Special announcement - AGE Platform Europe

Numer 112 - marzec 2011
Co nowego w Unii Europejskiej
2
Informacja specjalna
3
Nowa strategia Europejskiej Agencji
Lekarstw w geriatrii
Inne informacje
5
Informacje o AGE
6
Publikacje
7
Propozycje projektów
8
Wydarzenie specjalne
Konferencja wysokiego szczebla " W kierunku Europejskiego
Roku Aktywnego Starzenia Się i Solidarności Pomiędzy
Generacjami (2012) jako uczczenie Europejskiego Dnia
solidarności pomiędzy pokoleniami
W
celu
uczczenia
trzeciego
Europejskiego
Dnia
solidarności
pomiędzy pokoleniami, w dniu 29
kwietnia,
w
Brukseli,
zostanie
zorganizowana
przez
Komisję
Europejką specjalna Konferencja. Na tej konferencji przedstawiona
zostanie, pierwsza wersja, specjalnego portalu Komisji przygotowanego w
związku z Europejskim Rokiem 2012. Będzie to również okazja do
zmobilizowania wszystkich osób zainteresowanych, ze wszystkich szczebli
oraz do poproszenia ich do podjęcia określonych zobowiązań związanych z
obchodami Roku 2012. AGE i koalicja NGO weźmie aktywny udział w
przygotowaniach do konferencji i w niej samej.
Wstępny program konferencji i formularz rejestracyjny jest dostępny na:
www.ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=88&langId=en&eventsId=335&furtherEvents=yes
Komisja Europejska prosi o wpisy na portalu Roku Europejskiego. Jeżeli
przewidujesz jakieś wydarzenia z okazji tego roku, lub podejmujesz
działania w kierunku propagowania aktywnej starości w zatrudnieniu, w
życiu społecznym oraz niezależnego życia i chcesz się tą informacją
podzielić, prześlij informację na: [email protected]
Jeżeli organizujesz jakieś wydarzenia związane z Dniem Solidarności
podziel się ta informacją, pisząc na adres: [email protected],
Informacja ta zostanie dodana do listy innych działań z okazji tego dnia.
Prosimy odwiedź stronę AGE’s website znajdziesz tam więcej informacji o
dniu 29.04 oraz Roku 2012.
CoverAGE - Issue 103 – April 2010
2
Co nowego w Unii Europejskiej
Rada
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.ageplatform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google
pod adresem: http://translate.google.pl/#lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego
fragment tekstu do Forum 50+: [email protected]
Wezwanie AGE przesłane na Szczyt Wiosenny, 24-25 marca*
Rada wypowiada się za podniesieniem wieku emerytalnego*
Nowe porozumienie dotyczące pensji, opodatkowania i emerytur w celu zabezpieczenia Strefy
Euro*.
Z listem AGE zaadresowanym do uczestników Szczytu Wiosennego można się zapoznać tutaj
Rada przyjmuje nowe porozumienie dotyczące równości płci na lata 2011-2020*
.
Parlament Europejski
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.ageplatform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google
pod adresem: http://translate.google.pl/#lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego
fragment tekstu do Forum 50+: [email protected]
Przeważająca większość głosowała za przyjęciem raportu Pana Kastlera z Komitetu
Zatrudnienia dotyczącego Roku 2012.*
.AGE jest ogromnie zadowolone, jako, że w raporcie znalazły się wszystkie propozycje wnoszone, od roku
2008, przez AGE i koalicję NGO. Z informacją prasową można się zapoznać na: European Parliament press
release
Rezolucja dotycząca powszechnego dostępu do opieki w celu zredukowania nierówności w
usługach zdrowotnych*
Równości płci w Europie*
Komisja Europejska
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
CoverAGE - Issue 103 – April 2010
3
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google
pod adresem: http://translate.google.pl/#lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego
fragment tekstu do Forum 50+: [email protected]
AGE odpowiada na konsultacje dotyczące Praw Jednolitego Rynku (Single Market Act) *
Wdrożenie ramowego porozumienia dotyczącego stresu w miejscu pracy*
Tydzień internetu 2011*
Informacja Specialna
g
Julia Wadoux
Nowa strategia Europejskiej Agencji Lekarstw w geriatrii
Strategia prowadząca do lepszego dopasowania lekarstw do potrzeb ludzi starszych
Europejska Agencja Lekarstw, w dniu 23 marca, oficjalnie ogłosiła strategię
medycyny geriatrycznej, która ma na celu:
•
Zapewnienie, że lekarstwa używane przez osoby starsze są najwyższej
jakości i wystarczająco zbadane na starszych ludziach zarówno przed i po
ich autoryzacji;
•
Poprawienie dostępności informacji o stosowaniu tych lekarstw ludziom starszym.
