docJEDNO OKO NA MAROKO str. 4
download 
Reklamacja Transkrypt
JEDNO OKO NA MAROKO str. 4
NR 8 (71) listopad/grudzie 2012 Nr rej.: 1862 KATOWICE sp. z o.o. W W W. P K M . KATO W I CE . P L Przygotowania do II etapu przebudowy KATOWICKI DWORZEC zosta otwarty str. 6 Zapraszamy na przegld str. 2 GISZOWIEC str. 8 JEDNO OKO NA MAROKO str. 3 str. 4 2 aktualnoci Wiadomoci PKM Katowice SPRAWDZAMY NIE TYLKO AUTOBUSY. ZAPRASZAMY INDYWIDUALNYCH KLIENTÓW Jubileusz Stacji Kontroli Pojazdów W listopadzie biecego roku mija 30 lat od powstania w naszej firmie stacji diagnostycznej. Pocztkowo miaa ona status stacji zakadowej, w której robiono tylko przegldy autobusów nalecych do ówczesnego Wojewódzkiego Przedsibiorstwa Komunikacji. Byo tego cakiem sporo, gdy stacja obsugiwaa wszystkie zajezdnie, midzy innymi z Gliwic, wierklaca, Sosnowca, Bytomia. Robiono w niej przegldy niemal 600 autobusów. Rozmawiamy z kierownikiem stacji obsugi PKM Katowice, Andrzejem Klyszczem. – Jak przedstawiby pan dzisiejsz stacj obsugi? – Obecnie stacja jest czci PKM Katowice i na bieco kontroluje wszystkie nasze autobusy. W 1990 roku uzyskalimy status stacji publicznej i mamy uprawnienia stacji podstawowej, wiadczcej te usugi klientom zewntrznym. Odpatno za badanie jest taka sama w caym kraju i ustalona ustaw. Stacje mog wic konkurowa tylko yczliw i kulturaln obsug. Na stacj PKM przyjeda blisko 500 samochodów osobowych miesicznie, prawie 50 samochodów ciarowych i jakie 20-30 autobusów. Pojazdy te obsuguje 4 diagnostów na jednej linii diagnostycznej. – Pierwsze badanie techniczne nowego samochodu kupionego w salonie naley wykona przed upywem trzech lat od daty pierwszej rejestracji. Póniej czciej, ale nikt z kierowców nie lubi tego dorocznego sprawdzania… – Badania techniczne to co prawda obowizek, ale nie powinien by traktowany jako przykra konieczno. Wrcz przeciwnie, nasi diagnoci s bardzo yczliwie nastawieni do klientów, którym udzielaj zarówno porad jak i pomocy. Diagnoci sprawdzaj przecie te elementy, które maj wpyw na bezpieczestwo. Samochód, który pozytywnie przechodzi przegld techniczny, nie powinien mie usterek zagraajcych jego kierow- cy i pasaerom ani innym uczestnikom ruchu drogowego. – Nawet jeli zrobilimy przegld okresowy w serwisie, za brak wanych bada technicznych (piecztk z terminem znajdziemy w dowodzie rejestracyjnym) moemy ponie konsekwencje. – Niestety, konsekwencje naszego zaniedbania – zwizanego z obowizkiem wykonywania bada technicznych – jeeli bdziemy uczestnikami kolizji drogowej s bardzo powane. Nawet, jeli nie jestemy sprawcami, auto bez wanych bada moe by uznane za to, które przyczynio si do szkody. Tak wic nie ma co liczy na wypat odszkodowania z polisy OC. Samochód jest wtedy uznawany za niesprawny, wic nie powinien znale si na drodze. – Co jest sprawdzane podczas przegldu? – Podczas badania technicznego, pierwsz czynnoci jest sprawdzenie numerów identyfikacyjnych pojazdu. Jak widomo, kady pojazd posiada siedemnastoelementowy numer (tzw. VIN) oraz tabliczk znamionow z tym samym numerem. Nastpnie diagnosta dokonuje przegldu samochodu pod wzgldem ewentualnych uszkodze zewntrznych (szyby, lamy, opony itp.) Przy pomocy urzdze dokonuje kontroli ukadu hamulcowego, pomiaru siy hamowania, rónicy si hamowania pomidzy poszczególnymi koami oraz tzw. oporów toczenia. Sprawdza stan tarcz hamulcowych, przewodów oraz pozostaych elementów ukadu hamulcowego. Kontroluje równie stan zawieszenia pojazdu oraz ukadu kierowniczego. Ze wzgldów ekologicznych dokonuje analizy spalin oraz szczelnoci ukadów zawierajcych pyny eksploatacyjne. Nastpnie dokonuje przegldu owietlenia zewntrznego oraz w razie potrzeby regulacji wiate. Nasza stacja przeprowadza równie kontrol stanu amortyzatorów. – Jakie s kryteria dopuszczenia lub nie dopuszczenia pojazdu do ruchu? – Kryteria te zawarte s w Rozporzdzeniu Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z 7 wrzenia 2012 roku. Zgodnie z tymi przepisami usterki stwierdzone w trakcie badania dzielone s na trzy grupy: 1 – UD – jest to usterka drobna, nie majca wpywy na bezpieczestwo 2 – UI – to usterka istotna mogca naruszy bezpieczestwo 3 – USZ – usterka stanowica zagroenie czyli taka, która stwarza natychmiastowe zagroenie. Usterki z grupy pierwszej (UD) nie wykluczaj pozytywnego wyniku badania technicznego, oczywicie: o ile ich ilo nie jest zbyt dua. Usterki nalece do grupy drugiej (UI) stwarzaj moliwo niedopuszczenia pojazdu do ruchu na czas okrelony w wymienionym wyej Rozporzdzeniu czyli 14 dni. W takim wypadku diagnosta wypenia „Zawiadczenie o przeprowadzeniu badania technicznego z wynikiem negatywnym”, w którym wymienia wykryte usterki. Najpowaniejsze usterki to te, które nale do grupy trzeciej (USZ). Wykrycie takich usterek zobowizuje diagnost do zatrzymania dowodu rejestracyjnego i wystawienia wacicielowi pojazdu odpowiedniego zawiadczenia. Ponadto, Rozporzdzenie obliguje diagnost do wysania zatrzymanego dowodu rejestracyjnego do odpowiedniego organu czyli Wydziau Komunikacji, w którym dany pojazd zosta zarejestrowany. – Brzmi to gronie… – Tylko pozornie, skrajne przypadki zdarzaj si niezmiernie rzadko. Bynajmniej nie zmierzam straszy kierowców tylko przypominam przepisy, które obowizuj we wszystkich Stacjach Kontroli Pojazdów w caej Polsce. Dlatego lepiej nie dopuszcza do zaniedba i kontrolowa swój pojazd w terminach ustalonych przez ustawodawc. A najlepiej i najwygodniej: Na stacji obsugi PKM Katowice. Zapraszamy! Rozmawia: Zbigniew Piksa STACJA KONTROLI POJAZDÓW 32/493 10 41 www.pkm.katowice.pl samochodów osobowych Okresowe samochodów ciarowych badania techniczne autobusów i cigników pon.-pt. 6.00 – 20.00, sob. 6.00 – 13.00 ZAPRASZAMY Katowice, ul. Mickiewicza 59 podróe listopad/grudzie 2012 3 Przygotowania do II etapu przebudowy Do przetargu przystpiy równie: Budimex SA (blisko 96 mln z); polsko-hiszpaskie konsorcjum IDS-BUD SA, Ploder Uicesa SA, Qumak – Sekom SA (115,9 mln z) oraz meksykaska firma Construcciones Aldesem SA DE CV (147,5 mln). W ramach II etapu prac wykonawca bdzie odpowiedzialny m.in. za przebudow al. Korfantego i ul. Moniuszki, budow ul. ródmiejskiej, gruntown przebudow infrastruktury podziemnej caej strefy Rondo-Rynek oraz rewitalizacj koryta Rawy przy Rynku. Zoone oferty s znaczco nisze od szacunkowej wyceny prac, dokonanej przez inyniera kontraktu, która wyniosa 176,3 mln z. Katowicki magistrat zarezerwowa w budecie take kilkadziesit milionów na tzw. roboty dodatkowe i uzupeniajce. – Warto zoonych 6 listopada zapoznano si z ofertami zoonymi w przetargu na „Przebudow Strefy ródmiejskiej Miasta Katowice – etap II”. Sporód czterech propozycji najnisz (85,7 mln z) zoyo polsko-hiszpaskie konsorcjum NDI SA, NDI Sp. z o.o. i Construccionesy Promociones Balzola Sociedad Anonima. ofert, które w duej czci oscyluj w okolicach poowy wartoci kosztorysu, pokazuje, jak trudna jest sytuacja na rynku firm budowlanych. Zastrzegam jednak, e ostateczny koszt robót budowlanych, które powinny zakoczy si nie póniej, ni w 2015 roku moe by wysza w wyniku dodatkowych prac – mówi Daniel Muc, rzecznik przebudowy centrum Katowic. Dodatkowe prace budowlane bd najprawdopodobniej zwizane z realiza- cj III etapu przebudowy, czyli nowym zagospodarowaniem przestrzeni pomidzy DH Zenit i dawnym budynkiem Domu Prasy oraz pomidzy Teatrem im. Stanisawa Wyspiaskiego a biurowcem Banku lskiego. Projekt nowego Rynku powinien by gotowy w poowie 2013 roku. W najbliszych tygodniach komisja przetargowa bdzie badaa wano zoonych w postpowaniu ofert. Ostateczne rozstrzy- gnicie powinno