19 Lipiec

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME - CYCLE “B”
SZESNASTA NIEDZIELA ROKU – CYKL „B”
JULY 19 – 2015 – 19 LIPIEC
Today’s Gospel is a continuation of the last
Sunday’s Gospel. The apostles have returned
8:00AM-Blessing & health for John & Marie Vajdik from their first mission and now they tell Jesus
(Chldren) about their successes and their failures. And
Jesus, good Teacher and kind Shepherd,
Tuesday – July 21 - Wtorek
acknowledges their work but He also sees that
6:00-Exposition & adoration of the Blessed they need a rest. So He sys: “Come away to a
Sacrament, Novena, Chaplet of the Divine Mercy. deserted place all by yourselves and rest a
7:00PM+For souls in Purgatory (Maria Castro)
while.” Each Sunday is in the eyes of the
Church a day when we all should take a rest:
Wednesday – July 22 – Środa
spiritual as well as a human rest. Spiritual rest,
6:00PM-Modlitwa Matek w intencji Dzieci
in the eyes of faith, is a personal meeting with
7:00PM+Ryszard Nowacki, Jan Kurowski (Rodz.
Christ through the listening to His words and by
the participating in the sacraments. Also today,
Sołtys)
Jesus comes to us with His grace and, as our
Shepherd, He also asks us: “Come … rest in
Thursday – July 23 – Czwartek
nd
my presence, close to my heart and in my
8:00AM+John Dupuis (2 ann.) (Son Mark)
peace.”
REMEMBER IN YOUR PRAYERS THE LATE
Friday – July 24 – Piątek
MARIANNA ROSTKOWICZ, OUR LONG TIME
6:00PM-Adoracja Najświętszego Sakramentu
7:00PM+Jan Chruścik (Źona z Rodz.)
PARISHIONER. She has passed away July 10,
2015 at age 96. Marianna was born in Poland
Saturday – July 25 – Sobota
and was a wife of Witoll Olkowski (1966) and
8:00AM+Odette Elias Coelh (Maria Castro)
Julian Rostkowicz (1993). She was mother of
5:00PM+Józef Gebel (3 rocz.) Weronika Golas)
five daughters and step mother of 3 children;
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY
grandmother of 22 grandchildren and 35 great
- JULY 26 –
SIEDEMNASTA NIEDZIELA ROKU grandchildren and 3 great great grandchildren.
Christian Burial Mass for Marianna Rostkowicz
9:30AM+Blessing & thanks for health of Gene
was celebrated on Monday, July 13, 2015 at
Wrotkowski on her birthday
10:00AM. Eternal rest grant onto her, O
(Children)
11:00AM+Za żywych i zmarłych parafian.
Lord!
MINISTRY OF THE WORD – LEKTORZYDEAR PARISHIONERS,
SUNDAY, July 19 & 26, 2015
For me it was a tremendous year I have spent
5:00PM: JULY 18 – Loretta Fawcett
with you in your small parish. For a year it was
JULY 25 – Mike Powel
also my parish. I have learned a lot from you:
9:30AM: JULY 26 – Sarah Vajdik
your devotion and love you have for the parish. I
11:00AM: JULY 19 – Sotys Zofia, Zarod Anna
thank God I have had this privilege to serve you.
JULY 26 – Cieplechowicz Robert
It was not a long time but I tried to do the best. I
Nowak Renata
believe that Father Bogdan Molenda will find this
THOUGHTS FOR TODAY…
parish likeable as well and will help you to come
MASS INTENTIONS
Monday – July 20 - Poniedziałek
closer to God. I will remember you and pray for
you asking God to continue to keep all of you in
the true faith and in the mutual love.
I also ask you for your prayer for my new
assignment. May Our Lady of Victory lead you
to the ultimate VICTORY!!!
MYŚL NA DZISIAJ...
Współczujący Chrystus...
To ciąg dalszy Ewangelii z ubiegłej niedzieli...
Strudzeni apostołowie skupiają się wokół
Jezusa... Opowiadają Mu z dziecięcą radością o
swej pracy apostolskiej, o osiągnięciach i niepowodzeniach... A On – dobry, miłujący Pasterz
– uznaje ich trud i widzi potrzebę odpoczynku
dla nich. „Pójdźcie wy ... i wypocznijcie nieco”.
