3 3 . ( & -. ( "& .$0!?6;.$ !% & #$%!% 3 $
!% &/
;% %!& 6$ !%$/%!,
/
- & !"( ( !.!%$0! .! !% & %- $ 3$"
3!
$.6:(K" !&%- ?
6P
!% &/ %$ 6;.$ 3)
!#6!& < !6(.!&
!#3("$ - & K 0!.; % 9
$0!
$!%*
0( /
9
;1
XE
1 3 3 . ( "&$.$%- & . # &-9
:/
" $0 !6$3 &! & !"(
/<
!,
/
-)
(6/;,
/
-% ! "
!% &/ & /
$)
(/
7& #-% % &!)
% !.& .1
'1 #-% "!& (% ":3-& /
:0('.%-!.. " /
7 & !"(1
(3!%$0! "!& (&
X@
L! 3 & %$($0()
!& % /
7%%$9 :(#!&:6;.:#$=
(" &
&! #4&$53(6)
/% /
71
"! !& %$3 $3-
!.$ (
&)
%$0! -
XB
&$%"( )
%$ 3! ? "4$ #!0: & %-%:= " "(<
( & /
- %%$9 $9(#!& " !% 3!.. .: 3!.
! " 0%;/
$ &<,
/
&$#(
$/!&!
:.!&- !& $/
7%$#( &<,
/
&$#( .)
$.6
# &-9
:/
$0!1
X A
#!& ! " < 3! :.!% & /"$$/
79
$.%!6 #://
7$0$#3)
!9
$&4. $9 !)
/
9
-& >. 5 (-9
$.$%.)
!% &/1
# &-9
:/
/
7? /$0! "
.) !#$%.
!% &/
92K4
L.p.
asortyment
1
2
j.m.
ilo
3
4
1.
Notebook (np. Asus A3HF - 5A009H lub
równowa ny)
procesor Intel M420 1,6 GHz lub
równowa ny
pami RAM 512 MB
dysk twardy 60 GB
typ ekranu TFT 15”
zintegrowana karta graficzna - min. 64 MB
pami ci
wbudowany nap d DVD-/+RW DL z
oprogramowaniem
urz dzenie wskazuj ce: Touch Pad
bateria litowo – jonowa (4 cell) czas pracy
min. 2 h
Typ gniazd PCMCIA: 1 x PC Card Slot
karta sieciowa 10/100 Mb/s
wbudowany Wireless LAN 802.11,
porty wej cia/wyj cia: VGA, min. 4 x USB
2.0, FireWire (IEEE 1394), RJ-11, RJ-45,
czytnik kart pami ci 4in1 (wbudowany)
system operacyjny: zainstalowany MS
Windows XP Home PL OEM
torba do notebooka,
mysz optyczna (USB)
bluetooth (USB)
gwarancja min. 24 miesi ce
Szt.
1
2
Komputer klasy PC
Procesor: Celeron D 346 (min. 3,00 GHz)
LGA775 lub równowa ny
Płyta główna: (Gigabyte GA-8I945GMF lub
równowa na) 1x PCI-E 16x, 2x PCI, 1x PCIE 1x, 4 gniazda pami ci DDR, 4x zew. USB
2.0, 1x wew. port USB 2.0, , 1 x LPT, 1 x
COM, kontroler RAID, zintegrowana karta
d wi kowa, zintegrowana karta sieciowa
10/100Mb/s, zintegrowana karta graficzna.
Pami operacyjna: min. 512 MB DDR II.
Dysk twardy: 120GB, U-ATA,
Nap d optyczny DVD+/-RW z
oprogramowaniem.
Nap d FDD: 3.5”, 1.44MB.
Klawiatura: PS/2
Mysz: PS/2 optyczna, 2 przyciski + rolka
przewijania, podkładka.
Obudowa: Midi Tower mATX z zasilaczem
350W, zewn trzne USBx2
Listwa zasilaj ca 5-cio gniazdowa min. 1,5
m.
Gwarancja: min. 24 miesi ce
Szt.
13
3
Monitor LCD 17’’ – (np. LG Flatron L1718S
lub równowa ny)
rozdzielczo nominalna – 1280 x 1024
pikseli
min. jasno : 300 cd/m2,
min. kontrast: 700:1,
czas reakcji matrycy max. 8 ms,
k t widzenia pion/poziom 160/160,
Gwarancja min. 24 miesi ce
Szt.
13
Cena
jednostkowa
netto
VAT %
Warto brutto poz.
asortymentowej
4 x 5+6
uwagi
5
6
7
8
Drukarka laserowa monochromatyczna (np.
