co2s/20/5 capslocki

BR
KOLEJNOÚÃ MONTAÝU:
Uwaga: podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaã na miêkkim i czystym podùo¿u np.: rêcznik, koc.
Nie montowaã mebla na dywanie, wykùadzinie itp. Nie stosowanie siê do zaleceñ producenta mo¿e
spowodowaã zarysowanie powierzchni mebla.
S p ó ùk a z o .o .
1. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siê w krawêdziach elementów wbiã koùki f1.
Uwaga: W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœ z koùków wystaje z otworu na dùugoœã wiêksz¹
ni¿ 10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniã lub skróciã, gdy¿ przy skùadaniu mo¿e on spowodowaã
uszkodzenie boku. Przypadki takie nie podlegaj¹ reklamacji!
2
2
2. W dolne krawêdzie elementów 14,15 wbiã elementy k39 . Nastêpnie w elementy k39 wkrêciã
3
œlizgacze k39 .
3. W odpowiednie otwory w elementach 4, 5 wcisn¹ã mimoœrody r1 .
4. W odpowiednie otwory w œcianach bocznych 1, 2 wkrêciã trzpienie r16.
5. W odpowiednie otwory w œcianach bocznych 1, 2 wbiã podpórki koùkowe d1.
L
P
6. Do œcian bocznych 1, 2 stosuj¹c wkrêty e3 przykrêcic odpowiednio prowadnice w46 i w46 .
7 . Zùo¿yã segment zgodnie z rys. i poù¹czyã za pomoc¹ konfirmatów e1 i zù¹cz mimoœrodowych r1
u¿ywaj¹c kluczyka z1.
8. Uùo¿yã korpus segmentu frontem do doùu na równej powierzchni, ustawiaj¹c go tak, aby jego
przek¹tne byùy równe.
9. Úcianê tyln¹ 9 przybiã na obwodzie gwoêdzikami l1.
10. Elementy 15 poù¹czyã z elementem 14 stosuj¹c klej y1.
11. Zmontowane elementy 14,15 poù¹czyã z elementem 5 stosuj¹c klej y1.
12. Zùo¿yã szuflady w nastêpuj¹cej kolejnoœci:
a) poù¹czyã œcianki boczne 10, 11 ze œciank¹ tyln¹ 12 wbijaj¹c koùki f25
b) w odpowiednie otwory w czoùach szuflad 7, 8 wkrêciã trzpienie r16
c) czoùa szuflad 7 , 8 poù¹czyã ze œciankami bocznymi za pomoc¹ zù¹cz mimoœrodowych r15
d) wsun¹ã dno szuflady 13 oraz przybiã do œcianki tylniej 12 gwoêdzikami l1 .
(Uwaga: przed przybiciem dna szuflady nale¿y wyrównaã jej przek¹tne!)
e) do elementów 7, 8 przykrêciã uchwyt c101 u¿ywaj¹c wkrêtów j85.
13. Wùó¿yã póùki wkùadane 6 .
3
14. Wypoziomowaã segment wkrêcaj¹c lub wykrêcaj¹c œlizgacze k39 .
capslocki
co2s/20/5
WYMIARY GABARYTOWE:
SZEROKOÚÃ: 46 cm, WYSOKOÚÃ: 197,5 cm, G£ÆBOKOÚÃ: 40,5 cm
ZESTAWIENIE AKCESORIÓW:
2x
12x
c101
2x
8x
x17 mm
d1
4x
j85
M4x20 mm
8x
M6/ 9x14 mm
k39
r15
2x
7x50 mm
e1
4x
2
16x
x10.5mm 
26x
f1
3
8x
s1
1x
PL
f25
x40 mm
s2
BG ÎÁÅÇÎÏÀÑ ÈÒÅË ÍÀ ËÅÍÒÀ
Î á åçî ïà ñè òåë íà òà ë åí òà å íåî áõ îä èì åë åì å íò çà áå çîï àñ íî è çï îë çâà íå íà çà êó ïå íèò å îò Â à ñ ì åá åë è.
 íè ì àí èå : Ì îí òàæ ú ò íà ì å áå ëè òå êú ì ñòå íà òà òð ÿá âà äà ñ å èç âú ðø â à î òê îì ïå òå íòí î çà ò îâ à ëè ö å.