Niedziela i święta są właśnie takimi dniami, w
których Kościół przewiduje odpoczynek w znaczeniu nadprzyrodzonym, jak i ludzkim. Odpoczynek duchowy w świetle wiary – to spotkanie
się z miłującym Chrystusem poprzez słowo i
sakrament. Także i dzisiaj Chrystus przychodzi
do nas z łaską, i jako najlepszy Pasterz do nas
kieruje wezwanie: „Pójdźcie wy sami osobno ... i
odpocznijcie nieco” – w mojej obecności, w
zasięgu mojego serca i mojego pokoju.
MARIANNA
ROSTKOWICZ
NIE
ŻYJE.
Marianna zmarła 10 lipca w 96 roku życia, a jej
pogrzeb odbył się w poniedziałek 13 lipca o
godzinie 10. Marianna Rostkowicz urodziła się w
Polsce; była żoną Witoll Olkowski (1966) i
Julilana Rostkowicza (1993); matką 5 córek i
macochą dla trojga dzieci. Doczekała się 22
wnuków, 35 prawnuków i 3 pra-prawnuków.
Śmiertelne ciało Marianny zostało złożone na
cmentarzu Św. Antoniego w Chatham. Wieczny
odpoczynek racz jej dać, Panie!
DZIĘKUJĘ PANIOM za wspaniały sobotni czyn
w postaci „generalnego sprzątania naszej świątyni”. Teraz aż pachnie wszędzie i jest jaśniej.
Niech Pan Bóg wynagrodzi Wam stokrotnie!!!
Dziękuję również państwu Dębickim, którzy
przygotowali „przykrycie na trumnę”-pal, używane podczas pogrzebów. Przed Mszą św. ciało
złożone w trumnie jest poświęcone wodą świę-
coną na przypomienie chrztu, a pal – „przykrycie
na trumnie” przypomina, źe zmarły na chrzcie
św. przywdział też białą szatę dziecka Boźego.
Państwo Dębiccy uczynili to przykrycie z dawniej uźywanego obrusa ołtarzowego. Dziękuję
za pomysł i za tak potrzebny „pal” pogrzebowy.
KOCHANI PARAFIANIE, szkoda, źe tylko
przez jeden rok mogłem tak Was nazywać!
Właściwie, to powinienem o tym pamiętać, źe
„nasza wola nie jest i nie musi być wolą Boga”.
A ja sobie myślałem, że w miłej parafii, małej i
spokojnej
będę
mógł
jeszcze
trochę
popracować na niwie Bożej! Przynajmniej taką
miałem ochotę i na to zgodzili się przełożeni.
Okazuje się jednak, że ani przełożeni, ani ja nie
mieliśmy racji, bo dzisiaj Pan Bóg mówi: „Ja
mam inny plan”.Stąd i przełożeni, posłuszni woli
Bożej, skierowują mnie z powrotem do Chicago.
Będę mieszkał na plebanii w parafii Trójcy
Świętej i jako rezydent będę nadal starać się
tam spełniać wolę Bożą. Jestem wdzięczny
Panu Bogu, że pozwolił mi przynajmniej jeden
rok pracować w spokoju, ciszy i bez stresów.
Dziękuję Wam, Kochani Parafianie za tyle
Waszego dobrego serca, jakim darzyliście mnie
podczas tych miesięcy. Dziękuję Wam, za
Wasz przykład adoracji Najświętszego Sakramentu, za to, że wiecie, gdzie jest źródło siły do
przeżywania każdego dnia, ale też do trzymania przy „życiu”-istnieniu tej wspaniałej oazy
polskości. Wierzę, że Matka Boska Zwycięska
będzie nadal dla Was Zwycięską Opiekunką, a
Ksiądz Bogdan Molenda, swoim zapałem i
świętością, będzie prowadził Was do Pana
Boga. Niewątpliwie, będę Was miał zawsze w
swojej pamięci modlitewnej i Was proszę pokornie o westchnienie do Pana Boga. Dzięki
serdeczne za wszystko!!!
USHERS CAPTAINS - KOLEKTORZY
SUNDAY – July 19 & 26, 2015
5:00PM – Candido da Silva
9:30AM – John Rodrigues, Zyggy Zajac
19.VII. Bolesław Budzyński, Józef Kamiński
26.VII. – Dominik Cylwa, Krzystof Zaborowski
SUNDAY COLLECTIONS: JULY 12, 2015
Sunday Envelopes
Loose Change
Priests’ Pension
Funerals
87 Envelopes
-
$ 1,713.00
$ 80.70
$ 100.00
$ 300.00
MAY GOD BLESS YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!