Decyzja Agencji EMA pojawia się w odpowiednim momencie gdy rozpoczyna się Europejskie Partnerstwo
Innowacyjności w sferze Aktywnego i Zdrowego starzenia się i w przed dzień Roku 2012 Roku Aktywnego Starzenia
się. Zbiega się to również z powtarzanym przez AGE wezwaniem do powołania komitetu ds. lekarstw dla ludzi
starszych przy EMA, podobnego do istniejącego już komitetu lekarstw przeznaczonych dla dzieci. Proponowana
strategia EMA stanowi ważny krok i zapewni dostosowanie lekarstw do potrzeb ludzi starszych oraz lepszą o nich
informację.
Jak EMA chce wdrożyć tą strategię?
Przewidziany jest szereg działań pokrywający cały proces wytwarzania leków:
 Opracowywanie lekarstw. Wsparcie naukowe będzie dostępne w procesie opracowywania lekarstw
przeznaczonych do wykorzystania w geriatrii. Odpowiednia ilość osób starszych będzie uczestniczyła w
próbach leków, zaadresowane zostaną specyficzne potrzeby osób starszych, określone zostaną granice
wiekowe, rozważone zostaną wszystkie specyficzne zagadnienia bezpieczeństwa. Dodatkowo Agencja
będzie poszukiwać dostępnych i sprawdzonych metod pozwalających na zbadanie efektów ubocznych i
działanie leków na szczególnie wrażliwych pacjentów. Wszystkie wymagania geriatryczne dotyczące
bezpieczeństwa i skuteczności w działaniu lekarstw (Guidelines, Concept papers, Reflection Papers) będą
poddane pod dyskusję.
 Ocena lekarstw. Proces oceny uwzględni wszelkie dostępne informacje, które zagwarantują
bezpieczeństwo i właściwe działanie leku w przypadku osób starszych. Wszystkie informacje ważne dla
pacjentów będą przedstawiane w bardzo dostępny sposób.
 Informacja o produkcie i Europejski Publiczna Ocena Produktu (Europejski Product Information and
European Public Assessment Report-EPAR). W każdej ocenie podana będzie informacja geriatryczna lub
zaznaczony zostanie brak z prób przeprowadzanych na ludziach starszych. Pozwoli to na lepsze
dostosowanie wystawianych recept do potrzeb ludzi starszych.
 Grupa doradcza CHMP w dziedzinie geriatrii. EMA i CHMP (Committee of Human Medicine Products)
zidentyfikuje grupę ekspertów z doświadczeniem w dziedzinie geriatrii. W związku z wielodyscyplinarnym
CoverAGE - Issue 103 – April 2010


4
podejściem wymaganym w stosunku do pacjentów geriatrycznych, tego typu grupa ekspertów będzie
składała się nie tylko z lekarzy ale również farmaceutów i innych niezbędnych fachowców
Współpraca z zainteresowanymi, przede wszystkim przedstawicielami organizacji zajmujących się
problemami ludzi starszych, które już współpracują z EMA takimi jak: Patients and Consumers Working
Party and the Health Care Professionals Working Group.