nastpi na przeomie roku. Natomiast roboty budowlane rusz wiosn przyszego roku. W tym czasie planowane jest take zakoczenie realizowanego obecnie I etapu przebudowy, polegajcego na przebudowie torowiska tramwajowego w al. Korfantego i przy Rynku. My równie mamy swój udzia w zmianach zachodzcych w Katowicach. Autobusy PKM Katowice pojawiy si w miejscach, gdzie dotychczas nie byy widoczne. Na czas remontu torów tramwajowych autobusy zastpiy na niektórych liniach tramwaje. Std tak „óto” zrobio si midzy innymi na katowickim Rynku. REKLAMA Wygodna linia autobusowa wprost na lotnisko obsugiwana przez komfortowe, klimatyzowane autobusy marki Mercedes, które zabieraj Pasaerów z przystanków: Szanowni Pastwo Cho pogoda bywa w kratk, to ju czujemy witeczn atmosfer. Miesic ten kojarzy nam si ze niegiem, dzwonkami sa, zapachem pierników i choinki, zimnymi ogniami i fajerwerkami. Nadchodz witaBoego Narodzenia i Sylwester – dla wielu z nas najpikniejszy czas w roku. W imieniu Zarzdu i Pracowników Przedsibiorstwa Komunikacji Miejskiej Katowice sp. z o.o. chciaabym yczy Pastwu radosnych, ciepych i rodzinnych wit Boego Narodzenia, a w Nowym Roku szczcia, optymizmu i spenienia najskrytszych marze. Helena Ulanowska Prezes Zarzdu PKM Katowice Sp. z o.o. – Katowice, pl. Oddz. Modziey Powstaczej – Katowice, ul. Sokolska – Katowice, Novotel – Sosnowiec, Milowice – lotnisko w Pyrzowicach Bilety mona kupi u kierowcy, w biurach podróy oraz przez Internetowy System Sprzeday Biletów szczegóy na www.pkm.katowice.pl/pyrzowice.php ZAREKLAMUJ SI U NAS! To naprawd opacalna inwestycja. Twoje ogoszenie dotrze do tysicy pasaerów PKM. Aby zamieci reklam dzwo: 32493 10 37 lub pisz: [email protected] 4 podróe HISTORIA W TURYSTYCZNEJ PIGUCE Od XIV wieku do Maroka zaczli dociera Europejczycy, zwaszcza Portugalczycy i Hiszpanie, którzy osiedlili si gównie na wybrzeWarto pozna histori kraju, do którego si wy- u. Z ra cji wa ne go stra te gicz nie po o e nia jeda. W ten sposób o wiele atwiej dotrze do nad cienin Gibraltarsk o kontrol nad Marointeresujcych miejsc. Przed wyjazdem dobrze kiem rywalizoway najwiksze potgi kolonialjest te pozna cho w niewielkim stopniu kultu- ne – Wielka Brytania i Francja. Ostatecznie, r, tradycj i sposób mylenia ludzi, których za- w 1912 r., Maroko znalazo si pod protektoratem mierzamy odwiedzi. Francji, z wyjtkiem pónocnych wybrzey Przodkowie plemion berberyjskich yjcych pod zwierzchnictwem Hiszpanii oraz Tangeru, któobecnie w Maroku przybyli prawdopodobnie z za- ry uzyska status strefy midzynarodowej. chodniego Egiptu ok. 3000 r. p.n.e. Póniej zie- Po 1100-letnich rzdach lokalnych wadców Mami t wadali kolejno Kartagiczycy i Rzymianie, roko znalazo si pod kontrol obcych pastw. a w VII wieku ziemie dzisiejszego Maroka podJedenacie lat po II wojnie wiatowej, w 1956 bili Arabowie. Wczyli je do kalifatu i rozpoczli roku, sutan Mohammed V, wspierany przez USA islamizacj ludnoci. Pochodzenie zaoycieli pa- i Wielk Brytani, proklamowa niepodlego stwa odzwierciedla specyfik kultury maroka- Maroka. Król Hassan II od lat 70. domaga si skiej, czcej pierwiastki arabskie i berberyjskie. od Hiszpanii zwrotu Sahary Zachodniej, zasob- Wiadomoci PKM Katowice nej w zoa fosforytów. Ostatecznie Maroko w dwóch etapach, w 1975 i 1979 r., przeprowadzio aneksj obszaru Sahary. Maroko, Królestwo Marokaskie – pastwo afrykaskie pooone w pónocno-zachodniej czci kontynentu nad oceanem. Maroko i Europ dzieli Cienina Gibraltarska. Na wschodzie Maroko graniczy z Algieri. Arabska dewiza: Bóg, Naród, Król. Do Maroka wyruszamy na pocztku wrzenia. Jest to wyprawa trampingowa. Udajemy si do kraju, który zachwyca swoim piknem, atmosfer i kolorytem. Podczas naszego wyjazdu poznajemy rónorodno Maroka – udajemy si do wioski Berberów i do wioski Tuaregów. Poznajemy odleg kultur, egzotyczne marokaskie miasta i ich zabytki: medery, medyny, suki i meczety oraz tradycyjne rzemioso i handel. Poznajemy mieszkaców i ich kultur, a take JEDNO OKO miejsca listopad/grudzie 2012 NA MAROKO smak marokaskich potraw. Prowadz nas marokascy przewodnicy. To w ich towarzystwie zwiedzamy zabytki, garbarni skóry, udajemy si do wwozów Todra i Dades. W Marakeszu spdzamy niesamowity wieczór na placu Dema El-Fna. Nie zabraknie take przejadki na wielbdach i nocy na pustyni. Podczas naszej wdrówki udajemy si w Atlas Wysoki, aby zobaczy jego najwyszy szczyt. Po wdrówce w mrone góry udajemy si na nadmorskie plae Atlantyku – Essaquira. POCZTEK WYPRAWY Nasza grupa to osiem osób i przewodnik PTTK. Wylatujemy z Warszawy. Kierunek: Maroko, cel: Casablanca. Po drodze mamy midzy- ldowanie w Rzymie. Cz naszej grupy skorzystaa z okazji i udaa si na zwiedzanie Wiecznego Miasta. Po przerwie lecimy dalej. Ldujemy w porcie Casablanca. W dalsz podró udajemy si z Mustaf, przewodnikiem z agencji turystycznej. To on zabiera nas w t cignc si przez 2.000 km, egzotyczn podró. Pierwsze miejsca, w jakie nas zabiera, to Meknes i Fez. Jako nastpn zwiedzamy stolic Pastwa – Rabat. Niektóre z zabytków, jakie zwiedzamy, zostay wpisane na list dziedzictwa narodowego i na list wiatowego dziedzictwa kultury UNESCO. Ruszamy w dalsz drog, która prowadzi przez paskowy Atlas (1.200 m n.p.m.). Przejedajc drog w obnieniu musimy chwil odczeka, póki nie spynie samozwacza, rwca rzeka powstaa na skutek niedawnej ulewy. 5 Po opuszczeniu nizinnego Maroka, gdzie temperatura w cieniu dochodzia do 39°C, znajdujemy si na przeczy Tiszka (ok. 2.200 m n.p.m.), gdzie jest tylko kilka stopni ciepa. Zachwycamy si widokiem niesamowitych serpentyn. Potem, drog prost a po horyzont, udajemy si na pustyni Sahara. Na wielbdach odbywamy ekscytujc przejadk do oazy. Tu zostajemy na noclegu. Spotykamy mieszkaców Sahary – Nomadów. Spdzamy niesamowit noc na pustyni. Rano, jeszcze przed wschodem soca, wdrapujemy si na kilkusetmetrow, piaszczyst wydm. Zaczyna si kolejny dzie, ale o tym co przyniós, przeczytacie pastwo w nastpnym numerze. Cig dalszy nastpi. ukasz Smyk 6 Katowice Wiadomoci PKM Katowice Zmiany w gospodarce odpadami Doczamy do europejskiego standardu 1 stycznia 2012 roku wesza w ycie nowelizacja ustawy o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, która wprowadza znaczce zmiany w zasadach gospodarowania odpadami komunalnymi. Chodzi o to, aby obj wszystkich mieszkaców spójnym systemem zbierania odpadów, zwikszy poziom recyklingu i odzysku odpadów zebranych selektywnie ju u róda, a take zredukowa ilo odpadów ulegajcych biodegradacji, kierowanych na skadowiska. Nowe zasady uatwi budow nowoczesnych instalacji do odzysku, umoliwi ograniczenie nielegalnych wysypisk, wprowadz waciwy sposób monitorowania postpowania z odpadami komunalnymi. W Katowicach, podobnie jak w caym kraju, wprowadzane s zmiany, które maj to umoliwi. Biecy rok to czas na opracowanie przepisów prawa miejscowego oraz dostosowania ich do nowych uregulowa prawnych. Ju niebawem bdzie mona zapozna si z pierwszymi propozycjami zmian dotyczcych „rewolucji mieciowej”. Obec nie od pa dy od bie ra j od miesz ka ców – na podstawie indywidualnych umów – wyspecjalizowane do tego celu przedsibiorstwa. Z dniem 1 lipca 2013 roku sytuacja ta ulegnie zmianie – to Miasto przejmie obowizek zagospodarowania wytworzonych przez mieszkaców odpadów komunalnych, natomiast odpady bdzie odbiera firma wyoniona w drodze przetargu, ogoszonego przez gmin. Waciciele nieruchomoci bd wnosi opat do gminy, z której finansowany bdzie nowy system. Naley równie pamita, by termin obowizywania dotychczasowych umów z firmami odbierajcymi odpady komunalne upyn najpóniej z