KOMUNIKAT PRASOWY Edukacja, młodzieŜ, kultura i sport

PL
RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
6335/12
(OR. en)
PRESSE 38
PR CO 5
KOMUNIKAT PRASOWY
3144. posiedzenie Rady
Edukacja, młodzieŜ, kultura i sport
Bruksela, 10 lutego 2012 r.
Christine ANTORINI
duńska minister ds. dzieci i edukacji
PRASA
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUKSELA Tel.: +32 (0)2 281 8026 / 6319 Faks: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
6335/12
1
PL
10.II.2012
Główne wyniki posiedzenia Rady
Rada przyjęła w 2012 roku wspólne sprawozdanie z wdroŜenia strategicznych ram europejskiej
współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia („ET 2020”) oraz priorytety na następny cykl
roboczy (2012–2014).
W ramach obrad otwartych dla publiczności Rada przeprowadziła debatę orientacyjną na temat
roli kształcenia i szkolenia w redukowaniu bezrobocia wśród młodzieŜy w kontekście
europejskiego semestru i rocznej analizy wzrostu gospodarczego na rok 2012.
6335/12
2
PL
10.II.2012
SPIS TREŚCI1
UCZESTNICY....................................................................................................................................5
OMAWIANE PUNKTY
WSPÓLNE SPRAWOZDANIE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEJ WSPÓŁPRACY
W DZIEDZINIE KSZTAŁCENIA I SZKOLENIA ............................................................................7
STRATEGIA „EUROPA 2020” –
ROLA KSZTAŁCENIA I SZKOLENIA W REDUKOWANIU BEZROBOCIA WŚRÓD
MŁODZIEśY.......................................................................................................................................8
INNE ZATWIERDZONE PUNKTY
SPRAWY ZAGRANICZNE
–
Środki ograniczające wobec Białorusi ...................................................................................................................10
–
Środki ograniczające wobec Republiki WybrzeŜa Kości Słoniowej .....................................................................10
–
Stosunki z TadŜykistanem .....................................................................................................................................10
–
Wytyczne budŜetowe dotyczące wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa ..............................................10
SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE
–
Odstępstwo od dyrektywy w sprawie VAT dla Hiszpanii i Francji – międzysieciowe połączenia
elektroenergetyczne ...............................................................................................................................................11
WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAWY WEWNĘTRZNE
–
Kodeks wizowy......................................................................................................................................................11
–
Ocena Schengen – sprawozdanie okresowe prezydencji .......................................................................................11
1
JeŜeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w
tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie.
Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady
(http://www.consilium.europa.eu).
Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do
wiadomości publicznej; oświadczenia te moŜna znaleźć na wyŜej wspomnianej internetowej stronie Rady
lub uzyskać z biura prasowego.
6335/12
3
PL
10.II.2012
RYNEK WEWNĘTRZNY
–
Ograniczenie stosowania fosforanów w detergentach wykorzystywanych w gospodarstwach domowych ..........12
–
Aktualizacja wykazu produktów związanych z obronnością.................................................................................12
–
Homologacja typu pojazdów silnikowych – systemy hamowania awaryjnego i systemy ostrzegania przed
niezamierzoną zmianą pasa ruchu..........................................................................................................................13
