skowron joanna

Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris Belleville
Séminaire Master : Représenter et Fabriquer
Outils, recherches et actions pour les territoires d'aujourd'hui
Fiche Mémoire
Nom de l’étudiant : Joanna Skowron
Directeur de mémoire :
Titre du mémoire : Transformation de la composition et de l'image d’une ville.
Sous-titre : Comment représenter l'histoire face au développement et aux besoins contemporains de la
ville, prenant comme exemple Kolbuszowa.
Objet de la recherche : L'histoire récente a apporté beaucoup de dommages a la Pologne. Les
bouleversements et les changements politiques ont laissé leur empreinte sur le paysage de notre pays.
Pendant la Seconde Guerre mondiale de nombreuses villes polonaises ont subi des dommages graves
ou ont été complètement détruites. Après 1945, la Pologne s'est trouvée dans la sphère d'influence de
l'Union soviétique. En depit d'immenses ravages causés par la guerre et l'occupation, on a commencé à
rebâtir. Les plus grandes œuvres d'architecture et d'urbanisme ont fait l'objet de reconstructions. La
situation unique a apporté une suspension des doctrines de la conservation et restauration (Warszawa,
Gdańsk etc.). Cependant, de nombreuses petites villes ont été oubliés. En se développant dans l'esprit
du nouveau style architectural, qui a été apporté avec le communism, elles ont perdu son charme subtil
et son individualité. Les changements politiques après 1989 ont conduit à une forte croissance
Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris Belleville
Séminaire Master : Représenter et Fabriquer
Outils, recherches et actions pour les territoires d'aujourd'hui
économique, et avec elle les investissements pendant lesquels on a souvent oubliés de genius loci. Des
besoins du présent sont devenu plus importants que le patrimoine regional.
Alors, est-ce que, en prenant en considération les changements d'aujourd'hui, le développement rapide,
nous devons protéger la nature régionale des petites villes? Aussi est-il utile de reconstruire?
Kolbuszowa en est un des nombreux exemples. Au cours des décennies ella a perdu de sa composition
baroque. Malgré que pendant la Seconde Guerre mondiale le coeur de la ville n'a pas beaucoup suffert,
l' architecture socialiste et les investissements d'aujourd'hui lui ont ôté son caractère individuel, ont pris
son âme et en ont fait l'une des nombreuses villes grise, neutre et chaotique en Pologne.
Problématique : Qu'est-ce que c'est l’identité culturelle? Est-ce qu'on a vraiment besoin d'une
conscience culturelle dans la ville?
Qu'est-ce qui a plus de valeur: genius loci ou les besoins de la modernity? Mondialisation et
régionalisme. Comment considérer des grands supermarchés, des grandes parkings, qui sont
construits au coeur de la ville? Comment faire la revalorisation?
Par où passe la frontière entre préserver le patrimoine et la création artificielle? Commen créer des
nouveaux batiment? Comment et pourquoi faire reconstruction?
Comment choisir enrtre les témoignage historique et les besoins d'estetique? Comment considérer les
bâtiment de communisme?
Hypothèses : Le compromis entre le passé et le présent est nécessaire. Il faut chercher la balance. La
préservation du patrimoine permet de garder une âme à Kolbuszowa, son individualisme et beauté.
Méthode choisie : Il faut chercher des examples de la conservation et restauration après la geurre:
bons et mauvais, pour comparer. Il faut aussie trouver des examples des villes en Europe, qui gardent
son ame et qui savent comment maintenir une balance entre le patrimoine et la modernity.
Après, pour chercher des repons, des valeurs et de priorité à Kolbuszowa, j'ai choisi la méthode JARKWAK - un théorie de Janusz Bogdanowski.