dniem 30 czerwca 2013 roku. Pozwoli to unikn podwójnej opaty – jednoczenie na rzecz dotychczasowego odbiorcy i Miasta. Wprowadzane zmiany uszczelni system gospodarowania odpadami i pozwol rozwiza problem nielegalnego pozbywania si odpadów, np. przez podrzucanie ich do lasu czy palenie nimi w piecach. Ponadto zwiksz iloci odzyskiwanych surowców wtórnych, ograniczajc iloci odpadów kierowanych na skadowiska. Wszystkie zmiany pocztkowo bd wydawa si trudne, ale docelowo na pewno przynios korzyci zarówno mieszkacom, jak i rodowisku naturalnemu Katowic. Najwaniejsze obowizki wynikajce z nowych przepisów: • Opracowanie przepisów prawa miejscowego z dostosowaniem ich do nowych uregulowa prawnych i wymogów dyrektyw unijnych. • Organizacja przez Urzd Miasta odbioru odpadów komunalnych oraz nadzór nad ich prawidowym zagospodarowaniem. • Wybór w drodze przetargu przedsibiorcy, który odbierze odpady od mieszkaców i podda je zgodnemu z przepisami zagospodarowaniu. • Wdraanie sprawnego selektywnego zbierania odpadów oraz zwikszenie odzysku i recyklingu surowców wtórnych. • Dziaania informacyjne i edukacyjne w zakresie prawidowego gospodarowania odpadami komunalnymi, w szczególnoci w zakresie ich selektywnej zbiórki na terenie Miasta. Nowy system zostanie wdroony do koca czerwca 2013 roku i zacznie obowizywa od 1 lipca 2013 roku. NOWY KATOWICKI DWORZEC zosta otwarty Prawie 6 000 m kw. powierzchni, 31 punktów handlowych, 49 kamer monitoringu, dziewi kas i dwa punkty obsugi podrónych oraz inteligentny system zarzdzania obiektem – to nowa hala dworca w Katowicach oficjalnie oddana do uytku 29 padziernika. – Nadszed moment, gdy jestemy gotowi przekaza dworzec pasaerom – powiedziaa podczas ceremonii otwarcia nowej stacji PKP w Katowicach Agata Brzezieska, meneder z Neinver Polska. Po prawie dwóch latach budowy mieszkacy i przyjezdni otrzymali jeden z najbardziej nowoczesnych dworców w kraju. – Ten dworzec jest symbolem zmian zachodzcych na kolei – przekonywa Sawomir Nowak, Minister Transportu, yczc jednoczenie, by to miejsce „suyo najlepiej i najduej”. Wntrze dworca zaskakuje przestronnoci i prostot; wykorzystano tu przede wszystkim szko, stal nierdzewn i surowy beton. – Pamitam, e w tym miejscu by kiedy dom, w którym pracowaa moja mama – wspomina prof. Jerzy Buzek, pose do Parlamentu UE. – Województwo lskie zasuyo na ten dworzec. Powinnimy sobie pogratulowa. To ten rodzaj inwestycji, który powinnimy popiera – mówi, przypominajc przybyym gociom, e dworzec powsta w formule partnerstwa publiczno-prywatnego. – To projekt, który zmieni wizerunek Katowic i bdzie mia wpyw na rozwój miasta – mówi Jose Maria Losantos y del Campo, zaoyciel i Prezydent Grupy Neinver, wyraajc przekonanie, e nowa katowicka stacja zostanie przyjta z uznaniem. Równie Prezydent Katowic Piotr Uszok wspomina o niewtpliwie pozytywnym wpywie nowego dworca na to, jak postrzegana bdzie stolica Górnego lska. – Chciabym i ycz, by ten dworzec suy przez wiele lat mieszkacom i przyjezdnym – mówi, dokonujc symbolicznego przeoenia zwrotnicy, dopeniajc tym samym ceremoni otwarcia. Katowice listopad/grudzie 2012 SUPERBIBLIOTEKA 7 otwarta W jednym z architektonicznych plebiscytów okrzyknito j najlepszym budynkiem minionego roku, ze wzgldu na wygld zewntrzny zostaa pieszczotliwie nazwana „rudym zygzakiem”, a dziki nowoczesnym rozwizaniom i wyposaeniu – superbibliotek. Tak w skrócie okrela si nowo otwarte Centrum Informacji Naukowej i Bibliotek Akademick. Budow gmachu zakoczono w poowie 2011 roku, ale ponad rok trwao wyposaanie obiektu oraz przenoszenie ksigozbio ru uczel nia ne go. Bo CI Ni BA, jak w skrócie brzmi pena nazwa budynku, to pro jekt dwóch ka to wic kich szkó wy szych – Uniwersytetu lskiego oraz Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach. Podczas uroczystego otwarcia 12 padziernika rektorzy obu uniwersytetów mówili dostpie do informacji – mówi prof. Wiesaw Bany, rektor Uniwersytetu lskiego. – Rzadka to rzecz, eby dwa uniwersytety postanowiy wybudowa jeden obiekt, wykorzystywany przez obie uczelnie, oddajc go do dyspozycji wszystkich mieszkaców regionu. Swobodny dostp do ksigozbioru oraz moliwo korzystania przez wszystkich chtnych pozwoliy nada budynkowi kolejn nieformaln nazw – biblioteki otwartej. 54 kilometry Liczby CINiBA: póek mieszcz 800 tysicy – 85,16 mln z to cakowity koszt projektu wraz z budow ksiek i czasopism. Docei wyposaeniem lowo moe by ich a 2 mi– 800 tys. woluminów ksiek i czasopism liony. Okoo 340 tysicy wo– z czego prawie 340 tys. w wolnym dostpie luminów znajduje si w tzw. – jedna wrzutnia czynna 24h na dob i 6 self-checków wolnym dostpie. Oznacza – 7 kondygnacji, w tym jedna podziemna to, e moemy zabra z re– moliwo pomieszczenia 2 mln ksiek gau interesujc nas ksi– 1000 osób moe jednoczenie przebywa w budynku k i wypoyczy j bez po– 120 pracowników mocy bibliotekarzy. Dziki – 340 komputerów i terminali tak zwanej „samowypoy– 54 km póek czalni” w postaci czytnika – 4004 okna o nazwie self-check, wystar– ponad 12 tys. m powierzchni czy zeskanowa elektroniczn kart biblioteczn (moo znaczeniu wspólnych dziaa przy tworze- na j wyrobi na miejscu) oraz ksiki i zabra niu biblioteki, podkrelajc jednoczenie jej je do domu. nowatorski charakter. – Ten projekt zrówna Samodzielny moe by take zwrot – czynas z najlepszymi placówkami naukowymi telnik zostawia wypoyczone materiay w spena wiecie. CINiBA to przeom w otwartym cjalnej wrzutni, przypominajcej bankomat. 2 Po raz pierwszy ta najwiksza na wiecie impreza dla graczy odbdzie si w Polsce. W dniach 18–20 stycznia 2013 roku Spodek zamieni si w najgortsz cyberaren na wiecie. Prezydent Katowic Piotr Uszok przywizuje du wag do promocji nowych technologii. – Stawiamy na rozwój, równie poprzez zabaw. Wiele osób sdzi, e gry komputerowe to strata czasu. Myl, e to bdne podejcie. Imprezy takie jak Intel Extreme Masters pokazuj, e s ludzie, którzy uczynili z tego swoj prac i doskonale si realizuj, robic to, co lubi. Bardzo si ciesz, e najwiksze na wiecie wydarzenie dla graczy komputerowych odbdzie si w Katowicach – mówi Prezydent. Zawodnicy bd rywalizowali, grajc w dwie gry: StarCraft II z pul nagród w wysokoci 32000 USD oraz League of Legends z pul nagród – 50000 USD. W przypadku pierwszej z nich pojedynki bd odbyway si w formule jeden na jednego. Natomiast w League of Legends zawodnicy bd grali w picioosobowych zespoach. Gówny turniej Intel Extreme Masters jest zarezerwowany dla zawodowych graczy, posiadajcych sponsorów. Cz z nich zakwalifikowaa si poprzez eliminacje internetowe, pozostali bd mogli wzi udzia w otwartych eliminacjach na miejscu. Udzia w Intel Extreme Masters Katowice bd mieli zagwarantowany mistrzowie Polski w obu grach. Organizatorzy imprezy zadbali, aby równie publiczno si nie nudzia. – Przygoto- To jedyne tego typu urzdzenie w Polsce. Wrzutnia jest dostpna z ulicy, nie trzeba wchodzi do biblioteki, by zaatwia formalnoci zwizane z oddaniem ksiki. Dziki temu rozwizaniu zwrot moe odby si o kadej porze dnia i nocy, gdy maszyna dziaa samodzielnie bez angaowania pracowników budynku. Osoby przyzwyczajone do tradycyjnej formy obsugi mog liczy na pomoc personelu w godzinach otwarcia obiektu. W sumie w nowej bibliotece pracuje 120 osób. Caa procedura samodzielnego wypoyczania realizowana jest w technologii radiowej, tzw. RFID. Ksigozbiór wyposaony jest w chipy, czyli elektroniczne etykiety zawierajce informacje o danym egzemplarzu, które przesyaj do systemu dane o wypoyczeniu i zwrocie. – Dziki chipowi, w dostpnych na terenie centrum urzdzeniach, mona zapozna