PRAWO śYWNOŚCIOWE
–
Dodatki do Ŝywności .............................................................................................................................................13
TRANSPORT
–
Wymogi i procedury dotyczące załóg w lotnictwie cywilnym ..............................................................................14
–
Umowa z Turcją o przewozach lotniczych* ..........................................................................................................14
MIANOWANIA
–
Komitet Regionów.................................................................................................................................................14
6335/12
4
PL
10.II.2012
UCZESTNICY
Belgia:
Olivier BELLE
zastępca stałego przedstawiciela
Bułgaria:
Petja EWTIMOWA
wiceminister edukacji, młodzieŜy i nauki
Republika Czeska:
Josef DOBEŠ
minister edukacji
Dania:
Christine ANTORINI
Jesper FISKER
minister ds. dzieci i edukacji
sekretarz stanu, Ministerstwo ds. Dzieci i Edukacji
Niemcy:
Helge BRAUN
parlamentarny sekretarz stanu przy federalnym ministrze
edukacji i badań naukowych
Estonia:
Gert ANTSU
zastępca stałego przedstawiciela
Irlandia:
Ruairí QUINN
minister edukacji i umiejętności
Grecja:
Andreas PAPASTAVROU
zastępca stałego przedstawiciela
Hiszpania:
José Ignacio WERT ORTEGA
minister edukacji, kultury i sportu
Francja:
Philippe LEGLISE-COSTA
zastępca stałego przedstawiciela
Włochy:
Vincenzo GRASSI
zastępca stałego przedstawiciela
Cypr:
Giorgos DEMOSTHENOUS
minister edukacji i kultury
Łotwa:
Juris ŠTĀLMEISTARS
zastępca stałego przedstawiciela
Litwa:
Gintaras STEPONAVIČIUS
minister edukacji i nauki
Luksemburg:
Michèle EISENBARTH
zastępca stałego przedstawiciela
Węgry:
András JÁVOR
stały sekretarz, Ministerstwo Zasobów Narodowych
Malta:
Chris SAID
minister sprawiedliwości, dialogu i rodziny
Niderlandy
Dirk OLDENBURG
zastępca stałego przedstawiciela
Austria:
Harald GÜNTHER
zastępca stałego przedstawiciela
Polska:
Krystyna SZUMILAS
minister edukacji narodowej
Portugalia:
Pedro COSTA PEREIRA
zastępca stałego przedstawiciela
Rumunia:
Cristian BADESCU
zastępca stałego przedstawiciela
Słowenia:
Uroš VAJGL
zastępca stałego przedstawiciela
6335/12
5
PL
10.II.2012
Słowacja:
Eugen JURZYCA
minister edukacji, nauki, badań i sportu
Finlandia:
Jukka GUSTAFSSON
minister edukacji i nauki
Szwecja:
Jan OLSSON
zastępca stałego przedstawiciela
Zjednoczone Królestwo:
Andy LEBRECHT
zastępca stałego przedstawiciela
Komisja:
Androulla VASSILIOU
członek
Reprezentacja rządu kraju przystępującego:
CHORWACJA
Željko JOVANOVIĆ
6335/12
minister nauki, edukacji i sportu
6
PL
10.II.2012
OMAWIANE PUNKTY
WSPÓLNE SPRAWOZDANIE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEJ WSPÓŁPRACY
W DZIEDZINIE KSZTAŁCENIA I SZKOLENIA
Rada przyjęła w 2012 roku wspólne sprawozdanie z wdraŜania strategicznych ram europejskiej
współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia („ET 2020”)1 (dok. 5600/12). Sprawozdanie
zawiera ocenę działań i wydarzeń, które miały miejsce w pierwszym cyklu wdraŜania „ET 2020”
(2009–2011) oraz nakreśla priorytety europejskiej współpracy w dziedzinie polityki na kolejny cykl
(2012–14); priorytety te są w duŜym stopniu związane ze stymulacją kształcenia i szkolenia pod
kątem wspierania strategii Europa 2020.
Wspólne sprawozdanie przedstawia zróŜnicowany obraz postępów: pewne pozytywne zjawiska,
ale takŜe informacje o tym, Ŝe nadal pozostaje wiele do zrobienia, aby poprawić zasób
umiejętności w Europie, jeszcze bardziej zmniejszyć liczbę osób wcześnie kończących naukę
oraz podnieść szanse na zatrudnienie osób opuszczających system kształcenia i szkolenia.
W sprawozdaniu podkreślono, jak waŜne jest skuteczne inwestowanie w reformy
kształcenia i szkolenia, tak aby wspierać zrównowaŜony rozwój i tworzyć miejsca pracy,
oraz zwrócono uwagę na to, Ŝe państwa członkowskie muszą zdecydowanie realizować
zalecenia polityczne wydane na szczeblu UE.
