słowniczek terminów osmańsko-tureckich

http://grzbiet.pl/ksiazki/sulejman-ii-wspanialy
Przykładowy rozdział książki: Sulejman II Wspaniały
SŁOWNICZEK TERMINÓW
OSMAŃSKO-TURECKICH
aga*
-pan, zwrot grzecznościowy stosowany obec
właścicieli ziemskich, także wpływych eu­
akcze
- asper, srebrna moneta osmańska, bita od
1328 r. W polowie XVI w. miała wartość
1/60 monety złotej (altyn), za jeden dukat
wenecki placono około 60 akcze
-dosłownie znaczy złoto, stosowana w XVI
w. moneta złota o wartości 60 akcze
-pan, zwrot grzecznościowy stosowany wobec oficerów i urzędników państwowych,
nuchów
altyn
bej*
inżynierów
effendi*
fennan
zięć, tytuł przysługujący zięciom padyszacha
-pan, zwrot grzecznościowy stosowany wobec ludzi
-nauki, sztuki, znawców Koranu
- edykt osmańskiego władcy
hatum*
kapudan*
-pani
-dowódca osmańskiej floty wojennej
damad*
efendi*
-
263
Książki historyczne
Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl
Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.
http://grzbiet.pl/ksiazki/sulejman-ii-wspanialy
Przykładowy rozdział książki: Sulejman II Wspaniały
szariatu, osmańsk.iego prawa
-zwrot grzecznoSciowy stosowany
bec generałów i gubernatorów prowincji.
w dawnej polszczyżnie używano często
fonny basza
niszandży -dygnitarz zawiadujący pieczęcią władcy.
czy innego dostojnika osmańskiego
padyszach*- tytuł osmańskiego władcy przysługując)
tylko aktualnie panującemu
-dowódca osmańskiego okrętu wojennego
reis*
-tytuł przysługujący wszystkim członkom
sułtan*
rodziny panującego padyszacha. przede
wszystkim kobietom (sułtankom)
- prowincja Imperium Osmańskiego. dawna
sandżak
nazwa wilajetu
szehzade* - syn panującego padyszacha
szeriat (arab.
-prawo oparte na zasadach islamu
szariat)
ulemowie -"uczeni". znawcy osmańskiej teologii
-syn panującego padyszacha uznany oficjał·
veliad*
nym następcą
-dawniej sandżak, prowincja Imperium
wilajet
kadi
pasza*
-sędzia
Osmańskiego
• - W języku osmallskim, jak i we współczesnym turecktm.
grzecznościowe uZy,vane były po imie­
niu i są pisane dużą liter+ Stąd niektórzy autorzy błędnie trak·
tują je jako część osmanskich imion
tytuly zawodowe oraz
264
Książki historyczne
Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl
Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.
http://grzbiet.pl/ksiazki/sulejman-ii-wspanialy
Przykładowy rozdział książki: Sulejman II Wspaniały
SPISTREŚCI
WSTĘP
..
SZEHZADE SULEJMAN ..
15
dziedzictv:o .
15
Sulejman znaczy Salomon ..
26
Padyszach Sulejman niech żyje ............................ 40
Osmańskie
PRZECIW SPROŚNYM SIŁOM NIEWIERNYCH
Z ojcowskim testamentem .
... ...
Mohacz ................................................................
Na Wiedeń .......................................................
Wodzący
45
45
57
69
floty ....................................................... 80
90
Sojusze z giaurami .
RADOSNASUŁTANKA
......................................... 97
ltalianka czy Podolanka? ..................................... 97
bóstwo z Lechistanu ............................ l 09
Zachłanne
CIEŃ BOZY NA ZIEMI .......................................... 121
Władca trzech kontynentów ................................. 121
Padyszach Kanuni ..
... ··········· 130
Poeta Muhibbi ..
················· 138
265
-
Książki historyczne
Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl
Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.
http://grzbiet.pl/ksiazki/sulejman-ii-wspanialy
Przykładowy rozdział książki: Sulejman II Wspaniały
Protektor sztuk .. .. .. . ........... ..... ....................... 148
157
Nie godzi się .
. . 163
PRZYJACIEL NASZEGO KROLA ..
........................... 163
Mołdawskie awantury ..
Na przekór Kozakom i Tatarom ......................... 182
Posłowie Lechistanu ............................................. 193
............ 207
Z sąsiadem miłym ..
217
OKRUTNE l ROZPASANE SERCE
. ................................... 217
Córka i synowie .
Zapachjego prawych uczynków ........................... 226
PADYSZACHA ............................ eJ'
. ..................... 23Ostatnia łaska Allaha .. .
........................ 246
lmperium po Su lejmanie ... .
........ 257
W operowym kostiumie ..
POŻEGNANIE
SŁOWNICZEK TERMINÓW OSMAŃSKO. ...................... c6J
-TURECKICH .
Książki historyczne
Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl
Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.
http://grzbiet.pl/ksiazki/sulejman-ii-wspanialy
Przykładowy rozdział książki: Sulejman II Wspaniały
Jako wielkiego wezyra pozostawił paszę Piri 'ego,
z Manisy ściągnął swego guwernera paszę Kasy­
ma, którego uczynił drugim wezyrem.
Sulejman postanowił złagodzić politykę prowadzo­
ną przez Selima. Usunął osoby. które na polecenie
ojca utrzymywały terror w państwie. Jednego z nich.
namiestnika prowincji Gelibolu, równocześnie odpo­
wiedzialnego za marynarkę wojenną, beja Dżafera De­
rię skazał na śmierć. Stracono także pięciu żołnierzy
z pałacowego korpusu silahdarów, którzy brali udział
w atakach na domy urzędników państwov.'}'ch.
Nowy padyszach nie uznał też polityki ojca wobec
handlu. Uwolnił ok. 600 kairskich kupców deporto­
wanych do Konstantynopola przez ojca w 1517 r. po
zdobyciu Egiptu. Który z nich zechciał, mógł wró­
cić do kraju. Podobnie postąpił z perskimi kupcami
i rzemieślnikami uprowadzonymi do Anatolii. Od­
wołał zakaz handlu jedwabiem z Persją. Ze skarbu
państwa pokrył szkody wyrządzone cudzoziemskim
kupcom 11 •
Selim Groźny nie mógł być władcą lubianym. toteż
wstąpienie na tron młodego Sulejmana zostao bar­
dzo dobrze przyjęte przez poddanych. Lecz ze zmia­
ny monarchy skorzystać chciał Dżanberdi Gaz31i.
namiestnik prowincji syryjskiej. do której należah)
Księstwo Jerozolimy i Gaza. Po śmierci swego su­
werena postanowił si-; usamodzielnić, o l'Zym przez
swych posłów poinfomwwal sąsiednie państwa. Wy­
bito nawet monetę 7 jego wizerunkiem.
zaś
21
Y. YOcel,
Muhle~en
.. , s. 6.
42
Książki historyczne
Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl
Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.