si z opisem ksiki. Chip jest równie zabezpieczeniem przed kradzie – tumaczy dyrektor budynku prof. Dariusz Pawelec z Uniwersytetu lskiego. CINiBA oferuje sprawne wypoyczenie ksigozbioru, jednak ma przede wszystkim peni rol przyjaznego centrum informacji, w którym czytelnicy chtnie spdzaj czas „Spodek cyberaren” Najlepsi gracze komputerowi z caego wiata przyjad w styczniu do Spodka na turniej Intel Extreme Masters. walimy ca mas atrakcji. Kady, kto przyjdzie zobaczy zmagania najlepszych graczy na wiecie, bdzie móg zajrze do Intel Experience Zone, spróbowa swoich si w amatorskim turnieju e-sportowym lub obejrze pokaz najnowszych gier – wylicza Krzysztof Pikiewicz z wspóorganizujcej imprez firmy Turtle Entertainment Polska. – Intel Experience Zone zainteresuj si nie tylko entuzjaci elektronicznej rozrywki, ale równie wszyscy mionicy nowych technologii. Poza wieloma atrakcjami, przygotowanymi dla fanów e-sportu, jak np. moliwo jazdy symulatorem bolidu Formuy 1, zaplanowalimy m.in. prezentacj najnowszych Ultrabooków oraz komputerów osobistych, wyposaonych w najnowsze procesory trzeciej generacji – zapowiada Stanisaw Góralczyk z firmy Intel. Intel Extreme Masters cieszy si ogromnym zainteresowaniem. Poza publicznoci, która przychodzi zobaczy na ywo zmagania najlepszych graczy komputerowych na wiecie, wiele osób oglda turniej w telewizji internetowej ESL TV. ESL szacuje, e transmisja z imprezy dotrze do ponad 4 milionów ludzi z ponad 170 krajów. Dla Katowic wic to doskonaa promocja. – Nie byo zbyt wiele takich okazji, eby zaprezentowa si przed wasn publicznoci na wielkich imprezach, na które przyjedaliby gracze z caego wiata, wic jestem bardzo zadowolony. Mam nadziej, e przyspieszy to rozwój polskiego e-sportu i zostaj na duej. Dlatego do dyspozycji odwiedzajcych oddano ponad 100 stanowisk komputerowych, kabiny do pracy indywidualnej z moliwoci rezerwacji, czytelnie, mediatek, samoobsugowe skanery, a nawet sal konferencyjn i bar. Za projekt architektoniczny Centrum Informacji Naukowej i Biblioteki Akademickiej odpowiedzialna jest koszaliska pracownia HS99. Bu dy nek otrzy ma na gro d za Najlepsz Architektoniczn Realizacj roku 2011 tygodnika „Polityka” oraz zosta wybrany „Bry Roku” przez czytelników portalu architektonicznego bryla. pl. W tym ostatnim plebiscycie na katowicki gmach zagosowao ponad 10 tysicy internautów. Superbiblioteka mieci si przy ul. Bankowej 11A. CINiBA zastpia legendarny Torkat, czyli pierwsze polskie sztuczne lodowisko oddane do uytku w grudniu 1930 roku. Biblioteka powstaa dokadnie w miejscu, gdzie niegdy grywali hokeici reprezentacji Polski, jak równie hokejowego klubu Górnik Katowice, a na wystpy przyjedali z USA koszykarze Harlem Globetrotters czy wokalistka jazzowa Ella Fitzgerald. W holu gównym biblioteki umieszczono elektroniczn tablic, upamitniajc histori Torkatu. i w niedalekiej przyszoci bdziemy mieli okazj zobaczy wicej takich imprez – powiedzia Artur „Nerchio” Bloch, jeden z czoowych graczy StarCraft II w Europie i zdobywca drugiego miejsca podczas imprezy w Kolonii. Wybór Polski na gospodarza imprezy z pewnoci wpynie na popularyzacj gamingu w naszym kraju. Polacy od kilku lat zajmuj czoowe miejsca na najwaniejszych turniejach e-sportowych. Organizacja tego typu wydarze w Katowicach wydaje si by naturalna – Spodek to jed na z naj lep szych sal widowiskowo-sportowych w Polsce, a miasto w ostatnich latach przeywa dynamiczny rozwój. Intel Extreme Masters to najbardziej prestiowy na wiecie cykl turniejów gier komputerowych, organizowany jest przez Electronic Sports League (ESL). Intel jest sponsorem tytularnym cyklu. czna pula nagród w katowickim turnieju wynosi 82000 USD. W caym sezo nie na nagro dy przeznaczo nych zostanie 728000 USD. Poza pienidzmi zawodnicy bd walczyli o punkty rankingowe. Najlepsi gracze sezonu zagraj na Mistrzostwach wiata Intel Extreme Masters, które odbd si w marcu 2013 roku w Hanowerze. Obecny sezon otwarto w Kolonii, podczas najwikszych targów gier komputerowych na wiecie – gamescom. Przed imprez w Katowicach, w dniach 22–25 listopada 2012 roku, turniej zawita do Singapuru. 8 miejsca Wiadomoci PKM Katowice ÓTYM AUTOBUSEM DO CZARNEGO OGRODU GISZOWIEC Niespena 9 kilometrów od rynku znajduje si kolejna interesujca dzielnica Katowic. To Giszowiec: bajkowa kraina opisywana w ksikach jak chociaby „Czarny ogród” Magorzaty Szejnert, sawiona w filmach m.in. „Paciorki jednego róaca” Kazimierza Kutza. Giszowiec powsta w latach 1906-1910 z inicjatywy dyrektora Antona Uthemanna jako kolonia robotnicza dla pracowników pobliskiej kopalni „Giesche” (obecnie „Wieczorek”), zaprojektowany przez braci Georga i Emila Zillmannów z podberliskiego Charlottenburga. Zaprojektowali oni w latach 1906-08 dwa zespoy, stanowice cao administracyjn, chocia pooone w znacznej odlegoci od siebie. Giszowiec zlokalizowano w lesie, z dala od kopalni i zabudowa. Opisywany w jednym z wczeniejszych artykuów Nikiszowiec, zabudowano tu obok kopalni. Koncepcj Giszowca, który w myl da Uthemanna mia by wzorcowym górnolskim osiedlem, bracia oparli na najbardziej nowatorskim wówczas rozwizaniu urbanistycznym, na pomyle miasta – ogrodu Ebenezera Howarda. Uwaa on, e ludzie bd opuszcza wielkie i niezdrowe metropolie na rzecz „miast ogrodów”. Miay one liczy do 30 tys. mieszkaców, obejmowa poprzedzielane pasami zieleni dzielnice o rónych funkcjach: mieszkalnych, produkcyjnych, kulturalnych, rekreacyjnych Magorzata Szejnert w swej pracy „Czarny Ogród” tak opisuje ukad Giszowca: „Rzut kolonii to prostokt o bokach siedemset pidziesit na tysic metrów. Uliczki znajdujce si w jego ramach maj jednak pynny, swobodny bieg. Domy posadowiono tu przy ulicach, ogrody uciekaj w gb parceli, by spotka si z tylnym potem ssiada. W rodku osady znajduje si centrum wspólnego ycia – park, w którym stoi gospoda, muszla koncertowa, latem stoy i awy; skwer miejski, przy którym cignie si pierzeja sklepów i usug; nadlenictwo i szkoa. Blisko tego centrum, lecz o krok dalej, jest pralnia i domy dla robotników napywowych. W samym rogu, od strony Katowic, ulokowano may budynek komory celnej (std krok do tak zwanego trójkta trzech cesarzy, zbiegu granic pruskiej, rosyjskiej i austriackiej). Poniej, przy szosie, widzimy pókolist drog do osobnej willi dyrektora. Cay prostokt otoczony jest lasami. Nie wszystko wykarczowano pod budow, w centrum osady pozostawiono wiele starych drzew. Z czasem caa kolonia ma by jedn wielk zieleni, to przecie idealne miasto ogród, zdrowe, wygodne, przyjemne, dobrze usposabiajce do ycia i pracy.” Do budowy wybrano tylko kilka sporód blisko pidziesiciu typów domów zaprojektowanych przez Zillmannów oraz jednostkowe projekty dla budynków uytecznoci publicznej. Wikszo domów mieszkalnych bya dwurodzinna, chocia byy i jedno-, i czteromieszkaniowe. Wszystkie miay budyneczki gospodarcze na zapleczu i byy posadowione w ogrodach. Róniy si od siebie ksztatami dachów, rzutem, ukadem okien. Ich architektura wzorowana bya na górnolskim budownictwie ludowym i maomiasteczkowym z innych terenów Prus. Nawizywaa te do angielskiego wzoru „cottage”, niewielkiego domu mieszkalnego dla niezamonych. Schemat mieszka we wszystkich domach by taki sam: mieszkania dla urzdników kopalnianych byy trzy- i czteropokojowe, a dla robotników dwupokojowe z du mieszkaln kuchni. Mieszkania dla urzdników miay wyszy standard, miay azienki, centralne ogrzewanie, kanalizacj. Domy robotnicze miay standard przewidziany w ustawie, nic ponad to. Woda bya w hydrantach na ulicy, byy sawojki z szambami w budynkach gospodarczych. W