Komisarz Vassiliou podkreśliła, Ŝe kształcenie i szkolenia są częścią rozwiązania, które
umoŜliwi wyjście z obecnego kryzysu finansowego w Europie i wezwała państwa członkowskie,
by zintensyfikowały działania w celu osiągnięcia głównych celów UE odnoszących się
do wczesnego kończenia nauki i zdobywania wykształcenia wyŜszego, a takŜe ogólnie pod kątem
realizacji celów wytyczonych w ramach „ET 2020”. Odniosła się takŜe do istotnych informacji
dotyczących systemów kształcenia i szkolenia dostępnych w sieci EURYDICE oraz za pomocą jej
najnowszej aplikacji internetowej
Eurypedia (http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/index_en).
Dwa państwa członkowskie (NL i SE) zasygnalizowały, Ŝe preferowałyby, aby lista priorytetów
na następny cykl była krótsza, dzięki czemu moŜna by było je wdroŜyć wydajniej, a cały proces
realizacji „ET 2020” stałby się wyrazistszy.
1
Dz.U. C 119 z 28.5.2009.
6335/12
7
PL
10.II.2012
STRATEGIA „EUROPA 2020” –
ROLA KSZTAŁCENIA I SZKOLENIA W REDUKOWANIU BEZROBOCIA WŚRÓD
MŁODZIEśY
Ministrowie omówili aspekty rocznej analizy wzrostu gospodarczego na rok 2012 i paktu euro plus
dotyczące edukacji, z naciskiem na reakcję sektora edukacyjno-szkoleniowego na obecny
wysoki współczynnik bezrobocia osób młodych w wielu państwach członkowskich, a w
szczególności na zapewnienie bardziej płynnego przejścia od nauki do pracy1. Obecnie
średnio ponad 20% osób w wieku 15–24 lat w UE (tj. ponad 5 milionów młodych ludzi) jest
bez pracy. W niektórych państwach ten współczynnik zbliŜa się do 50%.
Ministrów poproszono zatem o wskazanie, które inicjatywy polityczne w dziedzinie
kształcenia i szkolenia naleŜy podjąć w roku 2012 na szczeblu krajowym lub europejskim, tak aby
przyczynić się do rozwiązania tego problemu i złagodzenia społecznych skutków kryzysu wśród
młodych ludzi.
Komisarz Vassiliou wskazała, Ŝe obecny wysoki współczynnik bezrobocia osób młodych
w Europie – w połączeniu z odsetkiem osób wcześnie kończących naukę na poziomie 14%
i odsetkiem osób młodych o niskich osiągnięciach na poziomie 30% – jest nie tylko wynikiem
kryzysu finansowego, ale pokazuje, Ŝe europejskie systemy kształcenia mają słabe punkty, które
wymagają krytycznego oglądu i być moŜe nowego podejścia. Uznała, Ŝe problem bezrobocia osób
młodych wymaga zarówno niezwłocznych działań jak i długoterminowych środków
zapobiegawczych.
Zwróciła równieŜ uwagę na niedawną inicjatywę Komisji (ogłoszoną na nieformalnym
posiedzeniu Rady Europejskiej 30 stycznia), która zapewni konkretną pomoc ośmiu państwom
członkowskich o najwyŜszym współczynniku bezrobocia osób młodych („zespoły zadaniowe”).
Komisarz Vassiliou zaleciła takŜe, by państwa członkowskie jak najlepiej wykorzystywały
narzędzia europejskie, takie jak instrument Leonardo w ramach obecnego programu „Uczenie się
przez całe Ŝycie”, przyszły program „Erasmus dla wszystkich”, a takŜe fundusze strukturalne.
Debatę rozpoczęło czterech głównych mówców z państw członkowskich, które chciały przedstawić
najbardziej związane z tym tematem inicjatywy krajowe:
–
George DEMOSTHENOUS z Cypru mówił o strefach priorytetowych edukacji;
–
Helge BRAUN z Niemiec omówił kształcenie i szkolenie zawodowe;
–
Ruairi QUINN z Irlandii przedstawił prezentację na temat szkolnictwa wyŜszego;
–
Eugen JURZYCA ze Słowacji opowiadał o asymetrii w edukacji;
1
Zob. teŜ: Komunikat Komisji: „Kształcenie i szkolenie
na rzecz inteligentnego i trwałego rozwoju Europy sprzyjającego włączeniu społecznemu”
(dok. 18577/11).