Cette méthode consiste à désigner des zones ' intérieur' dans le paysage, et les hiérarchiser en prenant
en considération leur valeur et témoignage historique et leur valeur présent
Les étapes:
1. identification des ressources liées à la zone
2. la valorisation de ces ressources
3. élaborer des directive
4. desiner un plan
Bibliographie :
-
ouvrages lus:
1. Uniwersał księcia Józefa Karola Lubomirskiego z roku 1683
2. Jacek Bardan, Gdy Kolbuszowa stała się miastem…Dokument lokacyjny Kolbuszowej Józefa
Karola Lubomirskiego, Ziemia Kolbuszowska, wydanie specjalne z okazji 300 lat miasta, 12
stycznia 2000
3. Kazimierz Skowroński, Gdy Kolbuszowa stawała się stolicą powiatu, biuletyn Nr 9 (1967),
Muzeum regionalne w Kolbuszowej, Towarzystwo Opieki Nad Zabytkami
Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris Belleville
Séminaire Master : Représenter et Fabriquer
Outils, recherches et actions pour les territoires d'aujourd'hui
4. Kazimierz Skowroński, Kolbuszowa w sześćsetlecie osady i trzechsetlecie miasta (szkic), 300
lat Kolbuszowej w roku ziemi kolbuszowskiej, biuletyn 1/1961
5. Maciej Skowroński, Kronika Kolbuszowej, Ziemia Kolbuszowska, wydanie specjalne z okazji
300 lat miasta, 12 stycznia 2000
6. Mieczysław Książek, Miasta prywatne Wiśnicz Nowy i Kolbuszowa (na tle działalności
urbanistyczno- architektonicznej Lubomirskich w XVII wieku), Kraków 1990r., Politechnika
Krakowska im. Tadeusza Kościuszki
7. Mieczysław Książek, Zagadnienia genezy rozplanowania i typologii miast prywatnych XVI i XVII
wieku w południowej Małopolsce, Kraków 1988, Politechnika Krakowska im. Tadeusza
Kościuszki
8. Historia ratusza, Opracowanie historyczne do wyników badań georadarowych wykonanych na
terenie rynku miejskiego w Kolbuszowej
9. Józef Stanisław Serednicki, Kolbuszowskie wspomnienia, BIULETYN nr 1/66, Muzeum
Regionalne Lasowiaków Towarzystwa Opieki nad Zabytkami w Kolbuszowej,
10. Anna Kulig, Rekonstrukcje architektoniczne - źródła i metody odtworzeń zabytków
(Architectural reconstructions - sources and methods), Czasopismo techniczne, Kraków 2008,
Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej
-
ouvrages à lire
1. Marek Kowicki, Patologie/wyzwania architektoniczno-planistyczne we wsi małopolskiej studium
na tle tendencji krajowych i europejskich, Kraków 2010, Wydaw. Politech. Krakowskiej
2. Marek Kowicki, Wieś przyszłości jako alternatywa osadnicza miasta : rozważania nad kształtem
architektonicznym i planistycznym wsi, ośrodka społeczno-usługowego oraz domu wiejskiego w
epoce postindustrialnej, Kraków 1997, Politechnika Krakowska
3. Janusz Bogdanowski, Metoda jednostek i wnętrz architektoniczno-krajobrazowych (JARK-WAK)
w studiach i projektowaniu : (podstawowe wiadomości) : pomoc dydaktyczna, Wyd. 2 Kraków
1990, Politechnika Krakowska
4. Janusz Bogdanowski, Miasto historyczne w dialogu ze współczesnością, Gdańsk 2002,
Nadbałtyckie Centrum Kultury
5. Andrzej Basista, Betonowe dziedzictwo Architektura w Polsce czasów komunizmu, WarszawaKraków 2001, Wydawnictwo Naukowe PWN
6. Bronisław Sekula, Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej pt. Konserwacja
zabytków i rewaloryzacja miast po II wojnie światowej, Konferencja Naukowa pt. Konserwacja
zabytkow i rewaloryzacja miast po II wojnie światowej (1987 ; Szczecin), Szczecin 1987,
Wydaw. Uczelniane Politech. Szczecińskiej
7. Wieś i miasteczko u progu zagłady : materiały Konferencji Naukowej Stowarzyszenia
Historyków Sztuki, Wojnowice, marzec 1988, Warszawa 1991
Plan du mémoire (provisoire) :
Introduction
Chapitre 1 : Images des villes polonaises d'aujourd´hui.
1) Les dommage après Seconde Guerre mondiale.
2) L' influence du communisme sur le paysage.
3) Les changements d'architecture après 1989.
Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris Belleville
Séminaire Master : Représenter et Fabriquer
Outils, recherches et actions pour les territoires d'aujourd'hui
Chapitre 2: Mondialisation et régionalisme
1) L’identité culturelle
2) Disparition des caractéristiques individuelles
3) Le tourisme comme une bénédiction et une malédiction en même temps pour le paysage.
Murzasichle
4) Développement économique construit et détruit. Kolbuszowa et Nowe Brzesko
Chapitre 3 : Comment parvenir à un compromis entre l'histoire et les besoins contemporains? Bons et
mauvais exemples.
Chapitre 4: Kolbuszowa
1) Histoire de Kolbuszowa. Transformation de la composition d’une ville
2) Est-ce qu'on a vraiment besoin avoir un trace de composition baroque a Kolbuszowa?
3) Par où passe la frontière entre préserver le patrimoine et la création artificielle?
4) Comment éviter d'imposer les choses artificielle
5) Comment les symboles faire lisible?
Chapitre 5 : Méthode JARK-WAK.
1) Clarifier la méthode.
2) Définition des zone
3) Valorisation
4) Les directives
Conclusion
Bibliographie
Iconographie
Calendrier de travail :