pierwszym etapie budowy osiedla zapewniono mieszkania trzystu rodzinom robotniczym i trzydziestu urzdniczym. W 1909 roku jeszcze przed zakoczeniem budowy osiedla, Giszowiec liczy 1349 mieszkaców. Byli to gównie robotnicy kopalni „Giesche” (dzi „Wieczorek”) w Janowie oraz hut cynku i oowiu w Szopienicach i Rodzieniu. W roku 1914 Giszowiec uzyska poczenie z Janowem i powsta w pobliu koloni Nikiszowiec w postaci osobowej kolejki wskotorowej, któr nazwano artobliwie „Balkan-Ekspresem”. Towarzystwo Georg von Giesche’s Erben musiao, wliczajc koszty w cen wgla, samo budowa mieszkania dla robotników, poniewa naleao to do jego ustawowych obowizków. Dodatkowo musiay to by w miar atrakcyjne mieszkania, jeeli chciano zatrzyma robotników wykwalifikowanych. Po drugiej wojnie wiatowej w roku 1947 Giszowiec znalaz si w granicach powiatu miejskiego Szopienice, a w 1960 wraz z nim wszed w skad Katowic. W ssiedztwie starej kolonii rozpoczto w roku 1969 budow nowoczesnego spódzielczego osiedla mieszkaniowego. Nowe osiedle (im. Stanisawa Staszica) do 1980 roku wypierao powoli unikatow pod wzgldem architektonicznym zabudow osiedla robotniczego z pocztków XX wieku. Jedenastopitrowe wieowce zastpiy parterowe i jednopitrowe domki. Zespó urbanistyczno-architektoniczny Giszowca, mimo, e mocno naruszony w latach siedemdziesitych jest dzisiaj jednym z najciekawszych zabytków caej aglomeracji katowickiej. Jest te europejskiej klasy przykadem budownictwa mieszkaniowego dla robotników z pocztku XX w. Wszystkim, którzy mimo aury chcieliby odwiedzi Giszowiec i naocznie sprawdzi co z tej pikniej osady zostao do dzi, polecamy wypraw autobusami PKM, midzy innymi liniami nr 12, 30, 674. listopad/grudzie 2012 KINO KOSMOS zaprasza CENTRUM SZTUKI FILMOWEJ 1-10 grudnia SPUTNIK NAD KATOWICAMI Jeli Sputnik to tylko w Kosmosie! Przez 10 dni w salach, o nazwach jake adekwatnych – Nostromo i Solaris – zaprezentujemy 18 rosyjskich filmów. Jak zwykle zdecydowana wikszo filmów nie gocia do tej pory na polskich ekranach. Obejrzymy najnowsze dokonania rosyjskiej kinematografii, takie jak: „Kokoko” w reyserii Awdotji Smirnowa – próba sportretowania dwóch postaw wspóczesnych kobiet czy „Konwój” Aleksieja Mizgiriewa, bdcy opowieci o 24 godzinach spdzonych w Moskwie przez dwóch onierzy. Wartym uwagi jest take „Portret o zmierzchu” autorstwa Angeliny Nikonowej, czyli przejmujcy dramat kobiety szukajcej wyjcia z yciowych komplikacji. bilety: 14 z normalny / 12 z ulgowy / 60 z karnet na 6 wybranych tytuów ............................................................................................................................................................................................. 2, 9, 16, 23, 30 grudnia | niedziele | godz. 18.00 FILMOTEKA KONESERA 2 grudnia Wiele haasu o nic | re. K. Branagh, W. Brytania 1993, komedia, 111 min. 9 grudnia Broken Flowers | re. J. Jarmusch, Francja/USA 2005, 106 min. 16 grudnia Trzy kolory: Niebieski | re. K. Kielowski, Francja/Polska 1993, 100 min. 23 grudnia Czekolada | re. L. Hallström, W. Brytania/USA 2000, 117 min. 30 grudnia Woc pani Disy | re. B. Beresford, USA 1989 dramat, komedia, 95 min. ............................................................................................................................................................................................. 6 grudnia | czwartek | godz. 9.30 Mikoaj w Kosmosie Kino Kosmos po raz kolejny przygotowao dla dzieci spotkanie ze witym Mikoajem, zagadki, konkursy i pokaz filmu. Zapraszamy wszystkich, którzy maj od 0 do 100 lat, rozpoczynamy o godzinie 9: 30 od rozprostowania koci i pobudzenia gów do mylenia w czasie naszych zabaw i zgadywanek. Po kilku wiczeniach przyjdzie równie czas na odpoczynek i przeniesienie si do penej magii i legend krainy redniowiecznej Szkocji, w której yje bohaterka filmu Merida Waleczna wyprodukowanego przez studio Disney i Pixar. Wszystkich chtnych, którzy chc spdzi z nami ten dzie prosimy o kontakt i rezerwacj miejsc pod numerem telefonu: Agata Hofelmajer-Ro, Aneta Ozorek 32 258 42 41 wew: 111 i 124 Bilet dla dzieci w cenie 10 z, opiekunowie: wstp wolny. Transmisje na ywo z Metropolitan Opera w Nowym Jorku 8 grudnia | sobota | godz. 18.55 BAL MASKOWY | Giuseppe Verdi 15 grudnia | sobota | godz. 18.55 AIDA | Giuseppe Verdi ceny biletów i karnetów na sezon 2012/2013: 53 z – na pojedyncz transmisj | 45 z – przy zakupie karnetu na 6 kolejnych transmisji ............................................................................................................................................................................................. 12 grudnia | roda | godz. 18.30 DKF Ambasada Bulwar Zachodzcego Soca | re. B. Wilder, USA 1950, 110 min. ............................................................................................................................................................................................. 13 grudnia | czwartek | godz. 18.00 Czwartek z kryminaem Akt oskarenia | re. A. Hitchcock, USA, 1947, 113 min. ............................................................................................................................................................................................. 14 grudnia | pitek | godz. 19.00 Premiera filmu „Pita pora roku” w re. Jerzego Domaradzkiego z udziaem twórców na premier obowizuj zaproszenia bilety: 14 z | liczba biletów ograniczona ............................................................................................................................................................................................. 16 grudnia | niedziela | godz. 20.00 7. Festiwal filmów i form jednominutowych The One Minutek ............................................................................................................................................................................................. 29 grudnia | sobota | godz. 18.00 GRAND OFF 2012 Najlepsze Niezalene Krótkie Filmy wiata 6. edycja ............................................................................................................................................................................................. 31 grudnia | poniedziaek Filmowy Sylwester Wszystkich mioników X Muzy, i nie tylko, zapraszamy do spdzenia filmowego Sylwestra w kinie Kosmos. W tym roku ta wyjtkowa noc upynie nam w malowniczej scenerii woskich i francuskich krajobrazów, w otoczeniu gwiazd tak znamienitych jak Jane Fonda, Geraldine Chaplin czy te Pierre Richard. Na naszym filmowym Sylwestrze nie zabraknie równie wodzireja, który dba bdzie o dobre samopoczucie naszych goci oraz poczstunku z lampk szampana o pónocy. bilety: 100 z od osoby bilet uprawnia do poczstunku oraz wstpu na dwa seanse filmowe Kino Kosmos Centrum Sztuki Filmowej | ul. Sokolska 66 | Katowice tel. 32 258 05 08 [email protected] www.csf.katowice.pl Kin o Ko s mo s zas t rzega s ob ie p ra w o zmia n w rep ert u arze KONKURS FILMOWY Specjalnie dla naszych Czytelników Kino Kosmos – Centrum Sztuki Filmowej przygotowao mini konkurs. Jak si nazywa si rosyjski astronauta, pierwszy czowiek w kosmosie. Wród Czytelników, którzy podadz prawidow odpowied, rozlosujemy rozlosujemy 2 podwójne zaproszenia do Kina Kosmos (z wyczeniem transmisji oper oraz imprez specjalnych). Czekamy na Wasze odpowiedzi pod adresem mailowym: [email protected]. podróe 9 NIEWYZNANE GRZECHY Laura Ulloa, doktorantka z Meksyku, przypadkowo znajduje w Generalnym Archiwum Indii Zachodnich w Sewilli nieznane manuskrypty spisane prawdopodobnie