INDIANA

KOLEJNOÚÃ MONTAÝU:
Uwaga: podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaã na miêkkim i czystym podùo¿u np.:
rêcznik, koc. Nie montowaã mebla na dywanie, wykùadzinie itp. Nie stosowanie siê do
zaleceñ producenta mo¿e spowodowaã zarysowanie powierzchni mebla.
1. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siê w krawêdziach elementów wbiã koùki f1.
(Otwory na trzpieñ r16 pozostawiã wolne). Uwaga: W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœ z
koùków wystaje z otworu na dùugoœã wiêksz¹ ni¿ 10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniã lub
skróciã, gdy¿ mo¿e on spowodowaã, przy skùadaniu, uszkodzenie boku.
Przypadki takie nie podlegaj¹ reklamacji!
2. W odpowiednie otwory w blacie 4 wkrêciã trzpienie r16.
3. Do œciany bocznej lewej 1 i œciany bocznej prawej 2 wùo¿yã mimoœrody r1 i wbiã
podpórki koùkowe d1 .
4. Do boków 1 i 2 przykrêciã prowadniki zawiasów b1.
5. W odpowiednie otwory blatu dolnego 3 wbiã œlizgacze k22.
6. Zùo¿yã segment zgodnie z rys. i poù¹czyã zù¹czami mimoœrodowymi r1 oraz wkrêtami
typu konfirmat e1 u¿ywaj¹c do tego celu kluczyka z1.
7. Uùo¿yã korpus segmentu frontem do doùu na równej powierzchni, ustawiaj¹c go tak,
aby jego przek¹tne byùy równe.
8. Úcianê tyln¹ 8 przybiã na obwodzie gwoêdzikami l1.
9. Uùo¿yã drzwi 6, 7 na równej powierzchni i delikatnie zamocowaã puszki zawiasów a2.
10. Wùo¿yã póùki wkùadane 5 zgodnie z rysunkiem.
11. Zamontowaã drzwi 6, 7 i wyregulowaã.
12. Przykrêciã do drzwi uchwyty c158 wkrêtami j30 .
13. Do elementów 3 i 4 przykrêciã okucia meblowe l27 wkrêtami p83, a do elementów 6,
7 odpowiednio okucia l28/L i l28/P wkrêtami p83.
INDIANA
JKOM 2d
WYMIARY GABARYTOWE:
SZEROKOÚÃ: 80 cm, WYSOKOÚÃ: 87 cm, G£ÆBOKOÚÃ: 40 cm
Do monta¿u potrzebne s¹:
ZESTAWIENIE AKCESORIÓW:
4x
4x
2x
a2
8x
b1
4x
x30 mm
f1
2x
M4x22 mm
j30
2x
l28
c158
32 mm
4x
P
4x
x17 mm
d1
35x
x12 mm
x12mm 
e1
TAÚMA ZAB EZPIEC ZAJ¥C A
ÎÁÅÇÎÏÀÑ ÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
CZ
ZAJ IŠ•UJÍCÍ PÁSKA
Î á åçî ïà ñè òåë íà òà ë åí òà å íå îá õîä èì åë åì å íò ç à áå çîï àñ íî èçï îë çâà íå íà ç àêó ïå íè òå îò Âà ñ ì åá åë è.
 íè ì àí èå : Ì îí òàæ ú ò íà ìå áå ëè òå ê úì ñòå íà òà òð ÿá âà äà ñ å è çâú ðø âà î ò êîì ï åòå íòí î çà òîâ à ë èö å.
Ï ð åä è äà ïð èêð åï èòå ì åá åë à êú ì ñ òåí àò à òðÿ á âà ä à ïð îâ åð èò å äà ë è ñòå íà òà å ã î äí à çà äà ï ðè êð åïÿ òå ê úì íå ÿ ì åá åë è, äà èç áåð åò å ïî äõ îä ÿù è âè íòî âå è äà ïðî âå ðè òå ê à÷ åñòâ îò î íà çàêð åï âà íå òî.
