LCA_310_Standard_för_fritt_klor - Prosess

LCA_310_Standard_för_fritt_klor - Prosess

LCA 310
LCK
310
S
!
7.5 ml
quick
0.2 ml
2 min
LCA 310 standard för
fritt
Förvaring
Almacenamiento
klor
På grund av produktionsrelaterade
faktorer är standardernas koncentration
mellan 25 – 30 mg/l.
Det nominella värdet – efter att
proceduren har genomförts – står att
läsa i det medföljande testcertifikatet.
Mäta standarden
Kontroll av användning och utrustning
– internt –
Rekommenderad lägsta kontrollfrekvens:
Vart tionde prov (per person),
men minst en gång i månaden.
Dessutom:
– när mätresultat verkar osannolika
– vid särskilt viktiga mätningar (till exempel
jämförande mätningar)
Procedur för mätning av standarden
Den exakta proceduren anges i arbetsproceduren
för kyvett-testet LCK 310.
❆
+2°C ..... +8°C
Pipettera 7.5 ml destillerat vatten i
provkyvetten (LCK 310).
Placera en pappershandduk (EZZ 073) runt
ampullhalsen och bryt av toppen vid den
markerade brytpunkten (varning: vass kant
vid brytpunkten).
Pipettera genast 0,2 ml standard i
provkyvetten.
Vänd kyvetten försiktigt (skaka inte) och vrid
den samtidigt för att avlägsna luftblåsor.
Rengör kyvetten noggrant på utsidan
efter 2 min och mät.
E
!
LCA 310 Standard para cloro
libre
Debido a factores relacionados con la
producción, la concentración del patrón
se encuentra entre 25 – 30 mg/l.
El valor nominal – una vez llevada a cabo
la metódica – lo puede encontrar en el
Certificado de prueba que se adjunta.
Medida del standard
Control del manejo y de los equipos
– interno –
Frecuencia mínima recomendada:
Cada diez muestras (por persona);
pero como mínimo una vez al mes;
además:
– cuando los resultados de la medición parecen
inverosímiles
– cuando los resultados de la medición tienen
especial importancia (p.ej. medida comparativa)
Procedimiento de medida del standard
El procedimiento exacto se describe en la
metódica de la cubeta-test LCK 310.
Pipetear 7.5 ml de agua destilada en la
cubeta de análisis (LCK 310).
Colocar una toalla de papel (EZZ 073)
alrededor del cuello de la ampolla y romper la
punta por el punto de rotura preparado
(Atención: Riesgo de lesiones por bordes de
vidrio cortantes).
Pipetear inmediatamente en la misma
cubeta de análisis :
0.2 ml de standard.
Con cuidado, invertir la cubeta varias veces
(no agitar) y girarla ligeramente para eliminar
las burbujas que se hayan adherido a las
paredes de la misma.
Transcurridos 2 min limpiar bien el exterior de
la cubeta y realizar la evaluación.
(S)
Utvärdering
Utvärdera kyvetten enligt beskrivningen i arbetsproceduren
för kyvett-testet LCK 310.
Mätosäkerhetsintervall: ± 0.07 mg/l klor
(E)
Evaluación
Evaluar la cubeta según lo descrito en la metódica de la
cubeta-test LCK 310.
Intervalo de confianza: ± 0.07 mg/l cloro
Tolka mätresultaten:
Om mätresultatet ligger inom den angivna marginalen innebär det att
utrusningen och hanteringen är som de ska. Om mätresultatet hamnar
utanför den angivna marginalen måste felkällan bestämmas.
Följ nedanstående checklista för att utesluta möjliga felkällor.
– Har utgångsdatumet för kyvett-testet LCK 310 och/eller
standardlösningen passerats?
– Användes arbetsproceduren som bifogades med det aktuella
LCK 310-testet?
– Användes en ny pipettspets?
– Pipetterades rätt volym?
– Vändes kyvetten försiktigt (utan att skakas) och var kyvettens utsida
ordentligt rengjord?
– Iakttogs rätt reaktionstid och arbetstemperatur?
– Gjordes nollställningen med nollösningen?
– Överensstämmer fotometerns kontrollnummer med det
kontrollnummer som finns dokumenterat i arbetsproceduren?