przez Isabel Marí de San José, siostrzenic Sor Juany Inés de la Cruz. Sor Juana, skromna hieronimitka, nazywana jest Meksykaskim Feniksem, Dziesit Muz i niezrównan poetk z Ameryki, bo jej ognista inteligencja na popió spalaa stosy konwenansów narzucanych kobiecym i mskim umysom XVII wieku. Eseje, farsy, listy do dzi zachwycaj subteln erudycj i ironi, a sonety miosne, tak pene emocji, na pewno nie byy dzieem ozibego umysu. Ta inteligentna i pikna kobieta swe ycie powicia nauce i pomocy najuboszym. Takie jest przynajmniej oficjalne zdanie historyków. Odkrycie Laury nosi wszelkie znamiona sensacji. Odnalezione wspominki mog rzuci wiato na t cz ycia Sor Juany, o której niewiele wiadomo i zrewidowa sdy jej biografów. Midzy Laur a Isabel zaczyna toczy si przedziwny dialog. Rozgwiedone niebo z traktatów astronomicznych Sor Juany zdaje si by tym samym sklepieniem, w które wpatruje si Laura, nie zdajc sobie sprawy, e zostaa wcignita w intryg przekraczajc stulecia. Czy Laurze uda si odkry, dlaczego wite Oficjum szukao obrazu pdzla mistrza Cristobala de Villalpando? Jaki zwizek mogo mie zaginione pótno z osob znamienitej hieronimitki? Odpowied kryje si w zapomnianych manuskryptach. „Wszystko jest tylko odbiciem, pamitaj o tym, wszystko ogldamy jak w lustrze, odwrócone. Oto cay sekret.” Niewyznane grzechy siostry Juany Kyry Galvan, s i nie s lektur dla „kadego” uytkownika literatury. Pod pewnymi wzgldami, powie t przeczyta przecitny Kowalski, to prawda. Ale nie dostrzee tego, co w niej istotne. Najmieszniejsze jest to, e i ja, cho nie uwaam si wcale za lepszego od Kowalskiego, nie wiem, czy czego nie pominem. A omielam si o tym pisa. Z jednej strony otrzymujemy lektur lekk, atw i przyjemn. Wtedy zwaszcza, gdy uj j jako powie obyczajow z elementami sensacji, romansu i powieci historycznej. Wszak teraz w modzie s wszelkiej maci kompilacje. Najlepiej, jeli ich tre powiadczy mona pewnym ródowym udokumentowaniem. Zarówno bohatera, jak i jego twórcy (bd propagatora). Gry przyj za wzór interpretacji wyej wspomniane elementy, dostaniemy lekk proz, powie rozrywkow, z tajemniczym, wcigajcym wtkiem. I mikro skandal polityczno-obyczajowy. Histori miosn, zakazan, ale tym bardziej oczekiwan przez bohaterów i chtniej czytan przez odbiorców powieci. Ale to jedynie pierwsza warstwa. Co, co ma zainteresowa przy pierwszym spotkaniu. Zrobi dobre wraenie. W chwili, w której zaczynamy pojmowa fakt obecnoci drugiego dnia, odbiór Niewyznanych grzechów… zmienia si i pogbia. Skromna, cho intrygujca powiastka staje si powieci rozbudowan pod wzgldem formalnym, fabularnym i treciowym. Formalnym, gdy na stosunkowo niewielkiej przestrzeni, autorka wprowadza zapis symultaniczny (zarówno, jeli chodzi o mnogo postaci, jak i odlego „czasow” pomidzy nimi) i kompozycj szkatukow. Do tego dochodzi mieszana narracja: pierwszo- oraz trzecio-osobowa. W kocu – kompilacja gatunków: powieci i pamitnika. Fabularnie i treciowo, poniewa wielowtkowo przeciska si równie na ten poziom. Zawarto tu nie tylko opisane przeze mnie elementy takie jak romans, tajemnicza posta tytuowej bohaterki, pdzca na eb na szyj fabua. Tak, to przykuwa uwag, lecz istotniejsze jest to, co przemyka pomidzy tym wierszami. Ta druga warstwa kryje w sobie klucz do zamknitego wiata klasztoru Hieronimitek. Miejsca, które odsaniane byo, jest i bdzie tylko dla wybranych. Nie mówic ju o wieku XVII. Poznajemy wreszcie autentyczn posta siostry Juany Ines de la Cruz, najwybitniejszej poetki w historii Meksyku. Do tego, osoby niezwykle wyksztaconej, obytej z salonowym yciem i czsto, co najwaniejsze, wystpujcej w obronie praw kobiet. I nie tak idealnej jak si nam wydawao. Mamy wgld w jej prywatne ycie, mniej lub bardziej skrywane elementy biografii. Oraz informacje, e tak jak kady – bya tylko czowiekiem. Galvan porusza take nieprzyjemne tematy. Krytykuje koció, za to, e nie pozwala odkrywa caej prawdy historycznej, by sobie nie zaszkodzi i mami przecitnych, niewiadomych faktów, szarych obywateli. Taki sam zarzut pada w stron urzdników pastwowych w Hiszpanii. Dostajemy do tego miniprzewodnik po Meksyku wieku XVII. Przede wszystkim po sposobie mylenia ówczesnych ludzi. Niech nie zmyli Was niefortunna nazwa. Autorka dotyka tak delikatnych spraw jak seksualno, uczciwo, prawa kobiet… potrzeb psychicznych i fizycznych, czy ekspozycji mentalnoci ludzkiej na nienaturalne sytuacje. W gruncie rzeczy, jest to powie o kruchoci i uomnoci ludzkiej natury. Rozprawa z zakresu psychologii i filozofii skrztnie ukryta pod paszczem sensacji. A moe prawdy historycznej? I chci jej ujawnienia. W kocowych partiach, Kyra Galvan zabije Wam wieka. Uwaajcie, bo lektur zakoczycie z wiksz iloci pyta ni odpowiedzi. Krzysztof Chmielewski Tytu: Niewyznane grzechy siostry Juany Autorka: Kyra Galvan Wydawca: Dom Wydawniczy Maa Kurka W poprzednim numerze Wiadomoci PKM ogosilimy konkurs zwizany z opisywan przez nas ksik. Prawidowa odpowied na pytanie, z jakiego miasta pochodzi autor ksiki „Lustro”, brzmi: Katowice. Laureatk naszego konkursu zostaa pani Anna Król, z któr skontaktujemy si w najbliszych dniach. Gratulujemy. 10 kultura Wiadomoci PKM Katowice Klimat Boego Narodzenia zawsze inspirowa kompozytorów do tworzenia dzie najbardziej istotnych, najlepszych. Niektóre z nich mona bdzie usysze w ramach cyklu FIVE O’ CLOCK organizowanych Centrum Kultury im. K. Bochenek w Katowicach. 16 grudnia w Kurii Metropolitalnej, a konkretnie w Galerii Biskupów przy ul. Henryka Jordana 39 (wejcie od ul. Wita Stwosza) w Katowicach, gdzie wystpi synna ju {OH!} Orkiestra Historyczna Przypomnijmy, e jest to pierwsza w regionie lskim profesjonalna orkiestra, grajca na instrumentach historycznych w znanym na caym wiecie nurcie wykonawstwa zgodnego historycznie (Historically Informed Performance). Dla muzyków tego nurtu priorytetem jest dotarcie do najwierniejszego brzmienia danej epoki poprzez badanie dostpnych róde kulturowych. Zespó powsta jako wypenienie luki w ofercie kulturalnej regionu w oparciu o instrumentalistów wyksztaconych w kierunku historycznego wykonawstwa muzyki i pasjonujcych si muzyk skomponowan pomidzy 1600 a 1850 rokiem. Zdecydowana wikszo czonków Or- kiestry Historycznej zwizana jest z Katowicami i lskiem, ale do tej pory nie mieli moliwoci wykorzystania swoich umiejtnoci na rzecz mieszkaców regionu, zasilajc swym talentem podobne zespoy dziaajce w Europie: Paryu, Londynie, Berlinie, Pradze, Lizbonie, a take we Wrocawiu, Poznaniu, Krakowie czy Warszawie. Wród instrumentalistów i instrumentalistek wchodzcych w skad zespou mona znale teoretyków, kompozytorów, wykadowców uczelni w Katowicach i Krakowie. Czonkowie Orkiestry s laureatami konkursów, stypendystami ministerstwa oraz innych fundacji i instytucji, absolwentami polskich i zagranicznych uczelni muzycznych, którzy dowiadczenie zdobywali w najlepszych eu ro pej skich ze spo ach, we wspópracy ze znakomitymi dyrygentami i solistami. Orkiestra Historyczna jest zespoem modych, penych energii profesjonalnych artystów, którzy bdc pasjonatami w swojej dziedzinie i osobami silnie zwizanymi ze lskiem chc wnie w ten region now jako w wykonawstwie muzyki epok od baroku do romantyzmu. Foto: Tomasz Zakrzewski Muzyka na Boe Narodzenie Nagrody dla modych Na zdjciu: Kamil Guzy Zarzd Województwa lskiego 13 listopada przyzna Nagrody Marszaka Województwa lskiego dla modych twórców za rok 2012. Tegoroczni laureaci to: Bartomiej Baszczyski – za osignicia w dziedzinie teatru. Aktor zwizany jest z Teatrem lskim w Katowicach gdzie kreowa midzy innymi role: Raskolnikowa