Ò ðÿ áâà äà ïð èêð åï èò å ëå íòà òà ñ ïî ðå ä ïð åï îð ú êèòå íà ò àçè èí ñòð óêö èÿ .
Í å ïð àâ èë íî òî ì îí òè ðà íå í à ì åá åë à çà ïë àø âà ñ ï ðå îá ðú ù à íå í à ì å áå ëà ï î â ðåì å íà í åã î âî òî è çïî ëçâ àí å.
Î á åçî ïà ñè òåë íà òà ë åí òà í å ì îæ å ä à á úä å è çï îëç âà íà ê àòî ç àì å íÿ åì à ÷ àñò í à å ëå ìå í òèòå ñòà íä àð òíî äî áà âå íè ê úì ì åá åë èòå .
Z aj i š• uj í cí pá ska j e n ez by tn a p ro be zp eèn é p ou ží vá ní za kou pe né ho Vá m i n á byt ku .
p Po zo r : M o nt o vá ní ná byt k u na st ìn ì m u že p r ová dì t je n ko m et e nt ní os ob a.
P ø ed zah áj e ní m m o nt áž e ná by t ku n a st ìn ì j e za po t ø eb í se uj is ti t , z da s t ìn a je vho d ná p r o za vì šov án í n a n í ná b yt ku, a p ak v yb er t e vh od ný k ol í k a n a ko ne c zko nt r o lu jt e s íl u a k va li t u up ev nì ní .
P ás ku u pe vn ìt e p od le do po ru èe ní t oh ot o n áv odu .
N e spr á vn é na m o nt ov án í n áb yt ku m ùž e bý t p ø íè in ou je ho p ø ev r áce ní v p rù bì hu po už ív án í.
Z aj i š• uj í cí pá ska n e m ùž e bý t p ou ží va ná j a ko n áh r ada pr v kù t vo ø íc íc h st a nd ar d ní výb av u ná by tk u.
D
DA S SICH ER U
F
BA NDE DE SUR ETE
NGS BAND
L a ba nd e d e sû r et é e st un é lé m e nt in di sp en sa bl e à l' ut il i sa ti on en t o ut e s écu r it é d es m eu bl es q ue vo us a vez ach et é s.
A t te nt i on : S eu le un e pe r so nn e co m p ét en t e pe ut r éa li se r l a f i xat i on du m eu bl e au m ur .
A va nt la fi xa t io n du m eu bl e a u m u r , i l co nv ie nt de vér i f ie r q ue le m ur se pr êt e à l a f ix at io n d u m e ub le , c ho is ir la ch evi l le q ui co nvi e nt , v ér i fi e r l a r és is ta n ce e t l a qu al i té de l a f i xat i on .
L a ba nd e d oi t ê t re fi xé e co nf o r m ém en t a ux i ns tr u ct io n s.
U n e f ix at io n i m p ro pr e du m eu bl e pe ut en t r aî ne r l a c hu te du m eu bl e e n co ur s d 'u ti l is at io n.
L a ba nd e d e sû r et é n e pe ut êt r e u t il is ée c om m e é lé m en t d e r e cha ng e d es é lé m e nt s st a nd ar d j oi nt s a ux m eu bl es .
l27
GB
THE AN TI-TOPPLE DEVICE
HR
ZAŠTITN A TRA KA
T hi s A nt i -T op pl e d evi ce is e ss en ti al fo r sa fe u se of th e f ur n it u r e yo u ha ve p u rc ha se d.
W ar ni n g: Fi xi ng th e p ie ce o f f u rn it u r e t o t he w a l m a y on ly b e d on e by a co m pe t en t p er so n.
B ef o r e yo u f ix t h e pi ec e o f f ur n it u r e to t he w a l , p l eas e m a ke sur e t h at th e w a l is s ui t abl e f o r t hi s p ur p os e, sel ec t t h e pr o pe r b ol t a nd ch eck t h e st r en g th a n d qu al it y o f t h e f ix in g.