Portal EMA dotyczący lekarstw dla ludzi starszych będzie dostarczał aktualnych informacji na temat
lekarstw stosowanych w geriatrii oraz pracach Agencji w tej dziedzinie. Będą tez organizowane
specjalistyczne warsztaty.
Pozycja AGE na sprawy farmaceutyczne
AGE aktywnie się włączone w EMA Patients and Consumers Working Parties przez nominowanie dwóch ekspertów
AGE Barbro Westerholm (Swecja) i Bozidar Voljc (Słowenia).
Dodatkowo, AGE śledzi prawne rozwiązaniami w Unii dotyczące leków takie jak Dyrektywa o informacji dla
pacjentów. AGE ocenia, że niezależne, poważne, obiektywne i porównawcze informacje o lekarstwach i chorobach
są niezbędne w celu zaadresowania potrzeb ludzi starszych. Specjaliści z dziedziny zdrowia powinni być partnerami
w dostarczaniu tych informacji.
Nadchodząca rewizja Dyrektywy dotycząca prób klinicznych będzie również okazją do włączenia pacjentów
geriatrycznych z poszanowaniem ich praw. Dlatego też AGE podpisało, opracowany w ramach projektu Predict.
Charter for Older People in Clinical trials.
Jak wskazano w publikacji na temat zdrowego starzenia się, że brak jest właściwych lekarstw na większość chorób,
na które cierpią osoby starsze, brak jest badań, które włączałyby osoby chore cierpiące równocześnie na szereg
chorób, oraz badań osób zażywających kilka lekarstw jednocześnie. Stanowi to poważny problem w systemie opieki
zdrowotnej. Używanie kilku lekarstw jednocześnie (Polypharmacy) jest szczególnie ważnym problemem gdyż
dotyczy wielu starszych osób. Często może spowodować kłopoty w diagnozie oraz w sytuacji gdy zachodzi
konieczności dodania leków lub ich wycofania. Czasami powoduje to silne, nieoczekiwane, efekty uboczne, reakcje
często skomplikowane są dodatkowo z nie stosowaniem się pacjentów do zaleceń lekarzy i innymi czynnikami
spowodowanycmi spożyciem wielu leków. Ważne jest również nadużywanie leków psychotropowych bez
uzasadnienia medycznego
Dlatego też AGE jest zadowolone z decyzji EMA o specjalnej strategii lekowej zaadresowanej do osób starszych,
zapewniającej bardziej dostosowane preparaty specjalnie dla ich opracowane, za dostępną cenę.
Więcej informacji na portalu EMA :
http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/news_and_events/news/2011/02/news_detail_001214.jsp&murl=menus/ne
ws_and_events/news_and_events.jsp&mid=WC0b01ac058004d5c1
Więcej informacji o pracach AGE w tej dziedzinie:
http://www.age-platform.eu/en/age-policy-work/health lub kontakt z: Julia Wadoux, AGE Policy Officer responsible for health and
new technologies: [email protected]
--------------------------------------------------------------
Wywiad z MEP Pania Michèle Rivasi
Członkiem Partii Zielonych z Francji
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.ageplatform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google
pod adresem: http://translate.google.pl/#lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego
fragment tekstu do Forum 50+: [email protected]
CoverAGE - Issue 103 – April 2010
5
Inne informcje
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google
pod adresem: http://translate.google.pl/#lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego
fragment tekstu do Forum 50+: [email protected]
O
100ny Międzynarodowy Dzień Kobiet*
Trybunał Unii Europejskiej wydaje wyrok w sprawie dyskryminacji płci w ubezpieczeniach*
Różne ceny ubezpieczeń dla kobiet i mężczyzn są nie zgodne z Europejską Kartą Praw Podstawowych i
Kraje Członkowskie muszą w swoim prawodawstwie uwzględniać zasadę równości płci.