w „Zbrodni i karze”, sprawozdawcy radiowego w „Wizycie starszej pani” czy Trieplewa w „Mewie”. Ostatnio wystpi równie w gonym filmie „Jeste Bogiem” gdzie zagra rol Marcina Marten „Dab”. Jan Raspazjan – za osignicia w dziedzinie muralu. To jeden z bardziej znanych twórców lskiego streetartu, którego prace moemy podziwia na ulicach naszych miast a jedna z nich z logotypami katowickich dzielnic zdobi wejcie do klubu „Kato” na ul. Mariackiej. Kamil Guzy – za osignicia w dziedzinie taca i teatru. Absolwent Pastwowej Szkoy Baletowej w Bytomiu. Jeszcze w czasie nauki w Szkole Baletowej otrzyma stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Uhonorowano go równie rocznym stypendium Fundacji Baletu w Szczecinie na Konkursie Baletowym „Zote pointy”. Jest finalist popularnego telewizyjnego programu „You can dance” (2008). Od roku 2008 jest czonkiem zespou baletowego Teatru Rozrywki. Wystpuje w przedstawieniach chorzowskiej sceny, w których taczy nie tylko w ukadach zbiorowych, ale i jako solista. Uroczysto wrczenia nagród: 10 grudnia o godz. 17.00, kinoteatr Rialto w Katowicach. REKLAMA Olej w najnowoczeniejszych jednostkach napdowych poddawany jest bardzo wysokim obcieniom mechanicznym oraz cieplnym. Wynika to z cech konstrukcyjnych wspóczesnych silników spalinowych determinowanych choby rosncymi wymaganiami emisyjnymi. Projektanci zmniejszaj gabaryty jednostek napdowych, co bezporednio przekada si na pojemnoci ukadu smarowania, a to z kolei powoduje, e mniejsza ilo oleju silnikowego musi zapewni odpowiednie zabezpieczenie przeciwzuyciowe. Od wspóczesnych olejów wymaga si równie zmniejszenia oporów wasnych silnika dla zapewnienia mniejszego zuycia paliwa oraz emisji spalin. Std rosnca popularno olejów o niskiej lepkoci, np. SAE 0W-20; 5W-30. Jednoczenie uytkownicy pojazdów oczekuj wyduenia przebiegów midzyobsugowych, w tym zwikszenia okresu pomidzy wymianami oleju. Stawia to przed olejem silnikowym szczególnie wysokie wymagania. Producenci pojazdów, okrelajc swoje wymagania jakociowe wzgldem olejów, daj spenienia cile okrelonych parametrów. Dodajc do tego zmian rodzaju paliwa na gazowe, widzimy czsto sprzeczne wymagania, jakim musz sprosta wspóczesne oleje silnikowe. Na rynku polskim, LPG jest bardzo popularnym rodzajem paliwa, wydaje si zatem e wszelkie aspekty eksploatacji silników zasilanych gazem powinny by szeroko znane. Niestety tak nie jest, szczególnie w zakresie doboru rodków smarnych do takich jednostek napdowych. Waciwie wszyscy polscy producenci olejów oferuj rodki smarne do silników zasilanych LPG. Ich obecno wycznie na polskim rynku powoduje, e nie mog pomin rzeszy ponad 2,1 mln potencjalnych uytkowników” Na parametry pracy i ywot- OLEJE DO SILNIKÓW ZASILANYCH LPG no oleju silnikowego pracujcego w silnikach zasilanych LPG najwikszy wpyw ma wysza temperatura pracy, ni w silnikach zasilanych benzyn. Wzrost temperatury wynika z waciwoci paliwa gazowego którego spalanie wymaga zapewnienia wikszej wartoci wspóczynnika nadmiaru powietrza oraz brak efektu chodzenia, który ma miejsce przy zasilaniu benzyn. Proces spalania mieszanki gazowo-powietrznej zachodzi wolniej (w porównaniu z benzyn), co powoduje, e elementy silnika stanowice komor spalania s naraone na dziaanie wysokich temperatur przez duszy czas. Zwikszone temperatury w komorach spalania powoduje z kolei zwikszenie redniej temperatury caego silnika, co przyczynia si do zwikszenia konsumpcji ole- ju (odparowanie oleju). Zwikszona temperatura w komorze spalania to równie efekt niedokadnego dawkowania gazu, szczególnie w ukadach zasilania I i II generacji. Nadmierne zuboenie mieszanki prowadzi do podniesienia temperatury silnika co w konsekwencji powoduje, e w konwencjonalnym oleju nastpuje degradacja dodatków antykorozyjnych i detergujco-dyspergujcych przez co zwiksza si ryzyko wystpienia korozji i odkadania osadów i szlamów. Wysza temperatura pracy to take szybsze utlenianie oleju które wystpuje szczególnie w cienkich warstwach filmu olejowego, np. na tulejach cylindrowych i w panewkach powodujc zmniejszenie jego wytrzymaoci prowadzce do przyspieszonego zuycia tulei cy- lindrowych (bore polishing) i dalszego zmniejszenia zdolnoci do utrzymywania filmu olejowego, co prowadzi do zwikszenia zuycia oleju, a nawet do zatarcia silnika. Oleje do silników zasilanych LPG, oprócz ograniczenia tarcia pomidzy wspópracujcymi elementami silnika, powinny charakteryzowa si maksymaln trwaoci przy zachowaniu waciwych parametrów przeciwzuyciowych w caym okresie pomidzy wymianami oraz brakiem negatywnego wpywu na poziom emisji szkodliwych skadników spalin przy penej kompatybilnoci z systemami katalitycznego oczyszczania spalin. Powoduje to konieczno opracowywania specjalistycznych produktów. W szerokiej gamie produktów firmy Fuchs mona znale równie oleje silnikowe przeznaczone specjalnie do silników zasilanych LPG – grupa TITAN PRO GAS. Wszystkie powstay w oparciu o bazy olejowe najwyszej jakoci, gwarantujce najmniejsz naturaln skonnoci do utleniania. Ponadto s wzbogacone o pakiet dodatków niwelujcych zachodzce w silniku zasilanym gazem opisane powyej, negatywne procesy czyli np. bardziej efektywne inhibitory utleniania czy specjalne dodatki myjco-dyspergujce z nisk zawartoci popioów siarczanowych, które minimalizuj tworzenie osadów w komorze spalania i szlamów w ukadzie smarowania, a szczególnie w misce olejowej. Przemysaw Busz Automotive Product Manager Fuchs Oil Corporation (PL) Sp. z o.o. aktualnoci listopad/grudzie 2012 Sporo dzieje si w TKKF „Autobusy”. W poprzednim numerze informowalimy o licznych wycieczkach organizowanych przez cay sezon. Ale równie zbliajc si zim mona spdzi atrakcyjnie. Jak nas poinformowa Marek Nowak, „Autobusy” pozyskay troch specjalistycznego sprztu do wi cze od za przy ja nio ne go TKKF „Spar ta kus”. Na si ko le dzy szcze gól nie dumni s z omiostanowiskowego atlasu. Znaleli ju stosowne pomieszczenie po byej sto ów ce i obec nie przy go to wu j si do uruchomienia siowni. Bd mogli w niej X TURNIEJ PIKI NONEJ O PUCHAR PREZESA PKM KATOWICE SP. Z O.O. Udany wystp naszej druyny wiczy zarówno pracownicy jak i czonko wie ich ro dzin – za pew nia Krzysz tof Za zu wiak. Wszy scy s pe ni za pa u, a szczególnie czonkowie naszej druyny pikarskiej, którzy korzystnie zaprezentowali si podczas rozgrywanego po raz 10. Tur nie ju Pi ki No nej o Pu char Pre ze sa PKM Katowice Sp. z o.o. W turnieju star- REKLAMA JOSHUA BELL – RECITAL SKRZYPCOWY Gdy mia zaledwie 17 lat debiutowa w nowojorskiej Carnegie Hall. Nagra 40 albumów studyjnych, 6 z nich trafio na podium listy Billboard Classical. Oszoamiajca wirtuozeria, pikne brzmienie gry i charyzmatyczny wizerunek sceniczny sprawiaj, ze jest to jeden z najbardziej utalentowanych i najbardziej uznanych wspóczesnych skrzypków. 