T he ta pe sho ul d b e f ix ed a cc or d in g t o t he i ns t r uct i on s of t hi s m a nu al .
I m p r op er fi xi ng of t he p ie ce o f f u r ni tu r e m a y ca us e it t o t op pl e w h en i t i s u se d.
T he sec ur i ng t a pe m ay n ot be use d a s a r ep l ace m e nt of th e e le m e nt s t ha t a r e in cl ud ed in t h e f ur n it ur e set as s t an da rd .
Z aš ti t na tr a ka j e e le m en at ne op ho da n z a be zb ed no k or i šãe n je k up lj en og od V as na m eš ta j a.
N A P O M E N A : P r iè vr šã an je na m je št aj a u z zi d m o že i zv r ši ti sa m o ko m p et en t no l i ce.
P r ij e p r iè vr šã ava nj a n am ešt a ja uz zi d t r eb a p r ovj e ri t i d a l i je zi d od go vo r an z a pr i èv r šãa va nj e na m j eš ta j a, iz abr a t i o dgo va r aj uã i kl i n, pr o vje r it i sna gu i kv al it e t p r iè vr šã enj a .
T r aku m on t ir a t i sa gl as no n aš em u pu ts t vu.
N e is pr av na m on t aža je op asn a i m ož e pr o uz r oko va ti pa d na m e št aj a p r il ik om k or i šãe nj a.
Z aš ti t na tr a ka n e m o že b it i pr i m je ni va na um j e st o el em en at a k oj i su st an da r dn o pr i lo že ni uz n am j e št aj .
H
BIZTOSITÓ SZALA G
B i zt osi t ó sz al ag né lk ül öz he te t le n el em , h og y az Ö nö k ál t al m eg vás ár o lt bú t or ok ot bi zt on sá go sa n l eh ess en has zn ál ni .
Fg
i ye le m : Bú t or o kot cs ak h oz záé r t õ sz em é ly rö gz it se n a f a lh oz .
A bú to r f a lh oz v al ó r ög zi t és e el õt t a f al ot m eg ke l vi zs gá ln i, ho gy a l kal m a s- e a b út o r ok r ö gz it és ér e , a m eg fe le lõ cs apo t vál as zt an i, a r ö gzi t és er ej ét i m in õsé g ét m eg vi zsg ál n i.
A sza la go t a je le n u ta si t ásh oz m eg fe l el õe n ke l r ög zi te ni .
A bú to r h el yt e le n r ög zi t ése a b út or el d õl ésé he z ve ze t het ha sz ná la t a al at t .
B i zt osi t ó sz al ag at ne m l eh et h a szn ál ni a bú t or o kho z á lt al án o san ho zzá t et t e le m e k he ly et t es it õj e kén t .
4x
r1
PL
BG
Ta œm a za be zp ie cza j¹ ca je st e l em e nt e m ni ez bê dn ym dl a b ez pi ec zne go u¿ yt kow a ni a z aku p io nyc h p rz ez P a ñst w a m eb li .
U w a ga : M oc ow a ni e m e bl a do œci a ny m o ¿e w yko na ã je dy ni e o sob a k om p et e nt na .
P r ze d za m o cow a ni em m eb la do œ ci an y na le ¿y s pr aw dzi ã cz y œc ia na n ad aj e s iê d o m o co w an ia do n ie j m eb li , d ob r aã o dp ow i ed ni koù e k, s pr a w dzi ã s iù ê i j ak oœ ã za m oc ow a ni a.
Ta œm ê na le ¿y z am oco w aã z go dn ie z za le cen i am i ni ni ej sz ej in st r ukc j i.
N i ew ù aœ ci w e za m oc ow a ni e m e bl a g ro zi pr ze w r óc en ie m m eb l a po dc za s u¿y t kow a ni a .
