LCK 213 0.5 – 5.0 g/L CrO3

LCK 213
PL
!
0.5 – 5.0 g/L CrO3 (I)
50 – 450 g/L CrO3 (II)
LCK 213
Bezwodnik kwasu chromowego
Proszę przestrzegać ”Wydanie”
(patrz tabela danych).
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i data
ważności znajdują się na opakowaniu.
Zasada
Trójtlenek chromu (CrO3- bezwodnik kwasu
chromowego) rozpuszcza się w rozcieńczonych
kwasach z wytworzeniem chromianów o intensywnie
żółtej barwie. Żółte zabarwienie jest oceniane
fotometrycznie.
Zastosowania
Galwaniczne kąpiele chromowe
Zakres pomiarowy
Bezwodnik kwasu chromowego
Zakres pomiarowy I (CrO3 I) ................0.5 – 5.0 g/L
Bezwodnik kwasu chromowego
Zakres pomiarowy II (CrO3 II) ..............50 – 450 g/L
Uwagi specjalne
Wysokie stężenie chromu (> 350 g/L) wywołuje
podczas rozcieńczania z roztworem A (LCK 213 A)
zmętnienia. W tym przypadku roztworu A (LCK 213 A)
musi zostać zastąpiony wodą destylowaną.
Tabela danych / Datatabel
LP2W
06/2000
CrO3 I • F1 = 0 • F2 = 13.2 • K = -0.171
CrO3 II • F1 = 0 • F2 = 264.5 • K = -3.4
CADAS 30/30S/50/50S
06/2000
CrO3 I • λ: 446 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 12.45 • K = -0.375
CrO3 II • λ: 446 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 249 • K = -7.498
ISIS 6000/9000
06/2000
CrO3 I • λ: 455 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 12.97 • K = -0.467
CrO3 II • λ: 455 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 259 • K = -9.297
CADAS 100 / LPG 210
06/2000
CrO3 I • λ: 446 nm • F1 = 12.33
CrO3 II • λ: 446 nm • F1 = 247.4
CADAS 200
CrO3 I • E1W1 • C1 = E1∗F1-F2 •
W1 = 446 nm • F1 = 12.35 • F2 = 0.393
CrO3 II • E1W1 • C1 = E1∗F1-F2 •
W1 = 446 nm • F1 = 247 • F2 = 7.904
06/2000
Zasadniczo wyniki pomiarów należy poddawać
weryfikacji wiarygodności (przez rozcieńczenie i/lub
zatężenie).
Temperatura próbki/odczynników............15 – 25°C
DK
!
Förvaring
Almacenamiento
Składowanie
Opbevaring
+15°C
LCK 213 Kromsyre
Venligst kontroller ”udgaven“
(se datatabel).
Sikkerhedsanvisninger og udløbsdato
på pakningen.
Princip
Kromtrioxid (CrO 3 -kromsyre) opløses i fortyndede
syrer under dannelse af kromater med en intensiv
gul farve. Den gule farve evalueres fotometrisk.
Anvendelsesområde
Galvaniske krombade
Måleområde
Kromsyre –
Måleområde I (CrO3 I).......................0.5 – 5.0 g/L
Kromsyre –
Måleområde II (CrO3 II).....................50 – 450 g/L
Vær særlig opmærksom på
Høje kromkoncentrationer (> 350 g/L) forårsager
uklarheder ved fortynding med opløsning A
(LCK 213 A). Ved sådanne tilfælde skal opløsning A
(LCK 213 A) erstattes med dest. vand.
I tvivlstilfælde bør der altid foretages plausibilitetskontrol af analyseresultatet (fortynding og/eller
genfindingskontrol).
Temperatur prøve/reagenser.................15 – 25°C
..... +25°C
LCK 213
S
!
0.5 – 5.0 g/L CrO3 (I)
50 – 450 g/L CrO3 (II)
LCK 213 Kromsyra
Kontrollera ”Utgivningsdatum“
(se datatabellen).
Säkerhetsföreskrifter och bästföredatum
på förpackningen.
E
!
Förvaring
Almacenamiento
Składowanie
Opbevaring
+15°C
..... +25°C
LCK 213 Ácido crómico
Sírvase comprobar la ”Fecha de edición“
(véase la Tabla de datos).
Indicaciones de seguridad y fecha de
caducidad en el envase.