– Överensstämmer fotometerns inställningar med de uppgifter som
finns dokumenterade i arbetsproceduren?
Om inte felkällan kan spåras med hjälp av checklistan måste
instrumenten och utrustningen kontrolleras individuellt. Detta görs
enklast genom att byta ut den komponent som ska testas.
Tveka inte att kontakta oss om det behövs.
Interpretación de los resultados de medición:
Si el resultado de la medición que ha realizado se encuentra dentro
del intervalo de confianza dado, su equipo y el manejo están en orden;
si el resultado está fuera del intervalo de confianza dado, se debe
identificar la fuente del error.
La siguiente lista de control le ayudará a eliminar las posibles fuentes
de error.
– ¿Se ha sobrepasado la fecha de caducidad de la cubeta-test
LCK 310 y/o de la solución patrón?
– ¿Se utilizó la metódica del envase del test LCK 310 actual?
– ¿Se utilizó una punta de pipeta nueva?
– ¿Se pipeteó el volumen correcto?
– ¿Se invirtió la cubeta con cuidado (no se agitó) y se limpió
concienzudamente la parte exterior?
– ¿Se cumplieron el tiempo y la temperatura de reacción correctos?
– ¿Se realizó la puesta a cero con la solución cero?
– ¿Se corresponde el número de control de su fotómetro con el
número de control documentado en la metódica?
– ¿Se corresponden los ajustes de su fotómetro con los datos
documentados en la metódica?
Si tras comprobar estos puntos no se encuentra la fuente de error, se
deben comprobar individualmente los instrumentos y el equipo; la mejor manera de hacerlo es cambiar el componente a probar.
No dude en contactar con nosotros si lo considera necesario.
Förvaring
Almacenamiento
❆
+2°C ..... +8°C
AE 034 A / Druckfarbe schwarz / 1
LCA 310
LCA 310
LCK
310
PL
!
7.5 ml
quick
0.2 ml
2 min
LCA 310 Roztwór wzorcowy dla chloru wolnego
Stężenie roztworu wzorcowego wynika
z uwarunkowań technicznych i wynosi od
25 – 30 mg/l.
Wartość zadaną – po przeprowadzeniu
procedury – można odnaleźć w dołączonym
certyfikacie.
Pomiar standardowy
Kontrola obsługi i środków pracy
– wewnętrzna –
Zalecana częstotliwość minimalna:
każda 10-ta próba (w odniesieniu do osoby);
co najmniej 1-krotnie w miesiącu;
dodatkowo:
– gdy wyniki pomiarów wydają się być
nieprawdopodobne
– gdy wyniki pomiarów mają szczególne znaczenie
(np. pomiary porównawcze)
Składowanie
Opbevaring
❆
+2°C ..... +8°C
DK
!
LCA 310 Standard for klorfri
Produktionsteknisk ligger standardens
koncentration mellem 25 – 30 mg/l.
Den ønskede værdi – efter at arbejdsforløbet er gennemført – bedes De se af
det vedlagte prøvecertifikat.
Standardmåling
Kontrol af håndtering og arbejdsmidler
– internt –
Anbefalet mindstehyppighed:
For hver 10. prøve (personrelateret);
dog mindst 1 gang om måneden.
Desuden:
– hvis måleresultaterne ikke synes at være
sandsynlige
– hvis måleresultaterne har en særlig betydning
(f.eks. sammenlignende måling)
Procedura pomiaru standardowego
Dokładny opis procedury można znaleźć w instrukcji
roboczej testu kuwetowego LCK 310.
Arbejdsforløb standardmåling
Det præcise arbejdsforløb bedes De se i
arbejdsforskriften til kuvette-test LCK 310.
Wpipetować 7.5 ml wody destylowanej do
kuwety (LCK 310).
Tilsæt 7.5 ml dest. vand i analysekuvetten
(LCK 310).
Owinąć chustkę papierową (EZZ 073) na szyjce
ampułki i odłamać jej wierzchołek we wstępnie
przygotowanym miejscu złamania (ostrożnie:
niebezpieczeństwo skaleczenia przez ostre
krawędzie szkła).
Læg et stykke papir (EZZ 073) omkring
ampullens hals og bræk spidsen af ved at
trykke på det forbehandlede knæksted
(Forsigtighed: tilrådes på grund af de
skarpe glaskanter).