Ta œm a za be zp ie cza j¹ ca ni e m o ¿e b yã s to so w an a ja ko zam ie nn ik e l em e nt ó w s ta nd ar d ow o doù ¹ cza ny ch d o m e bl i.
D a s Si ch er u ng sb an d i st e i n un en t beh r l ich es El em en t z ur si ch er en B enu t zu ng d er vo n I hn en ei ng ek auf t e n M öb e l.
A ch t un g: D ie B e fe st i gu ng d es M öb el s an de r W an d ka nn nu r e in e zu st ä nd ig e P er so n a us fü hr e n.
V or de r M öb el be f es ti gu ng an d i e Wa nd i st zu pr üf e n, ob s ic h di e W an d f ür di e B e fe st i gu ng d er M ö be l e ig ne t, da nn si nd d ie en ts pr e ch en de n D üb el zu w ä hl en sow i e d ie Kr a f u nd Q ua li t ät de r B ef e st ig un g z u pr ü fe n.
D a s Si ch er u ng sb an d i st g em äs s de n E m pf e hl un ge n d ie ser A nl ei t un g zu be fe st ig e n.
I m F al le ei ne r f a lsc he n B ef e st ig un g d es M ö be l s lä uf t es d ie G ef ah r , u m zu ki pp en .
D a s Si ch er u ng sb an d ka nn ni ch t a ls E r sa t z de r s ta nd ar d m äß i g m i t d en M öb el n g el ie f er t en El em en t e be nu t zt w e r de n.
4x
4x
p83
7x50 mm
l1
k22

16x
l28
L
4x
RO
BA NDA DE SIGURA NTA
RUS
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈ ÒÅËÜ ÍÀß ËÅÍÒÀ
B an da de s ig ur a nþ ã e st e u n el e m en t s tr i ct ne ce sar p en tr u u t il i zar e a si gu r ã a m ob il ei cum pã r at e d e D um ne avo a st r ã.
A TE N T I E: F ixa r ea m ob il e i de pe r et e se va r e al iz a do ar d e cã tr e o pe r so an ã co m pe t en tã .
I na i nt ea fi xã r i m ob il ei de pe re t e, t re bu i e ve ri f i cat da cã p er e t el e es t e po t ri vi t pen t r u f ix ar ea m ob i le i, t re bu i esc a l ese di bl ur i cor e sp un zã to ar e , t r eb ui es c ve r if i ca te f o r þa ºi c al it a te a î nº ur u bã r i .
B an da tr e bu ie fi xa t ã î n co nf or m it a te c u i ns tr u cþ ia pr e zen t ã.
O f ix ar e n ec or e spu nz ãt o ar e a m ob il ei po at e p r ov oca r ãst u rn a re a e i î n t im pu l ut i li zã r i .
B an da de s ig ur a nþ ã n u p oa te fi fo l osi t ã î n de f av oa re a e le m e nt el or st a nd ar d d e m o bi l ie r.
r16
Ï ð åä îõð àí èò åë üí àÿ ë åí òà ÿ âë ÿå òñÿ ý ëå ì åí òîì íå îá õî äè ì û ì ä ëÿ á åç îï àñí îé ýêñ ïë óàò àö èè ï ðè îá ðå òåí í îé Â à ìè ì åá åëè .
Â Í È Ì À Í È Å ; Ê ðå ïë åí èå ì å áå ëè êñ òå íå ì î æå ò ïð îâ îä èòü òîë üêî êîì ï åòå íò íîå ëè öî .
Ï å ðå ä ïð èê ðå ïë åí èå ì ì å áåë è ê ñ òåí å íå îá õî äè ì î óá åä èò üñÿ , ì î æí î ë è ê ä àíí îé ñòå íå ê ðå ïè òü ì åá åë ü, ïî äî áð àòü ñî îòâ åòñ òâó þ ù èé êðå ïå æí û é ø ò èô ò, ïð îâ åð èòü ê à÷å ñò âî è ï ðî ÷í îñ òü êð åï ëå íè ÿ.