HP LJ 1022N lub równowa ny)
technologia druku – druk monochromatyczny
laserowy;
format wydruku – maksymalnie A4;
jako druku – 1200 x 1200 dpi;
szybko druku stron A4 – 18 stron/minut ;
zainstalowana pami – 8 MB;
interfejs – USB 2.0
zainstalowana karta sieciowa 10/100 Base
TX
wydajno 8000 str./mies.
doł czone oprogramowanie – sterowniki
druku na płycie CD-ROM;
kabel USB długo ci min 1,8 m
dodatkowy toner
Gwarancja min. 24 miesi ce
Szt.
13
5
Oprogramowanie
- System operacyjny: Microsoft Windows XP
Pro PL OEM, z najnowsz stabiln wersj
ServicePack (licencja i no nik CD),
Szt.
13
6
Oprogramowanie
Pakiet biurowy: Microsoft Office 2003
Basic PL OEM (licencja + no nik CD)
Szt.
14
7
Przeł cznik ethernet switch, zarz dzalny – (DLink DES-3526 lub równowa ny)
- 24 porty 10/100 Mb/s (RJ-45)
- 2 porty Combo 10/100/1000 Mb/s (RJ-45) /
opcjonalnie
gniazdo
modułu
wiatłowodowego Mini GBIC (SFP) 1000
Mb/s, Wbudowane porty gigabitowe ł czy
nadrz dnych na kable typu skr tka z opcj
modułu Mini-GBIC (SFP) i sterowaniem
szeroko ci pasma w ka dym porcie
- Sieci VLAN 802.1Q
- Trunking portów zgodnie ze standardem
802.3ad - maksymalnie 8 portów na ł cze
(trunk), maksymalnie 6 ł czy (trunk) na
urz dzenie
- Kontrola dost pu dla wielu warstw
- Uwierzytelnienie Radius i TACACS+
- Single IP Management, maksymalnie 32
urz dzenia w wirtualnej wie y
- Protokół drzewa cz ciowego Rapid STA dla
nadmiarowych poł cze sieciowych
- Zarz dzanie SNMP v1, v2c, v3, za pomoc
przegl darki internetowej i wiersza polecenia
(CLI)
- Opcjonalny nadmiarowy zewn trzny zasilacz
- Integracja SIMTM (Single IP Management)
ró nych modeli przeł czników w jedn wie
wirtualn
- Matryca przeł czaj ca 8,8 Gb "bez
blokowania"
Wbudowane porty gigabitowe ł czy
nadrz dnych na kable typu skr tka z opcj modułu
Mini-GBIC (SFP) i sterowaniem szeroko ci pasma
w ka dym porcie
Szt.
3
8
Przeł cznik ethernet switch, zarz dzalny (DLink DES-3550 lub równowa ny)
- 48 portów kabli typu skr tka 10/100 Mb/s
NWay (RJ-45)
- 2 porty kabli typu skr tka Combo 10/100/1000
Mb/s NWay (RJ-45) / opcjonalnie gniazdo
modułu wiatłowodowego Mini GBIC (SFP)
1000 Mb/s
- Sieci VLAN 802.1Q, sieci VLAN
wykorzystuj ce porty
- Trunking portów zgodnie ze standardem
Szt.
1
4
-
802.3ad - maksymalnie 8 portów na ł cze
(trunk), maksymalnie 6 ł czy (trunk) na
urz dzenie
Gwarantowanie jako ci usługi, Warstwa 2,
Warstwa 4
Kontrola dost pu dla wielu warstw
Uwierzytelnienie TACACS+ i Radius
(obsługa serwera RADIUS b dzie dost pna po
aktualizacji oprogramowania wbudowanego)
Single IP Management
Maksymalnie 32 urz dzenia w wirtualnej
wie y
Zarz dzanie SNMP v1, v2c, v3, za pomoc
przegl darki internetowej i wiersza polecenia
(CLI)
Opcjonalny nadmiarowy zewn trzny zasilacz
Integracja SIMTM (Single IP Management)
ró nych modeli przeł czników w jedn wie
wirtualn
Matryca przeł czaj ca 13,6 Gb "bez
blokowania"
Sterowanie szeroko ci pasma w ka dym
porcie, protokół drzewa cz ciowego Rapid
STA dla nadmiarowych poł cze sieciowych
Razem cena brutto:
Sprz t musi posiada certyfikat CE.
Podpis Wykonawcy