Wkład AGE w przygotowaniu opinii Komitetu Regionów "Agenda nowych umiejętności i
miejsc pracy" *
Bank danych SHARE, Unii Europejskiej dotyczący starzenia się, został
oficjalnie uznany w Europie.*
Rozpoczął się internetowy kurs dotyczący szczepień osób starszych*
Popraw swoją sprawność fizyczną przez specjalny program chodzenia*
Program jest prosty, musisz iść bardzo szybko przez 3 minuty a potem zwolnić przez kolejne 3
minuty. Szybko należy chodzić w sumie przez 15 minut dziennie i powtarzać to 4 dni w tygodniu..
Wezwanie do przesyłania kontrybucji na międzynarodowe sympozjum "Prawo
do Starzenia się, Obywatelstwa, integracji społecznej i uczestniczenia w życiu
politycznym ludzi starszych"*
Poszukujemy przykładów dobrych praktyk pokazujących użycia sztuki w przypadku demencji*
11 ta Globalna Konferencja dotycząca starzenia się
28 maja-1 czerwca 2012 w Pradze*
CoverAGE - Issue 103 – April 2010
6
Solidarność pomiędzy pokoleniami*
Prosimy o przesyłanie kontrybucji – Journal of Intergenerational Relationships (JIR)*
Termin 15 lipca 2011 roku
Projekt "Pomiędzy Generacjami"- Międzynarodowe spotkanie w Polsce 14-20 maja
2011*
…. W następstwie konferencji, która miała miejsce w Krzyżowej, jedno tygodniowe spotkanie
Niemiecko-Francusko-Polskie będzie miało miejsce, w maju w Krzyżowej. Uczestnicy w wieku 19-99
spotkają się, aby się wzajemnie uczyć i bawić, wymienić doświadczenia i wiedzę.
Projekt zostanie zaprezentowany, 29 kwietnia 2011, w Berlinie, z okazji “Europejskiego Dnia solidarności
pomiędzy generacjami.
Nadal jest kilka miejsc dla osób młodych I starszych z Polski, Francji I Niemiec, które chciałyby wziąć udział
w spotkaniu (14.-20.5.2011) Więcej informacji: [email protected].
Portal projektu: http://www.intergenerationes.eu/
Koordynator projektu : Michael Teffel [email protected]
EU-Programme: Europe for Citizens
Informacje o AGE
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google
pod adresem: http://translate.google.pl/#lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego
fragment tekstu do Forum 50+: [email protected]
Na portalu AGE otworzono nową sekcję o prawach konsumentów*
Prosimy o nadsyłanie zdjęć na Wystawę obchodów 10cia AGE
Dyskryminacja
Opracowanie AGE: “Poprawa sytuacji starszych Romów w Unii Europejskiej: podsumowanie
wywiadów ze starszymi Romami przeprowadzonymi w lecie 2010roku"
Przemoc wobec ludzi starszych
Portal projektu WeDO i drugie spotkanie komitetu sterującego
Poradnik projektu EUSTACEA dostępny już w 9 językach!
Integracja społeczna
Poradnik Dialogu
starszych
Dostępność
Obywatelskiego
promujący
integrację
społeczną
ludzi
CoverAGE - Issue 103 – April 2010
7
Przypomnienie: Końcowa Konferencja AENEAS, 8my kwietnia 2011, Bruksela, Komitet Regionów
Konferencje
10th German Senior Citizens’ Day, 3-5 May 2012, Hamburg
The three-day convention and the accompanying exhibition will provide ample and up-to-date information for experts,
organizations and consumers on politics, policies and products for senior citizens. This event is organized by the
German seniors’ organization BAGSO (‘Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen’:
http://www.bagso.de/) with the support of the German Ministry for Families, Seniors, Women and Youth.
For more information, please contact: [email protected]
More ageing related events can be viewed on AGE website at:
http://www.age-platform.eu/en/component/jevents/year.listevents/2011/02/10/-
Publikacje
"Ageing, Health and Pensions in Europe: An Economic and Social Policy Perspective"
This publication provides an overview of the future research challenges for economists and other social scientists
concerning population ageing, pensions, health and social care in Europe. It is of particular interest to national and
European policymakers and also leaders of European research programmes in the fields of economic and social
policy.