Princip
Kromtrioxid (CrO 3 -kromsyra) löser sig i utspädda
syror samtidigt som det bildas kromater med
intensiv gul färg. Denna gula färgning utvärderas
fotometriskt.
Principio
El trióxido de cromo (CrO 3 – ácido crómico) se
disuelve en ácidos diluidos formando cromatos de
color amarillo intenso. La coloración amarilla se
evalúa mediante fotometría.
Användningsområde
Galvaniska krombad
Campo de aplicación
Baños galvánicos de cromado
Mätområde
Kromsyra –
Mätområde I (CrO3 I) ........................0.5 – 5.0 g/L
Gama de medición
Ácido crómico –
Gama de medición I (CrO3 I).............0.5 – 5.0 g/L
Kromsyra –
Mätområde II (CrO3 II) ......................50 – 450 g/L
Ácido crómico –
Gama de medición II (CrO3 II) ...........50 – 450 g/L
Att tänka på
Höga kromkoncentrationer (> 350 g/L) förorsakar
vid utspädning med lösning A (LCK 213 A)
grumlighet. I detta fall måste lösning A (LCK 213 A)
bytas ut mot dest. vatten.
A tener especialmente en cuenta
Las altas concentraciones de cromo (> 350 g/L)
producen turbideces al ser prediluidas con
solución A (LCK 213 A). En este caso la solución A
(LCK 213 A) se debe sustituir por agua destilada.
En sannolikhetskontroll på mätresultatet kan göras
genom spädning eller standardaddition.
Los resultados de medición han de ser sometidos
a un control de verosimilitud (diluir y/o adicionar).
Temperatur prov/reagens......................15 – 25°C
Temperatura muestra/reactivos ............15 – 25°C
Datatabell / Tabla de datos
LP2W
06/2000
CrO3 I • F1 = 0 • F2 = 13.2 • K = -0.171
CrO3 II • F1 = 0 • F2 = 264.5 • K = -3.4
CADAS 30/30S/50/50S
06/2000
CrO3 I • λ: 446 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 12.45 • K = -0.375
CrO3 II • λ: 446 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 249 • K = -7.498
06/2000
CrO3 I • λ: 455 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 12.97 • K = -0.467
CrO3 II • λ: 455 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 259 • K = -9.297
CADAS 100 / LPG 210
06/2000
CrO3 I • λ: 446 nm • F1 = 12.33
CrO3 II • λ: 446 nm • F1 = 247.4
CADAS 200
CrO3 I • E1W1 • C1 = E1∗F1-F2 •
W1 = 446 nm • F1 = 12.35 • F2 = 0.393
CrO3 II • E1W1 • C1 = E1∗F1-F2 •
W1 = 446 nm • F1 = 247 • F2 = 7.904
06/2000
AE 213 F / Druckfarbe burgund / 1
ISIS 6000/9000
LCK 213
06/2000
0.5 – 5.0 g/L Mätområde (I)
Pipettera i 0.2 mL prov.
Gama de medición (I)
Pipetear 0.2 mL de muestra.
Zakres pomiarowy (I)
Wpipetować 0.2 mL próbki.
Måleområde (I)
Tilsæt 0.2 mL prøve.
Tillslut kyvetten och skaka, rengör den
noggrant på utsidan och mät.
Cerrar la cubeta e invertir. Limpiar bien el
exterior de la cubeta y realizar la evaluación.
Zamknąć kuwetę i potrząsać nią. Kuwetę jeszcze
raz dokładnie oczyścić z zewnątrz i wykonać
analizę.
0.2 mL
Luk kuvetten og bland. Aftør kuvetten og
fortsæt med aflæsning.
Observera punkt ”Att tänka på“.
Cúmplanse los puntos indicados en
”A tener especialmente en cuenta“.
50 – 450 g/L Mätområde (II)
Proszę zwrócić uwagę na informację
zawartą w punkcie ”Uwagi specjalne“.
Se venligst vejledningen under
punktet ”Vær særlig opmærksom på“.
Förspädning (1:20)
Pipettera 3.8 mL lösning A (LCK 213 A)
i en reaktionsglaset.
Gama de medición (II)
Zakres pomiarowy (II)
Pipetear 0.2 mL de muestra.
Wpipetować 0.2 mL próbki.
Dilución previa (1:20)
Pipetear 3.8 mL de solución A (LCK 213 A)
en un tubo de reacción.