Ë åí òó ñ ëå äó åò óñ òàí àâ ëè âà òü â ñ îîò âå òñòâ èè ñ ðå êîì å íä àö èå é í àñò îÿ ù åé èí ñòð óêö èè .
Í å ïð àâ èë üíî å ï ðè êðå ïë åí èå ìå á åë è ì îæ åò ï ðè âå ñòè êå å î ïð îêè äû â àí èþ ï ðè ý êñï ëó àòà öè è.
Ï ð åä îõð àí èò åë üí àÿ ë åí òà í å ì îæ åò çàì å íÿ òü ýë åì å íòî â, êî òîð û å âõ îä ÿò â ñ òàí äà ðò íû é ê îì ïë åê ò ìå áå ëè .
SK
OCH RA NNÁ PÁSKA
O c hr an n á pá ska je ne vyh nu tn ý p r vok pot r e bn ý pr e b ez pe èn é po už ív an ie Va m i k úp en éh o n áby t ku.
P oz or : N áb yt ok m ôže k st en e p r ip evn i • j e di ne k om p et e nt ná os ob a.
P r ed pr i pe vne ní m n áb yt ku k s t en e je t re ba sko nt r ol o va• , èi st en a j e vh od ná p r e p ri p evn en i e ná by tk u, je po tr e bn é vy br a • s pr á vny kol í k a s kon t ro l ova • si lu a kva li t u p r ip ev nen i a.
P ás ku j e p ot r eb né up ev ni • p od ¾ a po ky no v z t oh to ná vod u.
P r i n es pr áv no m up ev ne ní ná by tk u hr o zí , ž e p oèa s po už í van i a sa n áb yt ok pr ev r át i .
O c hr an n á pá ska sa n em ôže po už ív a• ak o ná hr a da pr vk ov š ta nd ar d ne do dá van ýc h k ná by t ku.
INFO RMACJ A!
Sza no wn y Kl i en ci e ,w p rzy pa d ku zg ù as za ni a r ek la ma c ji , pro si my po s ùu gi wa ã s iê nu m ere m k od u p o da n ym n a pi e rwsz ej stro ni e i n stru kc ji mo n ta ¿ u. Wsz el ki e u wa g i i rek la ma c je na l e¿ y z gù a sz aã do pu n ktu z ak u pu me bl a .
ÍÔÎ ÐÌÀÖÈß !
Óâ à æàå ìè ê ëèå íò è, â ñ ëó×à é í à ç àß âßâ àí å íà ðå êëà ìàö è ß ìîëè ì äà ïî ëçâ àòå í îìå ð à í à ê îäà äà äå í â èí ñ òð óêö è ßòà çà ìîí òà æ.Äà ñ å çà ßâ ßâà í à ìßñ òî òî í à ïî êó ïê àòà í à ìå áå ëà.
INFO RMACE!
Váž en ý z á ka zn íku ,v pøíp a dì up l atò ov án í rek l am ac e j e n u tno po u žít èísl o k ó du , kte rý se na ch á zí v m on tá žn ím ná vo d u .Ve šk eré pøi p om ín k y a re k la ma ce j e tøeb a up l atò ov at v m ístì p ro d ej e.
D H IN WEIS!
Seh r ge e hrte Kun d en ,i m Fa l le ei n er Re kl a ma tio n ,g e be n Si e b i tte d ie in d er Mo n ta g ee i nl e it u n g e rwäh n te Co de -Nu mm er a n .M it a l e n d ie s be zü g li ch e n Fra ge n u n d Re kl a ma tio n en we nd en Si e s ic h b it te an ih re n Ve rkä ufe r.
F C he r cl i en t,e n c a s d e ré cl am a ti o n, n ou s v ou s p ri on s d 'u ti li se r le n um éro de co d e i n di qu é da n s l es i n stru cti on s d e m on ta ge . To ute s l es rem arq u es et ré cl am a ti o ns do i ve nt ê tre a dre ss ée s a u li e u d 'a ch a td u m e ub le .
