Dr Anna Ma ulis-Frydel - autorka rozprawy doktorskiej na temat

Dr Anna Mażulis-Frydel
- autorka rozprawy doktorskiej na temat „Porównawcza analiza leksykalno-stylistyczna cerkiewizmów w
rosyjskim języku literackim XIX i XX wieku” (promotor: prof. dr hab. Wiesław Witkowski, recenzenci: dr hab.
prof. UJ Anna Bolek, dr hab. prof. AP Ludwika Jochym-Kuszlikowa, obrona: 7. 05. 1997 Uniwersytet
Jagielloński).
Stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych.
Stanowisko: adiunkt.
Specjalność naukowa: językoznawstwo.
Zainteresowania naukowo-badawcze: morfonologia staroruska, leksykologia i słowotwórstwo historyczne
(pochodzenie i ewolucja leksyki rosyjskiej ze szczególnym uwzględnieniem jej cerkiewnosłowiańskich oraz
greckich źródeł).
Publikacje:
Monografie:
Cerkiewizmy w rosyjskim języku literackim XIX i XX wieku. Wydawnictwo Naukowe AP, Kraków 2000, 193 s.,
ISBN 83-7271-038-4, ISSN 0239-6025.
Artykuły:
Fonologiczna struktura sylaby staroruskiej XIII-XVI w. Propozycje teoretyczne. [w: ] Zeszyty Naukowe UJ
DCXXXIII,
Prace
Językoznawcze,
z.
74,
PWN,
Warszawa-Kraków
1983,
s. 67-71, ISBN 83-01-05191-4, ISSN 0083-4378.
Analiza fonologicznej struktury sylaby staroruskiej XIII-XVI w., [w: ] Rocznik Naukowo-Dydaktyczny WSP, z.
116, Prace Rusycystyczne VII, pod red. J. Henzla i L. Jochym-Kuszlikowej, Wydawnictwo Naukowe WSP,
Kraków 1987, s. 183-194, ISSN 0239-7686.
Pojęcie „cerkiewizmu” oraz funkcje elementów cerkiewnosłowiańskich w rozwoju rosyjskiego języka
literackiego, [w: ] „Przegląd Rusycystyczny”, z. 1, PWN, Warszawa 1988, s. 139-149, ISSN 0137-298X.
O ewolucji cerkiewizmów w rosyjskim języku literackim, [w: ] Słowianie Wschodni. Między językiem a kulturą,
pod red. A. Bolek, A. Fałowskiego i B. Zinkiewicz-Tomanek, Wydawnictwo Bohdan Grell i córka, Kraków
1997, s. 91-98, ISBN 83-907348-1-8.
Kalki cerkiewnosłowiańskie greckich compositów z ευ- w języku rosyjskim (dzieje wybranej grupy), [w: ] Z
problemów
przekładu
i
stosunków
międzyjęzykowych,
pod
red.
T.
Żeberek
i T. Boruckiego, Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1998, s. 21-31, ISBN 83-8751347-4.
О старо- и неославянизмах в современном русском языке, [w: ] Актуальные вопросы языкового,
культуроведческого и лингводидактического образования студентов русистики, pod red. J. Henzla,
Wydawnictwo
Naukowe
AP,
Kraków
2000,
s.
59-64,
ISBN 83-7271-049-X.
Греческие заимствования в русском языке – обзор литературы предмета, [w: ] Актуальные вопросы
изучения
русской
литературы
и
культуры,
русского
языка
и методики его преподавания в европейском контексте, pod red. J. Henzla, L. Jochym-Kuszlikowej i F.
Listwana,
Wydawnictwo
Naukowe
AP,
Kraków
2001,
s.
311-318,
ISBN 83-7271-155-0.
Cerkiewnosłowiańskie i staroruskie semantyczno-strukturalne odwzorowania językowych oryginałów greckich,
[w:
]
Studia
Rusycystyczne
Akademii
Świętokrzyskiej,
tom
XV,
pod red. K. Lucińskiego, Wydawnictwo Akademii Świętokrzyskiej, Kielce 2005, s. 99-106,
ISSN 1643-6148.
Kilka uwag o nietypowych staroruskich i ruskocerkiewnych odwzorowaniach greckich prototypów, [w: ] Slavica
Wratislaviensia
CXXXIII,
pod
red.
M.
Sarnowskiego
i
W.
Wysoczańskiego,
Acta
Universitatis
Wratislaviensis
No
2747,
Wrocław
2005,
s. 209-216, ISSN 0239-6661, ISSN 0137-1150.
Wybrane przykłady ścisłych i niejasnych odwzorowań greckich formacji z α- privativum
w języku staroruskim, [w: ] Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych III,
pod red. M. Piotrowskiej i
s. 68-74, ISBN 83-7271-386-3.
T.
Szczerbowskiego,
Wydawnictwo
Naukowe
AP,
Kraków
2006,
Recenzje:
Nils B. Thelin, Towards a Theory of Aspect Tense and Actionality in Slavic, [w: ] „Rocznik Slawistyczny”, t.
XLIII,
1,
Wydawnictwo
PAN.
Komitet
Językoznawstwa
i Słowianoznawstwa, Wrocław 1983, s. 46, ISSN 0080-3588.
Gerta Hüttl-Folter, Die trat-/torot- Lexeme in
[w: ] “Slavia Orientalis”, Rocznik XXXVII,
ISSN 0037-6744.
Kontakt: telefon służbowy 012-662-67-49, pokój 402.
den altrussischen Chroniken,
2, PWN, Warszawa 1988,
Wien 1983,
s. 318-322,