Ï ð åä è äà ïð èêð åï èòå ì åá åë à êú ì ñ òåí àòà òðÿ áâ à ä à ïð îâ åð èòå äà ëè ñòå íà òà å ã î äí à çà ä à ï ðè êðå ïÿ òå êú ì íå ÿ ì åá åë è, äà èçá åð åòå ïî äõî ä ÿù è â èí òîâ å è ä à ï ðî âå ðè òå êà ÷å ñòâ îòî í à çà êð åï âà íåò î.
Ò ðÿá âà äà ïð èêð åï èòå ëå íòà òà ñ ïî ðå ä ïð åï îð úê èòå íà òà çè è íñ òð óêö èÿ .
Í å ïð àâè ë íî òî ì îí òèð à íå í à ì åá åë à çà ïë àø â à ñ ï ðå îá ðú ù à íå í à ì åá åë à ï î âð åì å í à í åã î âîò î èç ïîë çâ àí å.
Î á åçî ïà ñè òåë íà òà ë åí òà í å ì îæ å ä à á úä å è çïî ëç âàí à êà òî ç àì å íÿå ì à ÷à ñò í à åë å ìå íò èòå ñòà íä àð òíî äî áà âå íè êú ì ì åá åëè òå .
CZ ZAJIŠ•U JÍCÍ PÁSKA
Z aj iš • uj í cí pá ska j e n ez by tn a pr o be zpe èn é p ou ží ván í zak ou pe né ho Vá m i n áb yt ku .
P oz or : M on t ová n í ná by t ku n a st ì nì m uže pr o vád ìt j en k om p et e nt ní os ob a.
P ø ed zah áj e ní m m on t áž e ná by tk u na st ìn ì j e za po t ø ebí se uj is ti t , z da s tì na je v ho dn á p r o za vìš ov án í n a ní ná by tk u, a p ak v ybe r te vh od ný k ol ík a na k on ec z ko nt r ol uj t e sí l u a k val it u up evn ìn í .
P ás ku u pe vn ìt e p od le do po ru èe ní to h ot o ná vo du .
N e spr á vn é na m o nt ov án í n áb yt ku m ùž e bý t p ø íè in ou je ho p ø ev rá ce ní v pr ù bì hu p o uží vá n í.
Z aj iš • uj í cí pá ska n em ùže bý t p ou ží va ná j ak o n áh ra da pr vk ù t vo ø íc íc h st a nd ar dn í v ýb avu ná by tk u.
D DA S SICH ER U
NGS BAND
D a s Si ch er u ng sb an d is t e in un en tb eh r li ch es El em en t zu r si che r en Be nu t zun g d er vo n I hn en e i ng eka uf t en M öb el .
A ch t ung : Di e B e fe st i gu ng d es M öb el s an de r W an d ka nn nu r e in e zu st än di g e P er so n a usf ü hr e n.
V or de r M öb el be f est i gu ng an d ie Wa nd i st zu p r üf e n, ob s ic h di e W an d f ür di e B ef e st ig un g d er M ö be l ei g net , da nn s in d d ie e n ts pr ec he nd en D üb el z u w äh l en s ow i e di e K r af un d Q u al it ä t d er B ef es ti g un g zu p r üf e n.
D a s Si ch er u ng sb an d is t g em äss den E m pf e hl un ge n di es er A nl ei t un g zu b ef e st ig en .
I m F al le ei ne r f a lsc he n B ef e st ig un g d es M ö be ls lä uf t e s di e G e f ah r, um zu kip pe n.
D a s Si ch er u ng sb an d ka nn n i cht al s E r sa tz d e r s ta nd ar d m äß i g m i t d en M öb el n g el ie f er t en E l em en te be nu tz t w e r den .
F BA NDE DE SURETE
L a ba nd e d e sû r et é e st u n é lé m e nt i n di sp en sab l e à l ' ut il i sat i on en t ou t e sé cu r it é d es m eu bl es q ue v ou s av ez a ch et és .
A t te nt i on : S eu le un e pe r so nn e co m p ét en te pe ut r éa li se r l a f i xat i on d u m e ub l e au m ur .