6335/12
8
PL
10.II.2012
Na ogół zgadzano się, Ŝe chociaŜ nie opracowano jednolitej odpowiedzi na bezrobocie osób
młodych i Ŝe kaŜde rozwiązanie wymaga połączenia polityk w kilku róŜnych sektorach, systemy
kształcenia i szkolenia muszą zostać zmodernizowane w celu poprawy ich jakości i wydajności, tak
aby dawały młodym ludziom odpowiednie umiejętności i kompetencje na potrzeby rynku pracy.
NaleŜy wspierać silniejszą współpracę między podmiotami zapewniającymi kształcenie i szkolenie,
partnerami społecznymi i innymi odpowiednimi podmiotami, aby pomóc w zapewnieniu bardziej
płynnego przechodzenia od nauki do pracy.
Większość ministrów była zdania, Ŝe, aby to osiągnąć, naleŜy wzmocnić praktyczny wymiar
programów nauczania i zajęć, tak aby uniknąć niedopasowania umiejętności, oraz zwiększyć
moŜliwości nabywania przez uczniów i studentów praktycznego doświadczenia, szczególnie
poprzez propagowanie praktyk zawodowych i staŜy wysokiej jakości oraz poprzez uatrakcyjnienie
kształcenia i szkolenia zawodowego. Wiele państw członkowskich wprowadziło juŜ róŜne strategie
wychodzące naprzeciw tym problemom, a kilka z nich odnotowało juŜ sukcesy w dziedzinie
dualnych systemów kształcenia i szkolenia zawodowego, łączących kształcenie z doświadczeniem
praktycznym w pracy w przedsiębiorstwach.
Niektórzy ministrowie dodali, Ŝe zdolność do zatrudnienia mogłoby zwiększyć takŜe lepsze
uznawanie umiejętności i kompetencji wynikających z formalnego,
pozaformalnego i nieformalnego kształcenia i szkolenia, naleŜy więc takie uznawanie wspierać.
Wiele państw członkowskich podkreśliło wreszcie, Ŝe naleŜy pilnie zmobilizować zasoby dostępne
w funduszach i programach UE, tak aby pomóc większej liczbie młodych ludzi zdobyć pracę lub
zacząć się szkolić i zwiększyć ich mobilność.
Prezydencja przekaŜe podsumowanie debaty jako wkład sektora edukacji na wiosenne posiedzenie
Rady Europejskiej zaplanowane na 1–2 marca 2012 r.
6335/12
9
PL
10.II.2012
INNE ZATWIERDZONE PUNKTY
SPRAWY ZAGRANICZNE
Środki ograniczające wobec Białorusi
Rada przyjęła rozporządzenie w sprawie wprowadzenia zmian do systemu sankcji UE przeciw
Białorusi; Rada podjęła decyzję dotyczącą tych zmian 23 stycznia 2012 r. Zmiany te rozszerzają
kryteria nakładania ograniczeń dotyczących wjazdu i zamraŜania środków. Sankcje mogą więc
zostać teraz nałoŜone na osoby odpowiedzialne za powaŜne naruszenia praw człowieka lub
represjonowanie przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej oraz na
osoby i podmioty czerpiące korzyści z reŜimu Łukaszenki lub go wspierające.
Środki ograniczające wobec Republiki WybrzeŜa Kości Słoniowej
Rada zmieniła wykaz osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi w związku z sytuacją
w Republice WybrzeŜa Kości Słoniowej. Z uwagi na rozwój sytuacji w tym kraju Rada zniosła
środki ograniczające wobec 30 osób.
Stosunki z TadŜykistanem
Rada zatwierdziła stanowisko UE w sprawie drugiego posiedzenia Rady ds. Współpracy UE–
TadŜykistan, które odbędzie się w Brukseli w dniu 27 lutego 2012 r. Rozmowy skupiać się będą na
realizacji strategii UE na rzecz Azji Środkowej, kwestiach politycznych, w tym reformach
wewnętrznych, prawach człowieka i praworządności, kwestiach wody i środowiska oraz kwestiach
międzynarodowych i współpracy regionalnej.
