For Immediate Release - ChicagoElections.com

Commissioners
Langdon D. Neal, Chairman
Richard A. Cowen, Secretary/Commissioner
Marisel A. Hernandez, Commissioner
Lance Gough, Executive Director
Komisja Wyborcza ogłosiła oficjalne wyniki Wyborów 22 lutego
Dogrywka Rady Miejskiej w 14 okręgach;
Wczesne Głosowanie otwarte od poniedziałku 14 marca
Po ogłoszeniu oficjalnych wyników Wyborów Municypalnych, które odbyły się 22 lutego,
Komisja Wyborcza miasta Chicago (Chicago Election Board) rozpoczeła głosowanie (rejestracja
i głosowanie w okresie “Grace Period”) do Drugiej Tury Wyborów Rady Miejskiej, która
odbędzie się w 14 okręgach Chicago.
W 14 okręgach miejskich, które wezmą udział w dogrywce, żaden z kandydatów na
Radnego nie uzyskał większości (ponad 50%) wymaganych głosów 22 lutego. W każdym z tych
okręgów dwóch kandydatów, którzy uzyskali największość ilość głosów zmierzy się ze sobą
w dogrywce wyborów 5 kwietnia. Dogrywka wyborów Rady Miejskiej odbędzie się w okręgach:
6, 15, 16, 17, 20, 24, 25, 36, 38, 41, 43, 45, 46 i 50.
“Wybory w lutym, były jednymi z najbardziej udanych wyborów w historii Komisji
Wyborczej miasta Chicago,” oświadczył Przewodniczący, Langdon D. Neal “Musimy stanąć na
wysokości zadania i upewnić się że odniesiemy równie dobry lub lepszy wynik w Dogrywce
Wyborów Rady Miejskiej 5 kwietnia.”
Langdon D. Neal poinformował, iż do Drugiej Tury Wyborów Rady Miejskiej podjęte
zostały następujące działania:




W czwartek (10 marca), karty wyborcze zostały wysłane drogą elektroniczną
(email) oraz drogą pocztową do wojskowych oraz cywili przebywających poza
granicami kraju.
Głosowanie w okresie “Grace-period” (dla osób, które rejestrują się po raz
pierwszy, potrzebują zmienić nazwisko lub adres zamieszkania w okręgach
miejskich, w których odbędzie się dogrywka) rozpoczeło się w środę (9 marca),
od wypełniania wniosku o kartę wyborczą “absentee”.
W czwartek (10 marca), Rada Wyborcza rozpoczęła rozpatrywanie otrzymanych
aplikacji “absentee”.
Urządzenia do głosowania zostały dostarczone do 17 placówek Wczesnego
Głosowania, które zostanie otwarte w Poniedziałek 14 marca (lista na następnej
stronie).
69 West Washington Street, Suites 600/800, Chicago IL 60602 ● 1.312.269.7900 ● fax 1.312.263.3649 ● TTY 1.312.269.0027
chicagoelections.com ● email: [email protected]
Przewodniczący Langdon D. Neal oświadczył, iż wyborcy mogą sprawdzić status swojej
rejestracji, znaleźć swoją placówkę wyborczą, zapoznać się z kartą wyborczą oraz zasięgnąć
innych informacji dotyczących procedur wyborczych, odwiedzając stronę internetową Komisji
Wyborczej pod adresem: chicagoelections.com lub dzwoniąc pod numer telefonu 312-2697900, w języku polskim 312-223-0823.
Druga Tura Wyborów Rady Miejskiej 5 kwietnia
Godziny i lokalizacje Wczesnego Głosowania w terminie od 14 do 31 Marca 2011
Okręg Miejski - Lokalizacja - Godziny
6 Okręg Miejski - Whitney Young Library 7901 S. M. L. King Jr. Dr.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 17:00
15 Okręg Miejski - Lindbloom Park 6054 S. Damen Ave.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
16 Okręg Miejski - Sherman Park 1301 W. 52nd St.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
17 Okręg Miejski - Thurgood Marshall Library 7506 S. Racine Ave.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 17:00
20 Okręg Miejski - Coleman Library 731 E. 63rd St.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
24 Okręg Miejski - Douglass Library 3353 W. 13th St.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
25 Okręg Miejski - Chinatown Library 2353 S. Wentworth Ave.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
36 Okręg Miejski - Hiawatha Park 8029 W. Forest Preserve Dr.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
38 Okręg Miejski - Wright College - Science Bldg 4300 N. Narragansett Ave.: Poniedziałek Sobota, 9:00 -17:00
41 Okręg Miejski - Roden Library 6083 N. Northwest Hwy.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
43 Okręg Miejski - Lincoln Park Library 1150 W. Fullerton Ave.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
45 Okręg Miejski - Edgebrook Library 5331 W. Devon Ave.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
46 Okręg Miejski - Truman College 1145 W. Wilson Ave.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
50 Okręg Miejski - Warren Park 6601 N. Western Ave.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
Dodatkowe placówki Wczesnego Głosowania otwarte również w Niedzielę
Na północy miasta - Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
oraz Niedziela, 9:00 – 15:00.
W śródmieściu - Board of Elections - 69 W. Washington St., Niższy Poziom: Poniedziałek - Sobota,
9:00 -17:00 oraz Niedziela, 9:00 – 15:00.
Na południu miasta - Jackson Park, 6401 S. Stony Island Ave.: Poniedziałek - Sobota, 9:00 -17:00
oraz Niedziela, 9:00 – 15:00.
Polsko-języczny personel w okregach miejskich: 36, 38, 41, 45 oraz Board of
Elections.