A va nt la fi xa t io n du m eu bl e a u m u r, i l co nv ie nt de v ér i f ie r q ue le m ur se p r êt e à la fi xa t io n d u m eu b le , ch oi si r la c he vi ll e q ui con vi en t , vé r i fi er l a r és ist a nc e et l a qu al it é d e l a f ix at io n .
L a ba nd e d oi t ê t re fi xé e co nf o r m ém e n t a ux i ns tr u ct io ns .
U n e f ixa t io n i m p ro pr e d u m e ub l e pe ut en t ra î ne r l a c hu te du m eu bl e en co ur s d' u ti li sa t io n.
L a ba nd e d e sû r et é n e pe ut êt r e u ti l is ée c om m e él é m en t d e r ec ha ng e de s é lé m e nt s st a nda r d j oi nt s a ux m e ub l es.
x12mm 
r1
GB THE AN TI-TOPPLE DEVICE
T hi s A nt i -T op pl e d evi ce is e sse n ti al fo r saf e u se of t h e f ur n it u re yo u ha ve p ur c ha sed .
W ar ni n g: Fi xi ng th e p ie ce o f f ur n it u r e t o t he w a l m ay onl y b e do n e by a com pe te nt pe r so n.
B ef o r e yo u f ix t h e pi ec e o f f ur n it u re to th e w a l , p le as e m a ke s ur e t h at th e w a l i s s ui ta bl e f or t hi s p ur po se , s el ec t t he pr o per b ol t a nd che ck t h e st r en gt h a nd qua l it y o f t he fi xi ng .
T he ta pe sho ul d b e f ix ed a cc or d in g t o t he i ns t ru ct i on s of th i s m an ua l .
I m p r ope r fi xi ng of th e p ie ce o f f u r ni tu r e m a y ca us e it t o t op pl e w he n i t i s u sed .
T he sec ur i ng t a pe m ay n ot be use d a s a r ep l ace m e nt of th e e le m en t s th a t a re in cl ud ed in t h e f ur ni t ur e s et as s ta nd a rd .
HR ZAŠTITN A TRA KA
Z aš ti t na tr a ka j e e le m en at ne op ho da n za be zb ed no k or i šãe nj e k up lj en og od V as n am eš ta ja .
N A P O M E N A : P r iè vr šã an je n am je št aj a u z zi d m o že i zv r ši ti sa m o ko m p et en t no l ic e.
P r ij e p r iè vr šã ava nj a n am ešt a ja u z zi d t r eb a p r ovj er i t i d a li je zi d od go vo ra n z a pr i èv rš ãa va nj e na m j eš ta ja , i za br a t i od go va r aj uã i kl in , p r ov je r it i s na gu i kva l it et pr i èv r šãe nj a.
T r aku m on t ir a ti sa gl as no n aš em u pu ts tv u.
N e is pr av na m on t aža je o pa sn a i m ož e pr o uz ro ko va ti pa d na m e št aj a p ri l ik om ko r i šãe nj a.
Z aš ti t na tr a ka n e m o že b it i p r im je ni va na um j es to el em en at a ko ji su s t and a rd no pr i lo že ni uz n am j eš ta j .
H
BIZTO SITÓ SZALAG
B i zt osi t ó sz al ag né lk ül öz het e tl e n el em , h og y az Ö n ö k ál ta l m egv ás ár o lt bú to r ok ot bi zt on sá go sa n le he ss en h as zn ál ni .
F ig ye le m : Bú t or o kot cs ak h ozz áé r tõ sze m é ly r ö gz it se n a f a lh oz.
A bú to r f a lh oz v al ó r ög zi t ése el õt t a f al ot m eg ke l vi zs gál n i, ho gy a lk al m a s- e a b út o ro k r ö gzi t ésé r e, a m e gf e e
l lõ csa po t v ál as zt an i, a r ög zi t és e r ej ét i m i nõ sé gé t m egv iz sg ál ni .
A sza la go t a je le n ut a si tá sh oz m eg fe l el õe n ke l r ögz i te ni .
A bú to r h el yt e le n r ög zi t ése a bú t or el dõ lé sé he z ve ze th et ha sz ná la ta al at t .
