Informacja nt. organizacji systemu poboru i wysokości

Informacja nt. organizacji systemu
poboru i wysokości opłat
reprograficznych w Niemczech
2015-12-26 23:53:47
2
Informacja nt. organizacji systemu poboru i wysokości opłat reprograficznych w Niemczech
Informacja nt. organizacji systemu poboru i wysokości opłat reprograficznych w Niemczech
Pobieranie opłaty reprograficznej (niem. Pauschalabgabe, ang. copyright levies) jako rekompensaty uszczerbku
majątkowego doznanego przez twórców i wydawców na skutek kopiowania dzieł w ramach tzw. dozwolonego
użytku, ma w Niemczech wieloletnią tradycję i specyficzne rozwiązanie organizacyjne. Pobór i podział opłat
reprograficznych jest bowiem w Niemczech zadaniem jednej centralnej jednostki, będącej spółką cywilną
utworzoną przez 9 organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi. Jednostka
ta nosi nazwę Centralnej Agencji Prawa Prywatnego Odtwarzania (niem. Zentralstelle für private
Überspielungsrechte - ZPÜ) i została powołana do życia w 1963 r. Siedziba Agencji mieści się w Monachium. ZPÜ
pobrane od producentów i importerów urządzeń opłaty rozdziela następnie i przekazuje wg specjalnego klucza
właściwym organizacjom zarządzającym prawami autorskimi. Organizacje te przekazują dalej opłaty
twórcom/właścicielom praw zrzeszonych w danej organizacji. Kierunkowa polityka rządu federalnego uznaje
rozszerzanie poboru ww. opłaty na kolejne urządzenia odtwarzające nowej generacji, pozostawiając jednak
zainteresowanym stronom (organizacjom zarządzania prawami i związkom producentów sprzętu) uzgodnienie
wysokości tych opłat (do 31.12.2007 r. opłata była ustalana ustawowo). W Niemczech jest to opłata kwotowa. W
2013 r. łączna kwota pobranych przez GPÜ opłat wyniosła 201,9 mln EUR, z czego 129 mln EUR (63%) stanowiły
opłaty od urządzeń elektroniki użytkowej. W Niemczech pobierane są obecnie także opłaty od smartfonów i
tabletów, ale na razie wolne od opłat pozostają konsole do gier.
1. 1. Podstawa prawna
Podstawą prawną poboru opłat reprograficznych są §§ 53-54 ustawy o prawach autorskich i pokrewnych (niem.
Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte- Urheberrechtsgesetz –UrhG) oraz §§ 12-19 ustawy o
stosowaniu ustawy o prawach autorskich (niem. Gesetz über die Wahrnehmung von Urheberrechten und
verwandten Schutzrechten (Urheberrechtswahrnehmungsgesetz –UrhWG. Zgodnie z tymi regulacjami Centralna
Agencja publikuje w Monitorze Federalnym taryfy opłat wynegocjowane ze zrzeszeniami producentów urządzeń.
Sama Agencja podlega nadzorowi Niemieckiego Urzędu Patentowego i Marek (DPMA). Urząd ten rejestruje też
organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi i bez formalnego zezwolenia DPMA organizacja taka nie
może funkcjonować.
1. 2. Ilość i rola organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi
W Niemczech działa 13 takich organizacji, z czego 9 skupionych jest ww. Centralnej Agencji ZPÜ pobierającej
opłaty reprograficzne. Najstarszą (działa od 1933r.) i największą organizacją jest GEMA – Związek Ochrony Praw
Kompozytorów i Wykonawców Muzycznych. Zrzesza on 65 tysięcy członków oraz reprezentuje prawa autorskie w
Niemczech dla ponad 2 mln zagranicznych kompozytorów i wykonawców muzyki. W ZPÜ zrzeszone są
następujące organizacje: GEMA, GÜFA, GVL, GWFF, TWF, VGF, VFF, VG Bild-Kunst oraz VG Wort:
GEMA: Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
Internet: www.gema.de
E-Mail: [email protected]
GVL: Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH
Internet: www.gvl.de
E-Mail: [email protected]
3
VG-Wort: Verwertungsgesellschaft Wort – Rechtsfähiger Verein kraft Verleihung
Internet: www.vgwort.de
E-Mail: [email protected]
VG Bild – Kunst: Verwertungsgesellschaft Bild - Kunst
Internet: www.bildkunst.de
E-Mail: [email protected]
VG Musikedition: Verwertungsgesellschaft - Rechtsfähiger Verein kraft Verleihung
Internet: www.vg-musikedition.de
E-Mail: [email protected]
GÜFA: Gesellschaft zur Übernahme und Wahrnehmung von Filmaufführungsrechten mbH
Internet: www.guefa.de
E-Mail: [email protected]
VFF: Verwertungsgesellschaft der Film- und Fernsehproduzenten mbH
Internet: www.vff.org
E-Mail: [email protected]
VGF: Verwertungsgesellschaft für Nutzungsrechte an Filmwerken mbH
Internet: www.vgf.de
E-Mail: [email protected]
GWFF: Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten mbH
Internet: www1.gwff.de
E-Mail: [email protected]
4
AGICOA: Urheberrechtschutz Gesellschaft GmbH
Internet: www.agicoa.de
E-Mail: [email protected]
VG Media: Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte von
Internet: www.vg-media.de
E-Mail: [email protected]
VG TWF: Verwertungsgesellschaft Treuhandgesellschaft Werbefilm GmbH
Internet: www.twf-gmbh.de
E-Mail: [email protected]
GWVR: Gesellschaft zur Wahrnehmung von Veranstalterrechten (GWVR) mbH
Internet: www.gwvr.de
E-Mail: [email protected]
1. 3. Wysokość opłat reprograficznych Niemczech
Taryfa opłat reprograficznych w Niemczech publikowana jest na stronach Centralnej Agencji ZPÜ:
https://www.zpue.de/tarife-formulare.html
Przykładowo opłaty te wynoszą zależnie od rodzaju urządzenia:
- komputery PC – 13,19 EUR/szt.
- komputery PC dla biznesu – 4 EUR/szt.
- nagrywarki płyt DVD zew. – 7 EUR/szt.
- tablety – 15,19/szt.
- dyski zew. zależnie od mocy od 5 do 34 EUR/szt.
- telefony komórkowe – bez ekranu dotykowego- 12 EUR/szt., z ekranem dot. i mocy < 8GB 16 EUR i > 8GB –
36 EUR.
- odbiorniki TV z możliwością zapisu HDD – 34 EUR
- odtwarzacze MP3 – 5 EUR, MP4 – 15 EUR.
- nośniki pamięci USB < 4 GB – 0,91 EUR, > 4 GB 1,56 EUR.
5
Opracował: Jan Masalski - Radca WPHI Berlin
6