Wytyczne budŜetowe dotyczące wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Rada zapoznała się z wytycznymi w zakresie budŜetów dla wspólnej polityki zagranicznej
i bezpieczeństwa na lata 2012 i 2013. BudŜet Unii na rok 2012 przewiduje kwotę 362,46 mln EUR
na tę politykę. W ciągu ostatnich lat 85–90% budŜetu przeznaczano na misje dotyczące cywilnego
zarządzania kryzysowego. Przewiduje się, Ŝe ten trend będzie się utrzymywać.
6335/12
10
PL
10.II.2012
SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE
Odstępstwo od dyrektywy w sprawie VAT dla Hiszpanii i Francji – międzysieciowe
połączenia elektroenergetyczne
Rada przyjęła decyzję upowaŜniającą Hiszpanię i Francję do wprowadzenia odstępstwa od
dyrektywy 2006/112/WE dotyczącej unijnego systemu podatku od wartości dodanej (VAT) dla
potrzeb budowy podziemnego połączenia między ich sieciami elektroenergetycznymi (dok.
5268/12).
Aby uprościć pobór VAT od towarów i usług dostarczanych na potrzeby prac budowlanych między
Santa Llogaia w Hiszpanii a Baixas we Francji, przyjęte zostanie załoŜenie, Ŝe połączenie
międzysieciowe dzieli się na oba państwa równo po połowie.
WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAWY WEWNĘTRZNE
Kodeks wizowy
Rada przyjęła rozporządzenie (dok. 75/11) zmieniające niektóre przepisy wspólnotowego kodeksu
wizowego (kodeks wizowy), który wprowadzony został rozporządzeniem 810/20091 i którego
stosowanie rozpoczęło się w kwietniu 2010 roku.
Celem tej zmiany technicznej jest zwiększenie przejrzystości obecnego tekstu, aby zadbać
o pewność prawa i jednolite stosowanie przepisów, co będzie korzystne nie tylko dla
poszczególnych podróŜnych, ale równieŜ dla linii lotniczych.
Ocena Schengen – sprawozdanie okresowe prezydencji
Rada zapoznała się z najnowszym sprawozdaniem okresowym prezydencji z realizacji ocen
Schengen. Sprawozdanie zawiera ogólne omówienie postępów i osiągnięć z ostatnich sześciu
miesięcy, w tym aktualnego stanu ocen państw członkowskich.
1
Dz.U. L 243 z 15.9.2009.
6335/12
11
PL
10.II.2012
Jeśli chodzi o oceny dotyczące pierwszego mandatu (dla państw pragnących wejść do strefy
Schengen), prezydencja polska zdołała pomyślnie zakończyć proces oceny Liechtensteinu. 13
grudnia 2011 r. Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych przyjęła konkluzje
i decyzję upowaŜniającą Liechtenstein do przystąpienia do strefy Schengen 19 grudnia 2011 r. Jeśli
chodzi o Bułgarię i Rumunię, proces oceny został juŜ ukończony za prezydencji węgierskiej. Rada
ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych nie podjęła jednak pozytywnej decyzji.
Kontynuowano teŜ w róŜnych dziedzinach (SIS, współpraca policyjna, wydawanie wiz, ochrona
danych, granice lądowe, powietrzne i morskie) kilkanaście ocen dotyczących drugiego mandatu
(dla państw będących juŜ w strefie Schengen).
W celu poprawy skuteczności sprawozdań z oceny i działań następczych oraz dokonania w ten
sposób wkładu we wspólne działania na rzecz wzmocnienia procesu oceny Grupa Robocza do
Spraw Schengen (ocena Schengen) zgodziła się równieŜ zrewidować sprawozdania z misji i
działania następcze w oparciu o uwagi zgłoszone przez państwa członkowskie. Usprawnienia
wprowadzone zostaną w 2012 roku.
RYNEK WEWNĘTRZNY
Ograniczenie stosowania fosforanów w detergentach wykorzystywanych w gospodarstwach
domowych
Rada przyjęła rozporządzenie ograniczające stosowanie fosforanów i innych związków fosforu
w konsumenckich detergentach piorących i detergentach do zmywarek do naczyń w celu
zredukowania poziomu fosforu wydalanego do wody i – co za tym idzie – zmniejszenia poziomu
eutrofizacji (dok. 67/11 i dok. 5752/12 ADD1).