B i zt osi t ó sz al ag at ne m le he t h as zn ál ni a bú t or ok ho z ál t al án os an h oz zá te t t e le m e k he ly et t esi t õj ek én t.
RO BA NDA DE SIGURA NTA
2x
16
TAÚMA ZAB EZPIECZA J¥C A
Ta œm a za be zpi e cza j¹ ca je st e l em e nt e m ni ez bêd ny m dl a b ez pi ecz ne go u ¿y t kow a ni a za ku pi on yc h pr z ez P añ st w a m e b li .
U w a ga : M oc ow a ni e m e bl a do œci an y m o ¿e w y ko na ã je dy ni e os ob a ko m p et en t na .
P r ze d za m o cow a ni em m eb la d o œ cia n y na le ¿y s pr aw d zi ã cz y œci an a n ad aj e si ê d o m o co w an ia d o n ie j m e bl i , d ob ra ã o dp ow i ed ni k où ek , s pr a wd zi ã si ù ê i j ak oœã z am oco w an ia .
Ta œm ê na le ¿y z am o co w aã z go dn ie z zal e cen i am i ni ni ej sz ej in st r ukc ji .
N i ew ù aœ ci we za m oc ow a ni e m e bl a gr o zi pr ze w r óc en ie m m eb l a po dc zas u ¿y t kow a ni a.
Ta œm a za be zpi e cza j¹ ca ni e m o ¿e b yã st o so w an a ja ko z am ie nn ik e le m e nt ów st a nd ar d ow o d où ¹c za nyc h d o m e bl i.
8x
l1
k39
8x
1x
x30 m m
75x
M6/22mm
r16
8x
B an da de s ig ur a nþ ã e st e u n el em en t s tr i ct ne ces ar p ent r u u t il iz ar e a si gu r ã a m o b il ei cum pã r at e d e D um nea vo as tr ã .
A TE N T IE : F ixa r ea m ob il e i de pe r et e se va r e al iz a do ar d e cã tr e o pe r soa nã co m pe t en tã .
I na in t ea fi xã r i m ob il ei de pe re t e, tr e bu ie ver i f ic at da cã p er e t el e es te po tr i vi t p en t r u fi xa r ea m ob il e i, rt e bu ie sc a le se d i bl ur i c or e sp un zãt o ar e , t r eb ui es c ve ri f ic at e f o rþ a º i ca l it at e a î nºu r ub ãr i i.
B an da tr e bu ie fi xa t ã î n co nf or m it at e c u i nst r u cþ ia pr e zen t ã.
O f ix ar e n ec or e spu nz ãt o ar e a m ob il ei po at e p r ovo ca rã st ur n ar e a e i î n t im pu l ut i li zã r i .
B an da de s ig ur a nþ ã n u p oat e fi fo lo si t ã î n de f avo ar e a e le m e nt el or st a nda r d d e m o bi li er .
300 mm
w46L
RUS
ÏÐÅÄ ÎÕÐÀ ÍÈÒÅËÜÍ Àß ËÅÍÒÀ
Ï ð åä îõð àí èò åë üíà ÿ ë åí òà ÿ âë ÿåò ñÿ ýë å ì åíò îì íå îá õîä è ìû ì äë ÿ á åçî ïà ñí îé ý êñï ëó àòà öè è ï ðè îá ðå òåí íî é Â àì è ìå áå ëè .
Â Í È Ì À Í È Å ; Ê ðå ïë åí èå ì å áå ëè ê ñ òåí å ì î æå ò ïð îâ îä èòü ò îë üêî êîì ï åòå íòí îå ëè öî .
Ï å ðå ä ïð èê ðåï ë åíè åì ì åá åë è ê ñò åí å íå îá õî äè ì î óá åä èòü ñÿ , ì îæ í î ë è ê äà íí îé ñòå íå ê ðå ïèò ü ì åá åë ü, ïîä î áð àòü ñ îî òâå òñò âóþ ù èé êð åï åæ í û é ø òè ô ò, ï ðî âå ðè òü êà ÷å ñòâ î è ï ðî ÷í îñò ü êð åïë å íèÿ .
