Części zmienne

ŚW. ANTONINA
Biskupa i Wyznawcy
Wspomnienie ŚWIĘTYCH GORDIANA I EPIMACHA
Męczenników
Św. Antonin (urodzony w roku 1389), mając 16 lat wstąpił do zakonu Kaznodziejskiego. Odznaczał się
czystością i surowością życia. W roku 1446 został wyniesiony do godności arcybiskupa Florencji. Na swoim
wysokim urzędzie zachował surowy tryb życia i ze szczególną troskliwością opiekował się biednymi i
nieszczęśliwymi. Jego roztropność zjednała mu przydomek „Antonina Dobrej Rady”. Umarł w r. 1459.
Św. Gordian poniósł śmierć męczeńską w Rzymie, św. Epimach w Aleksandrii. Relikwie spoczywają we
wspólnym grobie przy drodze Latyńskiej w Rzymie.
ANTYFONA NA WEJŚCIE
EWANGELIA
Mt 25, 14-23
Onego czasu: Rzekł Jezus uczniom swoim tę przypowieść «Człowiek pewien odjeżdżając daleko, zwołał sługi
swoje i oddał im majętność swoją. I jednemu dał pięć talentów, a drugiemu dwa, a innemu jeden: każdemu
według jego zdolności. I wnet odjechał. A ten, który był wziął pięć talentów, poszedł i zarabiał nimi, a zyskał
drugie pięć. Podobnie i ten, który dwa otrzymał, zyskał drugie dwa. Ale ten, który otrzymał był jeden,
odszedłszy, zakopał go w ziemi i skrył pieniądze pana swego.
A po długim czasie wrócił pan sług onych i począł rozliczać się z nimi. I przystąpiwszy ten, który pięć talentów
otrzymał, wręczył mu drugie pięć talentów, mówiąc: Panie, dałeś mi pięć talentów, otom drugie pięć zyskał.
Rzekł mu pan jego: Dobrze, sługo prawy i wierny, żeś w małym był wierny, dam ci władzę nad wieloma: wnijdź
do wesela pana twego. Przystąpił też i ten, który dwa talenty otrzymał, i rzekł: Panie, dałeś mi dwa talenty,
otom zyskał drugie dwa. Rzekł mu pan jego: Dobrze, sługo prawy i wierny, żeś w małym był wierny, dam ci
władzę nad wieloma: wnijdź do wesela pana twego».
Syr 45,30; Ps 131,1
tátuit ei Dóminus testaméntum
pacis, et príncipem fecit eum: ut sit
illi sacerdótii dígnitas in ætérnum.
Ps. Meménto, Dómine, David: et
omnis mansuetúdinis ejus. ℣.
Glória Patri.
Pan zawarł z nim przymierze pokoju i ustanowił go
przełożonym, aby godność kapłańska została przy
nim na wieki. Ps. Pomnij, Panie, na Dawida i na całą
jego gorliwość. ℣. Chwała Ojcu.
Sancti Antonini, Dómine, Confessóris tui atque
Pontíficis méritis adjuvémur: ut, sicut te in illo
mirábilem prædicámus, ita in nos misericórdem
fuísse gloriémur. Per Dóminum.
Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui beatórum
Mártyrum tuórum Gordiáni et Epimachi sollémnia
cólimus, eórum apud te intercessiónibus adjuvémur.
Per Dóminum.
Panie, niech nas wspomagają zasługi św. Antonina,
Twego Wyznawcy i Biskupa, abyśmy tak wielbili
Twoje miłosierdzie wobec nas, jak sławimy Twoje
cudowne działanie w nim. Przez Pana.
Daj, prosimy Cię, wszechmogący Boże, abyśmy
obchodząc uroczystość świętych Męczenników
Twoich Gordiana i Epimacha, doznali pomocy dzięki
ich wstawiennictwu. Przez Pana.