Więcej szczegółów znaleźć moŜna w komunikacie prasowym – dok. 6310/12.
Aktualizacja wykazu produktów związanych z obronnością
Rada zdecydowała się nie wyraŜać sprzeciwu wobec przyjęcia przez Komisję dyrektywy
aktualizującej wykaz produktów związanych z obronnością zawarty w dyrektywie 2009/43/WE
(dok. 17543/11).
Dyrektywa 2009/43/WE w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych
z obronnością w UE stanowi, Ŝe Komisja aktualizuje wykaz produktów związanych z obronnością,
tak by odpowiadał Wspólnemu wykazowi uzbrojenia Unii Europejskiej, ostatnio aktualizowanemu
w lutym 2011 roku.
Celem dyrektywy 2009/43/WE jest przyczynianie się do rozwoju jednolitego rynku produktów
związanych z obronnością, a tym samym zwiększenie konkurencyjności europejskiego przemysłu
obronnego.
6335/12
12
PL
10.II.2012
Projekt dyrektywy podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, Ŝe skoro
Rada wyraziła zgodę, Komisja moŜe tę decyzję przyjąć, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament
Europejski.
Homologacja typu pojazdów silnikowych – systemy hamowania awaryjnego i systemy
ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję dwóch rozporządzeń dotyczących
instalowania zaawansowanych systemów hamowania awaryjnego (dok. 18406/11) i systemów
ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu (dok. 18606/11).
Te projekty rozporządzeń wykonują rozporządzenie 661/2009 dla potrzeb wymogów dotyczących
homologacji typu.
Wspomniane projekty podlegają procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, Ŝe
skoro Rada nie wyraziła sprzeciwu, Komisja moŜe je przyjąć, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament
Europejski.
PRAWO śYWNOŚCIOWE
Dodatki do Ŝywności
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia ustanawiającego
specyfikacje dla dodatków do Ŝywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia nr
1333/2008 (dok. 17451/11).
Rozporządzenie Komisji podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, Ŝe
skoro Rada wyraziła zgodę, Komisja moŜe je przyjąć, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament
Europejski.
6335/12
13
PL
10.II.2012
TRANSPORT
Wymogi i procedury dotyczące załóg w lotnictwie cywilnym
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia zmieniającego
rozporządzenie Komisji z listopada 2011 roku ustanawiające wymagania techniczne i procedury
administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym. Zasadniczo nowy akt uzupełnia
rozporządzenie z 2011 roku, wprowadzając przepisy dotyczące kwalifikacji i zaświadczeń załóg,
organizacji szkolących pilotów, szkoleniowych urządzeń symulacji lotu, centrów medycyny
lotniczej oraz organów certyfikujących i nadzorczych (dok. 18318/11).
Projekt rozporządzenia podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą; oznacza to, Ŝe skoro
Rada wyraziła zgodę, Komisja je przyjąć, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament Europejski.
Umowa z Turcją o przewozach lotniczych*
Rada wyraziła zgodę na podpisanie i tymczasowe stosowanie umowy między UE a Turcją
dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (decyzja Rady; dok. 18231/11; tekst umowy: dok.
18268/11; oświadczenia: dok. 5035/12).
Przedmiotowa umowa zastępuje lub uzupełnia istniejące umowy dwustronne między
poszczególnymi państwami członkowskimi a Turcją, dostosowując ich postanowienia do prawa
UE, zwłaszcza jeŜeli chodzi o niedyskryminacyjny dostęp wszystkich rzewoźników lotniczych z UE
do tras między UE a Turcją, opodatkowanie paliwa lotniczego oraz reguły konkurencji.
MIANOWANIA
Komitet Regionów
Rada powołała Markusa WALLNERA (Austria) oraz Ondřeja BENEŠÍKA, Štĕpánkę
FRAŇKOVĄ, Dana JIRÁNKA i Juraja THOMY (Republika Czeska) na stanowiska członków
Komitetu Regionów na okres pozostały do końca obecnej kadencji, czyli do 25 stycznia 2015 r.
(dok. 5844/12 + dok. 5848/12).
_____________________
6335/12
14
PL