Ë åí òó ñ ëå äó åò óñ òàí àâ ëè âà òü â ñî îò âå òñòâ èè ñ ðå êîì å íä àö èå é í àñòî ÿù åé è íñ òðó êö èè .
Í å ïð àâè ë üíî å ï ðè êðå ïë åí èå ìå áå ëè ì îæ åò ï ðè âå ñòè ê å å î ïð îêè äû â àí èþ ïð è ý êñï ëóà òà öè è.
Ï ð åä îõð àí èò åë üíà ÿ ë åí òà í å ì îæ åò ç àì å íÿò ü ýë åì å íòî â, êîò îð û å âõ îä ÿò â ñ òàí äà ðòí û é êî ì ïë åê òì å áå ëè .
SK
OCH RAN NÁ PÁSKA
O c hr an n á pá ska je n ev yh nu tn ý p rv ok p ot r eb n ý pr e b ez pe èn é po už ív an ie Va m i k úp en éh o ná by tk u.
P oz or : N áb yt ok m ôže k st en e p r ip evn i • j ed in e k om p et e nt ná oso ba .
P r ed pr i pe vne ní m n áb yt ku k s t en e je tr e ba s ko nt r ol o va• , èi s t en a je vh od ná p r e pr i pe vn en ie ná by tk u, je p ot r e bn é vyb r a• s pr áv ny k ol í k a sk on tr o lo va • s il u a k va li t u pr i pe vn en ia .
P ás ku j e p ot r eb né up evn i • p od ¾ a po ky no v z t oht o n á vod u.
P r i n esp r áv no m up ev ne ní ná byt k u hr o zí , ž e po èa s po už ív an a
i sa n áb yt ok p r ev rá t i.
O c hr an n á pá ska sa n em ôže po uží va • ak o ná hr a da p r vk ov š ta nd ar d ne d od á van ýc h k ná by tk u.
P L I N F O R MA C J A !
S za no w n y K l ie n ci e , w p r zy pa d ku zg ùa s za ni a r e k la m a cj i , p r o si m y po sù u gi w a ã s iê nu m e r e m k od u p o da ny m n a p i er w s ze j st r on i e i n st r uk cj i m o nt a ¿u . Ws ze l ki e u w a gi i r e kl a m a cj e n a le ¿ y zg ù as za ã d o p u nk t u z ak up u m e bl a.
B G È Í ÔÎ Ð ÌÀ Ö È ß !
Óâ à æ àå ì è ê ëè å íò è, â ñ ë ó× à é í à ç àß âß â àí å í à ðå êë à ì àö è ß ì îë è ì ä à ïî ë çâà òå íî ì å ðà í à êî ä à ä à äå í â èí ñ òðó êö è ß òà ç à ì î í òà æ .Ä à ñå çà ß â ß âà íà ì ß ñò îò î í à ï îê óï êà òà íà ì åá å ëà .
C Z I N F O R MA C E !
V áž en ý z ák a zn í ku , v pø í p ad ì up la t ò ov án í r ek la m ac e j e n u tn o po už í t è í sl o k ód u , k t er ý se na ch á zí v m on t áž ní m
ná vo d u. V eš ke r é p ø i po m í n ky a r e kl a m a ce je t ø eb a u p la t òo v at v m ís t ì p r o de je .
D H IN WE I S !
S eh r ge e hr t e K un d en , i m F a l le ei n er R e kl a m a t io n , g eb e n S i e b i t e di e i n de r M o n ta g ee i nl ei t u ng er w äh nt e C o de - N u m m er a n. M i t al l en di e sb e zü gl i ch en F r ag e n u nd R e kl am at i o ne n w en de n S ie si ch bi t t e a n i h r en V er k äu f er .
F C he r cl ie n t , e n c as de r é cl am at i o n, no u s v ou s p r io n s d 'u t il i se r le nu m ér o de co d e i nd i qu é d a ns le s i n st r u ct io n s d e m on t ag e . T ou t es le s r e m a r q ue s e t r éc la m at i on s d o iv en t êt r e ad r e ssé e s a u l i eu d' a ch at d u m eu bl e .
16x
G B I N F O R MA T I O N !