To order the book online: http://www.palgrave.com/products/title.aspx?pid=477676
eHealth Strategies study results: Summary report and country reports on eHealth progress in
Europe
The summary report analyses Europe's progress in eHealth policies and implementations to reach the goals set out
in the eHealth Action Plan.
The country reports gathers more than 30 individual reports detailing policy actions and deployment of eHealth
applications in Member States and other European countries.
An online version of this report is available at: http://www.ehealth-strategies.eu/report/report.html
Europe's 9th e-Government Benchmark Report
This report, published by the European Commission, shows that more people across the EU now have access to
public services and that putting more Government services online helps cut costs for public administrations and also
reduces red tape for businesses and citizens. It also reveals the best and worst performers in the EU, focusing on
two essential public services: 'finding a job' and 'starting a company'.
According to the survey, services for businesses are more advanced than those for citizens, and that for services
provided mainly at the local level, smaller municipalities display only half as much online availability as larger ones.
The conclusions provide useful information about the European Commission’s action plan for public services online,
launched in December 2010, in which plan EU collaboration with member states' public authorities to expand and
improve the services they offer via the internet.
http://ec.europa.eu/information_society/newsroom/cf/item-detail-dae.cfm?item_id=6537
EAPN's latest report on the social impact of the crisis and of the recovery
policies in 2010
The report analyses the under-estimated and worsening social impact of the crisis and the
weakened role of NGOs. It also shows how the crisis could have been avoided and provides political
recommendations at EU level.
CoverAGE - Issue 103 – April 2010
8
http://www.eapn.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2283%3Ais-the-european-project-movingbackwards&catid=42%3Aeapn-policy-papers&Itemid=82&lang=en
Oral Healthcare for Older People – 2020 Vision
This updated publication examines the oral health characteristics of the senior population in 2020 and forecasts a
vision of the supply of oral health services for older people in 2020. It also makes a number of recommendations to
ensure the needs of this group will be met.
http://www.bda.org/dentists/policy-campaigns/research/patient-care/older-people.aspx
“L’identité retrouvée: Nouveaux liens, nouvelles solidarités pour une autre approche de la
maladie d’Alzheimer » Guide repères de la Fondation Médéric Alzheimer, édition 2010
http://www.fondation-mederic-alzheimer.org/fre/Publications/Publications-a-commander
Wezwanie do składania propozycji projektów
Information and training measures for workers' organisations
This call is intended for projects related to the adaptation of social dialogue to changes in employment and work and
related challenges, such as addressing modernisation of the labour market, quality of work, anticipation, preparation
and management of change and restructuring, flexicurity, skills, mobility and migration, youth employment,
contributions to the health and safety strategy, reconciliation of work and family life, gender equality, action in the
field of anti-discrimination, active ageing, active inclusion and decent work.
Measures which will contribute to addressing the employment and social dimensions of EU priorities relating to the
exit from the economic crisis and reaching the objectives and targets of the Europe 2020 Strategy and its flagship
initiatives, will be particularly welcome.
Measures to support workers' organisations' initiatives related to the European Year 2012 for Active Ageing can also
be supported.
For more info, please visit: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=630&langId=en&callId=293&furtherCalls=yes
More European calls for proposals in the ageing field can be accessed on AGE’s website at:
http://www.age-platform.eu/en/call-for-proposals
Czy wiesz, że ?
W spólne jedzenie z osobam i starszym i- przede w szystkim tym i, którzy żyją sam otnie – jest
bardzo w ażne w zapobieganiu złem u odżyw ianiu się, w ynika z najnow szych badań.
http://www.scoop.co.nz/stories/GE1103/S00097/sharing-meals-key-to-health-of-older-people.htm
If you would like to contribute with news stories, please contact AGE Platform Europe,
Information and Communication Officer, Anne Mélard at: [email protected]