LEKCJA
Syr 44, 16-27; 45, 3-20
KOLEKTA
Oto wielki kapłan, który za dni swoich podobał się Bogu i okazał się sprawiedliwym, a w czasie gniewu stał
się pojednaniem. Nie znalazł się jemu podobny, który by zachował prawo Najwyższego. Przeto na mocy
przysięgi sprawił Pan, iż rozrósł się on w ludzie Jego. Dał mu błogosławieństwo dla wszystkich narodów i
przymierze swoje utwierdził nad głową jego. Uznał go przez swe błogosławieństwa, zachował dlań swe
miłosierdzie, (tak iż) znalazł on łaskę w oczach Pańskich. Wobec królów uczynił go wielkim i dał mu wieniec
chwały. Postanowił z nim wieczne przymierze i dał mu najwyższe kapłaństwo, i w chwale go uszczęśliwił, by
sprawował władzę kapłańską i czci doznawał dla Jego imienia, i składał Mu godną ofiarę kadzenia ku
wdzięcznej wonności.
ALLELUJA
Ps 109, 4
Allelúja, allelúja. ℣. Tu es sacérdos in ætérnum,
secúndum órdinem Melchísedech. Allelúja. ℣. Hic
est sacérdos, quem coronávit Dóminus. Allelúja.
Alleluja, alleluja. ℣. Tyś kapłanem na wieki na wzór
Melchizedeka. Alleluja. ℣. Oto kapłan, którego
uwieńczył Pan. Alleluja.
www.missa.pl
ANTYFONA NA OFIAROWANIE
Ps 88, 21-22
Invéni David servum meum, óleo sancto meo unxi
eum: manus enim mea auxiliábitur ei, et bráchium
meum confortábit eum. Allelúja.
Znalazłem Dawida, mojego sługę, namaściłem go
świętym olejem moim, by ręka moja zawsze z nim
była i ramię moje go umacniało. Alleluja.
SEKRETA
Sancti tui, quǽsumus, Dómine, nos úbique
lætíficant: ut, dum eórum mérita recólimus,
patrocínia sentiámus. Per Dóminum.
Hóstias tibi, Dómine, beatórum Martyrum tuórum
Gordiáni et Epimáchi dicátas méritis, benígnus
assúme: et ad perpétuum nobis tríbue
proveproveníre subsídium. Per Dóminum.
Panie, niech nam wszędzie sprawiają radość Twoi
Święci abyśmy wspominając ich zasługi, doznali
również ich opieki Przez Pana.
Panie, przyjmij łaskawiej przez zasługi świętych
Męczenników Twoich Gordiana i Epimacha ofiarę, i
którą Ci składamy, i spraw, aby się stała dla nas
nieustanną pomocą. Przez Pana.
ANTYFONA NA KOMUNIĘ
Łk 12, 42
Fidélis servus et prudens, quem constítuit dóminus
super famíliam suam: ut det illis in témpore trítici
mensúram. Allelúja.
Oto wierny i roztropny sługa którego Pan postanowił
nad swoją czeladzią, by każdemu wydzielał żywność
w odpowiednim czasie. Alleluja.
POKOMUNIA
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, de
percéptis
munéribus
grátias
exhibéntes,
intercedénte beáto Antoníno Confessóre tuo atque
Pontífice, benefícia potióra sumámus. Per Dóminum
nostrum.
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui coeléstia
aliménta percépimus, intercedéntibus sanctis
Martýribus tuis Gordiáno et Epímacho, per hæc
contra ómnia advérsa muniámur. Per Dóminum.
Wszechmogący Boże, spraw, prosimy, abyśmy
składając dzięki za przyjęte dary, za przyczyną
świętego Antonina, Wyznawcy Twego i Biskupa,
otrzymywali coraz większe dobrodziejstwa. Przez
Pana.
Prosimy Cię, wszechmogący Boże, aby pokarm
niebieski, któryśmy przyjęli, za wstawiennictwem
świętych Męczenników Twoich Gordiana i Epimacha,
chronił nas od wszelkich przeciwności. Przez Pana.
www.jozef.swidnica.pl