D ea r cl i en t , in ca se of co m pl a in i ng , p l ea s e u se th e co de nu m be r gi ve n in t he as se m b l y i ns t r uc ti o n. A n y co m m e nt s a n d co m pl a in t s s ho ul d be r ep o r te d at t he f ur n i tu r e p u r ch as e o u t le t .
H R I N F O R MA C I J A !
Š t ov an i , p r il i ko m p r i ja ve r ek l am ac ij e , m ol i m o da se sl u ži t e o zn ak o m ši f r e n a ve de n e u u p ut i za m o nt a žu . sv e p r i m j ed b e i r ek la m a c ie j j a vl ja j t e m j e st u na b av ke na m j e št a ja .
H I N F O R MÁ C I Ó !
Ti s zt el t vá sá r l ó! R e kl a m á ci ó e se t én ké r j ük hi va t ko z ni a s ze r el é si ut a sí t á sb an m a g ad ot t kó d r a. M in d en n em û é sz r ev ét e l t é s r e kl a m á ci ót a bú t or v ás á rl á si he l yé n k el l m e gt e nn i .
RO
D om nu l e C l i en t , î n ca zu l d e re c la m a þ i e, vã r ug ã m sã f ol o si þ i n um ã ru l de co d p r e ci za t n
î i ns r uc þ ia de m o n ta r e . T oa t e r e cl a m a þ i l e º i n em ul þ u m i r il e tr e b ui e a n un þ at e la pu n ct u l d e c um p ãr a r e a m o bi l ei .
RUS È
Í ÔÎ Ð ÌÀ Ö È ß !
Óâ à æ àå ì û é ïî ëü çî âà òå ë ü, â ñ ëó ÷ àå ïð åä ú ÿ âë åí è ÿ æ à ë îá , ïð îñ üá à èñ ïî ë üçî â àò ü í îì å ð ê îä à y êa ça í íû é â è íñ òð óê öè è ì îí òà æ à.  ñ å çà ì å ÷à íè ÿ è æ à ëî á û ñë åä ó åò ï ð åä ú ÿâ ë ÿò ü ïî ì å ñò ó ïî êó ïê è ì å á åë è.
S K I N F O R MÁ C I A !
V áž en ý z ák a zn í k, v p r íp a de n ah lá s en i a r e kl am á ci e, p ou ži t e p r o sí m è í sl o K ó du , kt o r ý sa n ac há d za v n áv od e n a m o nt á ž. V še t ky pr i p om ie n ky a r ek l am ác ie m u s ít e na h lá si • v p r e da j ni , k d e s te . N á by to k k úp i li .
300 mm
w46
P
y1
z1
x13 mm
e3
x16 mm
1x
p38
1x
n26
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaã siê numerem kodu
podanym w instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale¿y zgùaszaã do punktu zakupu mebla.
Nie nale¿y montowaã elementów, je¿eli zostan¹ zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
Powierzchniê
mebli nale¿y czyœciã wilgotn¹ szmatk¹ lub papierowym
rêcznikiem.
N i e
u ¿ y w a ã
c h e m i c z n y c h
œ r o d k ó w
c z y s t o œ c i !
BRW Sp. z o. o. 39-300 MIELEC, ul. WOJSKA POLSKIEGO 3.
P28-S25-co2s/20/5-M_IN1-KOR01
Symbol
Wymiary
elementu
1
1888x400
2
1888x400
3
420x366
4
420x398
5
420x398
6
420x366
7
416x171
8
416x171
9
1878x450
10
298x110
11
298x110
12
380x96
13
390x305
14
420x75
15
332x75
I
Kod
4
S25-136
S25-137
S25-302
S25-304
S25-303
S25-305
S25-003
S25-004
S25-902
S25-501
S25-502
S25-503
S25-907
S25-414
S25-417
9
1
s1
1
II
8
6
III
7
REGULACJA
WYSOKOÚCI
6
f1
f1
s1 e1
2
e1
d1
3
s2
r1
e3
s2
r16
3
r1
f1
f1
e3 e3
6
r16
f25
5
k392
k39
k39
k393
12
f25
Regulacja
3
w46P
e3
2
15
15
14
12
10
10
11
13
11
13
8
r16
7
r16
r15
r15
P28-S25-co2s/20/5-M_IN1-KOR01