G B INFO RMATION!
Dea r cl i en t, in ca se of c om pl a in i ng , pl e as e u se th e co de n um be r gi v en in the as se mb l y i ns truc tio n .An y co m me nts a n d c om p la in ts s ho u ld be re po rted at th e fu rn i ture pu rc ha se ou tl et.
H R INFO RMACIJ A!
Štov an i ,p ri li ko m p ri ja ve re kl am ac i je ,m o li mo d a se sl u ži te o zn a ko m ši fre n a ve de n e u up u ti za mo n ta ž u.s ve p ri mj ed b e i rek la m ac ie j ja vl j aj te m je s tu na b av ke na m je šta j a.
H
INFO RMÁCIÓ !
Ti s ztel t vá sá rl ó! Re kl a má ci ó e se té n k érj ük hi v atk oz ni a s ze re lé si uta sítá sb an ma g ad o t k ód ra .M i nd en n em û é sz re vé tel t és re k la má ci ó ta b úto rv á sá rlá s i h el yé n k e l me g te n ni .
R O D om nu l e Cl i en t,în ca zu l d e rec la m aþi e, vã ru gã m s ã fo lo si þi n u mã rul de co d pre ci za t în i ns ruc þia de m on tare .To ate rec la ma þi il e º i n e mu lþ u mi ri le treb u ie an u nþa te l a p un c tu l de cu mp ã rare a m ob i le i .
È ÍÔÎ ÐÌÀÖÈß !
Óâ à æàå ìûé ïî ëüçî â àòå ëü, â ñ ëó÷ àå ïð åäúÿ âëå íè ÿ æà ëîá , ïð î ñü áà èñ ïî ëüç îâ àò ü í îìå ð êîäà yêa ça í íû é â è í ñòð ó êö èè ìîí òà æà .Âñ å ç àìå ÷à í èÿ è æà ëîá û ñëå äó åò ïð å äúÿ âëÿò ü ï î ìå ñò ó ï îê óï êè ìåá åëè .
S K INFO RMÁCIA!
Váž en ý z á ka zn ík, v p ríp a d e n ah l ás en i a re kl am á ci e, p ou ži te p ro sím è ísl o Kó d u, kto rý s a n ac h ád za v n áv o de na mo ntá ž. Vš etky pri p om i en ky a re kl a má ci e m us íte n ah l ás i• v pre d aj ni , kd e s te. Ná by tok kú pi l i.
PL
BGÈ
CZ
4x
16
1x
s2
RUS
z1
x16 m m
1x
p38
1x
n261
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaã siê numerem kodu
podanym w instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale¿y zgùaszaã do punktu zakupu mebla.
Nie nale¿y montowaã elementów, je¿eli zostan¹ zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
Powierzchniê
mebli nale¿y czyœciã wilgotn¹ szmatk¹ lub papierowym
rêcznikiem.
N i e
u ¿ y w a ã
c h e m i c z n y c h
œ r o d k ó w
c z y s t o œ c i !
BLACK RED WHITE S.A. ul. KRZESZOWSKA 63, 23-400 BI£GORAJ
e-mail: [email protected], http://www.brw.com.pl
P28-S31-JKOM2d-M_IN1-KOR01
4
b1
p83
a2
l27
r16
b1
p83
8
a2
c158
j30
f1
2
1
s2
5
l28P
r1
d1
7
6
3
l28L
b1
L
l28
l28P
p83
p83
p83
f1
l27
p83
Regulacja drzwi
k22
e1
Symbol
elementu
1
2
3
4
5
6
7
8
Wymiary
Kod
830x370
830x370
800x395
800x395
767x370
792x396
792x396
854x793
S31-145
S31-146
S31-207
S31-208
S31-307
S31-016
S31-017
S31-909
P28-S31-JKOM2d-M_IN1-KOR01