Måleområde (II)
3.8 mL
A
Rozcieńczenie (1:20)
Wpipetować 3.8 mL roztworu A (LCK 213 A)
do naczynia reakcyjnego.
Pipettera i 0.2 mL prov.
Tilsæt 0.2 mL prøve.
0.2 mL
For-fortynding (1:20)
Tilsæt 3.8 mL opløsning A (LCK 213 A)
i et reaktionsrør.
Tillslut reaktionsglaset och skaka flera gånger.
Cerrar el tubo de reacción e invertir varias veces.
Zamknąć naczynie reakcyjne i kilkatrotnie
potrząsnać.
Luk reaktionsrøret og vend et par gange.
0.2 mL
Pipettera i en kyvett-test:
0.2 mL förspädda prov.
Tillslut kyvetten och skaka, rengör den
noggrant på utsidan och mät.
Pipetear en la cubeta-test:
0.2 mL de muestra prediluida.
Cerrar la cubeta e invertir. Limpiar bien el
exterior de la cubeta y realizar la evaluación.
Wpipetować do testu kuwetowego:
0.2 mL rozcieńczonej próbki.
Zamknąć kuwetę i potrząsać nią. Kuwetę jeszcze
raz dokładnie oczyścić z zewnątrz i wykonać
analizę.
Tilsæt til kuvetten:
0.2 mL for-fortyndet prøve.
Luk kuvetten og bland. Aftør kuvetten og
fortsæt med aflæsning.
/
Barcode
Utvärdering / Evaluación / Analiza / Aflæsning
1)
✔
1)
Eprom
LASA 20
440 nm
Eprom
Kontrollnr.
N° de control
Nr kontrolny
Kontrolnr.
_ : 44
--
213 ( I / II )
6
213 ( I / II )
6
ISIS 6000
--
_ : 44
LASA 30
440 nm
--
Dr. Lange
213 ( I / II )
6
DR 1900
--
--
3)
213 ( I / II )
6
CADAS 100 LPG210
TEST
Symbol
Símbolo
Symbol
Symbol
(I): 213 N / (II): 213 H
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Ergebnis
Kuweta do analizy
Analysekuvette
Null
✔
2)
Mode
Nollvärde (dest. vatten)
Valor blanco (agua dest.)
Kuweta zero (woda dest.)
Nulkuvette (dest. vand)
Test
- välj
- seleccionar
- wybrać
- vælg
Prov-kyvett, grön tangent / Mät
Cubeta de análisis, tecla verde / Medición
Kuweta do analizy, zielony przycisk / Odczyt
Analysekuvette, grøn tast / Aflæs
✔
✔
✔
✔
Kontrollnr.
N° de control
Nr kontrolny
Kontrolnr.
6
Mätområde II
Gama de medición II
Zakres pomiarowy II
Måleområde II
✔
LCW 919
Mode
(II):
1
6
Test – –
--
Kontrollnr.
N° de control
Nr kontrolny
Kontrolnr.
Mätområde I
Gama de medición I
Zakres pomiarowy I
Måleområde I
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Kuweta do analizy
Analysekuvette
Test
- välj
- seleccionar
- wybrać
- vælg
Filter
Filtro
Filtr
Filter
CADAS 200 Basis
Kontrollnr.
N° de control
Nr kontrolny
Kontrolnr.
(I): CrS-I LCK 213 / (II): CrSII LCK 213
Filter
Filtro
Filtr
Filter
LP2W
Test
- välj
- seleccionar
- wybrać
- vælg
_ : 44
(I):
LASA 50 / 100
XION 500
CADAS 30 / 50 / 30S / 50S / 200 Barcode
ISIS 9000
DR 2800 / DR 3800 / DR 3900 / DR 5000 / DR 6000
2)
2)
2)
2)
Nollvärde (dest. vatten)
Valor blanco (agua dest.)
Kuweta zero (woda dest.)
Nulkuvette (dest. vand)
LCW 919
NULL
KYVETT-TEST
3)
STRECKKODSPROGRAM
CUBETA-TEST
3)
PROGRAMAS CÓD. BARRAS
KÜVETTEN-TEST
3)
PROGRAM KODY KRESK.
KUVETTE-TEST
3)
STREGKODEPROG.
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Kuweta do analizy
Analysekuvette
✔
MESS
AE 213 F / Druckfarbe burgund / 2
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Kuweta do analizy
Analysekuvette