Natychmiast odmierzyć do tej samej kuwety
0.2 ml roztworu wzorcowego.
Tilsæt straks i samme analysekuvette:
0.2 ml standard.
Ostrożnie przechylić kuwetę (nie trząść) i przy
tym trochę obrócić w celu usunięcia zawartych
w roztworze pęcherzyków powietrza.
Bland forsigtigt kuvetten (ikke ryste) og
drej den lidt samtidigt for at fjerne
fastsiddende luftbobler.
Po 2 minutach oczyścić kuwetę z zewnątrz
i wykonać analizę.
Afvent 2 min. Aftør kuvetten og fortsæt
med aflæsning.
LCA 310
Interpretacja wyniku pomiarowego:
Jeżeli wynik pomiaru znajduje się w granicach podanego przedziału ufności,
wówczas zastosowane środki pracy i obsługa są prawidłowe. Jeżeli wynik
pomiaru znajduje się poza przedziałem ufności, należy odszukać przyczyny
zaistniałych błędów.
Pierwsze wskazówki pomocne w poszukiwaniu możliwych przyczyn błędów
znajdują się na poniższej liście sprawdzeń.
– Czy nie przekroczono daty ważności testu kuwetowego LCK 310 i/lub
roztworu wzorcowego?
– Czy użyto instrukcję roboczą z aktualnego opakowania testu LCK 310?
– Czy użyto nowe ostrze?
– Czy odmierzono pipetą właściwą objętość?
– Czy pipetę przechylano ostrożnie (bez wstrząsów) i czy oczyszczono ją ze
strony zewnętrznej?
– Czy zachowano wymagania względem czasu reakcji i temperatury reakcji?
– Czy zerowanie przeprowadzono względem roztworu o stężeniu zerowym?
– Czy numer kontrolny zastosowanego fotometru jest zgodny z
udokumentowanym numerem kontrolnym w instrukcji roboczej?
– Czy nastawy zastosowanego fotometru są zgodne z udokumentowanymi
danymi w instrukcji roboczej?
Jeżeli po sprawdzeniu powyższych punktów źródło błędów nie zostanie
ustalone, należy sprawdzać poszczególne przyrządy i środki pomocnicze.
Najskuteczniej można tego dokonać poprzez zastępowanie sprawdzanych
komponentów.
Służymy Państwu pomocą.
❆
+2°C ..... +8°C
(DK) Aflæsning
Udnyttelsen foretages i overensstemmelse med arbejdsforskriften
til kuvette-test LCK 310.
Konfidensinterval: ± 0.07 mg/l klor
Tolkningen af Deres måleresultater:
Hvis Deres måleresultat ligger inden for det angivne konfidensinterval, er
Deres udstyre og håndtering i orden. Hvis måleresultatet ligger uden for
konfidensintervallet, skal De lede efter fejlkilden.
Som første holdepunkt tjener følgende checkliste, som skal hjælpe Dem
til at udelukke mulige fejlårsager.
– Er holdbarhedsdatoen for kuvette-testen LCK 310 og / eller
standardopløsningen overskredet?
– Har De brugt arbejdsforskriften fra den aktuelle LCK 310 testpakke?
– Er der brugt en ny pipettespids?
– Er det rigtige volumen fyldt på med pipette?
– Blev kuvetten blandet forsigtigt (ikke rystet) og rengjort udvendigt?
– Er reaktionstid og -temperatur overholdt?
– Blev nulstillingen udført med nulopløsningen?
– Stemmer Deres fotometers kontrolnummer overens med det
dokumenterede kontrolnummer i arbejdsforskriften?
– Stemmer Deres fotometers indstillinger overens med de
dokumenterede data i arbejdsforskriften?
Hvis De ikke har fundet fejlkilden efter en kontrol af disse punkter, skal
de enkelte apparater og hjælpemidler kontrolleres. Det foretages lettest
ved at udskifte de komponenter, som skal kontrolleres.
Det hjælper vi Dem gerne med.
AE 034 A / Druckfarbe schwarz / 2
(PL) Analiza
Ocenę realizuje się w oparciu o instrukcję roboczą testu kuwetowego LCK 310.
Przedział ufności: ± 0.07 mg/l chloru
Składowanie
Opbevaring