5 grudnia Joshua Bell wystpi w Centrum Kultury Katowice. To wanie w Katowicach zaczyna si jego europejska trasa koncertowa, która w tym roku obejmuje 15 miast, a wród nich midzy innymi Pary, Wiede, Londyn i Moskw. W programie grudniowego recitalu znajdziemy midzy innymi kompozycje Schuberta, Straus- 11 towao 6 druyn: PKM Gliwice, OSP Dbrówka Maa, PSS „Spoem”, KZK GOP, Tramwaje lskie oraz reprezentacja PKM Katowice. Nasi zawodnicy wietnie wypadli w kolejnych meczach eliminacyjnych, by w kocu – w meczu finaowym rozgrywanym 27 padziernika w Katowicach Wenowcu, ulec 2:1 druynie Tramwaje lskie i ostatecznie zaj drugie miejsce. To naprawd dobra lokata, ale koledzy ju zapowiadaj, e kiedy ruszy siownia, bd mogli podszlifowa kondycj i wiosn ruszy do walki o kolejne sukcesy. sa i Prokofjewa. Artycie towarzyszy bdzie Sam Haywood, brytyjski pianista, kompozytor oraz dyrektor artystyczny festiwalu Solent Music. Joshua Bell gra na skrzypcach Gibson ex Huberman Stradivariusa z 1713 r. W przeszoci ten egzemplarz skrzypiec nalea do znanego polskiego skrzypka Bronisawa Hubermana, który otrzyma je od swojego mecenasa Jana Hrabiego Zamoyskiego. O ich wartoci zawiadcza chociaby cena – kosztoway Bella 4 mln dolarów. W styczniu 2007 roku Joshua Bell uczestniczy w eksperymencie artystycznym zorganizowanym przez dziennik Washington Post: przez 43 minuty anonimowo gra na skrzypcach na stacji metra w Waszyngtonie. Eksperyment mia odpowiedzie na pytanie, czy „w banalnych okolicznociach i o niekorzystnej porze pikno zostanie zauwaone”. Za reporta opisujcy ten happening dziennikarz WP Gene Weingarten, otrzyma w 2008 roku Nagrod Pulitzera. Joshua Bell – skrzypce Sam Haywood – fortepian Centrum Kultury Katowice W programie: Franz Peter Schubert, Rondeau brillant b-moll op. 70Richard Strauss, Sonata na skrzypce i fortepian op. 18Siergiej Prokofjew, Sonata na skrzypce i fortepian nr 2 in D Major op. 94 bis. Bilety: 20, 50, 70, 100 z Koncert organizuje Centrum Kultury Katowice im. Krystyny Bochenek www.ck.art.pl SYLWESTER 2012/2013 NIEZAPOMNIANE PRZEBOJE FILMU, KABARETU I MUSICALU NAGRODY NIESPODZIANKI oraz TOAST NA NOWY ROK! Sylwestrowa Orkiestra Rozrywkowa pod dyrekcj Jerzego Jarosika solici: Marta Florek, Karina Skrzeszewska, Jacek Wójcicki oraz Czesaw Jakubiec 31 grudnia 2012 r. godz. 18.00 Sala koncertowa CKK Bilety: 55 z (normalny), 45 z (ulgowy) www.ticketportal.pl, www.ticketpro.pl 12 rozrywka KRZYÓWKA Aleksandra aktorka („Edi”) Kraj nad Gangesem Imię Dankowskiej, szybowniczki ▼ Wysokie - silnika samochodowego ▼ Rękawica Kręglicka Filmowy odtwórca lub z jednym 21 palcem Pastuszka Klossa ▼ Rodzaj ciastka z kremem Deszcz, śnieg, grad ▼ ▼ Księżna u boku 18 radży ▼ ▼ Futrzane podszycie ► płaszcza 14 HOROSKOP ▼ ► Rosyjski duet muz. ► ► Część uprzęży do kierowania koniem Pod nogami górnika Zmyślone imię ▼ ▼ ▼ Ława wokół pieca w dawnej ► chacie Imię Gogolewskiego, aktora Jacht Leonida Teligi 15 ▼ 9 19 Kompletna bzdura Potocznie o włóczędze Przypinane do butów przez ► alpinistów Skutek łakomstwa Drukarskie tło; tinta ▼ ▼ Francuska rzeka ▼ Ukochana Erosa ► Część kończyny ► dolnej Falandysz lub ► Kaczyński ▼ 1 8 Samica Niewielka wśród jelenio- oszklona szafka watych ► 23 Lokalna uroczystość kościelna Stolica kraju nad 11 Bosforem ▼ ▼ 5 12 Rzeka w Łowiczu 24 20 ► 3 Nurt w buddyzmie jap. ▼ ▼ Może być urodzajny lub przełomowy 4 2 6 10 17 Litery z pól ponumerowanych od 1 do 24 utworzą rozwiązanie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Rozwizanie krzyówki prosimy nadsya na adres redakcji do koca grudnia. Nagrod w tym miesicu s dwie wejciówki na krgle do klubu GARAGE. Nagrod za prawidowe rozwizanie krzyówki z poprzedniego numeru otrzymuje pani Karolina Sotys. GRATULUJEMY! Ze zwycizc skontaktujemy si osobicie. Kcik adopcyjny Malaga to bardzo urocza, dobrze wychowana i grzeczna kotka o cudownym charakterze. Pocztkowo ostrona, po chwili okazuje si kochan, przytulast, cho troch niemia towarzyszk. Lubi gaskanie, kontakt z czowiekiem, nie ma take nic przeciwko obecnoci drugiego kota. Ma okoo 8 miesicy i numer K533/12, jest zaszczepiona, szuka domu niewychodzcego. Buba to pikna kotka o seledynowych oczach, pena tajemnic i uroku. Jest pochliwa, nie do koca ufa ludziom, musi najpierw kogo pozna. Niemiaa kotka, która wymaga cierpliwoci i czasu. agodna, rezolutna. Ma szans sta si przytula- LEW (ur. 23 VII - 22 VIII) Grudzie moe okaza si bardzo wanym okresem w Twoim yciu osobistym. Spotkanie i narodziny uczucia, które odmieni Ci i pozwoli innym okiem spojrze na otoczenie. Oprócz tego wiele wizyt i dyskusji. Musisz ze szczególn ostronoci way swoje sowa i wygaszane opinie. Bdziesz mia Lwie duo do powiedzenia w sprawie cudzego losu. Odpowiedzialno ta zaciy Ci kamieniem, jednak wybrniesz szczliwie z tej sytuacji. Niespodziewany zwrot w Twoich planach pod koniec grudnia. Znaki, które pozwol zachowa dobre samopoczucie – KOZIOROEC i SKORPION. PANNA (ur. 23 VIII – 22 IX) Grudzie bdzie doskonaym okresem do podjcia decyzji w sprawach sercowych. Nieoczekiwane spotkanie moe zburzy Twoje dotychczasowe plany. Warto dokona pewnych zmian. Nie pozwól aby sytuacja Ci przerosa – tak nie musi by. Dotr do Ciebie przyjemne opinie o Twojej osobie. To szalenie Ci podbuduje i sprawi, i zyskasz wicej pewnoci siebie. Kontroluj szczególnie starannie wydatki, nie ma co ukrywa, e sprawy finansowe nie przedstawiaj si róowo. Znaki które podnios Ci na duchu – BYK i BARAN. WAGA (ur. 23 IX - 23 X) Znajdzie si w tym miesicu niejedna okazja do zajcia si wasnymi sprawami. A przyznasz, e warto uregulowa kilka problemów. Powzite raz postanowienia uda si zrealizowa, nawet te drobne. Nie staraj si jednak zaatwia wszystkich spraw od razu. W poowie grudnia sympatyczne spotkanie, ale nie warto przywizywa do niego wikszego znaczenia. Czeka Ci natomiast wana wizyta, która bdzie mie due znaczenie w przyszoci. Moesz oczekiwa miej wiadomoci lub sympatycznego gocia. Znaki których towarzystwa naley szuka – STRZELEC i WODNIK. ▼ Pracuje na ► wybojach ► RAK (ur. 22 VI – 22 VII) Grudzie sprzyja bdzie wszelkim zmianom tak w yciu osobistym jak i zawodowym. Warto jednak wysucha wielu opinii i na tej podstawie wycign wasne wnioski. Nie zawierzaj tylko jednej osobie, choby nawet najbliszej. Wyjazdy i podróe niczego nie zmieni w Twoim yciu i nie przynios upragnionego rozwizania problemu. Oczekuj wanej wiadomoci. Pod koniec miesica spokojniejsze chwile i udane spotkania a zwaszcza jedno... Oczarowanie i szczliwe chwile odsoni Ci wiele uroków tego wiata. Znaki warte uwagi – SKORPION i PANNA. Remontowa, rządowa lub kolarska ▼ Naczynia z cennego metalu 16 13 Znany napój pomarańczowy Muza poezji miłosnej ▼ ▼ ▼ 7 Przeciwnik l k j i h g f e BLINITA (ur. 22 V – 21 VI) W tym miesicu naley wiksz uwag zwróci na diet i w ogóle na sposób odywiania. Grudzie sprzyja bdzie wszelkim inicjatywom zawodowym. Spotka Ci mia, cho zaskakujca propozycja. Czeka na rozwizanie czyj osobisty problem. Musisz wykaza wiele dyplomacji i delikatnoci. Wicej uwagi powi drogiej Ci osobie – bdzie tego oczekiwaa. Sytuacja z jak si spotkasz w tym okresie okae si wielk niespodziank, ale raczej przyjemn. Nowa znajomo okae si ogromnie absorbujca ale i fascynujca. Znaki których rad nie musisz si obawia – WODNIK i WAGA. 22 Rzadki ssak z rodziny żyraf BARAN (ur. 21 III – 20 IV) W grudniu wiele spraw zawinie jak gdyby w próni. Bdzie jeszcze za wczenie na zdecydowane kroki. Okres nieco nerwowy ale owocny w nowe kontakty i znajomoci. Odó na bok wszelkie uprzedzenia, bo mog one by zawad w osigniciu celu. Nie rezygnuj z dalszych podróy. Warto wyjecha gdzie dalej i spojrze na swoje sprawy z perspektywy. Mie spotkanie i nieoczekiwany fina znajomoci. Dobry okres do zrobienia wikszych zakupów. Znaki przychylne – RAK i RYBY. BYK (ur. 21 IV – 21 V) W tym miesicu warto inwestowa, szuka dobrych lokat i w ogóle interesowa si biznesem. Przyda si wicej krytycyzmu wobec opinii wygaszanych w Twojej obecnoci. Czyje nieszczere postpowanie spowoduje kopotliw sytuacj. Nie daj ponie si nerwom. Szukaj nowych znajomoci i nowych kontaktów, równie zawodowych. Zwró uwag na przyjezdnych z innych regionów kraju i wiata. Drobne kopoty ze zdrowiem bd sygnaem, e naley wicej dba o wasny organizm. Znaki, które pozwol Ci mio przey grudzie – BARAN i LEW. ▼ ▼ Czasem płyną po twarzy dziecka ▼ ► Znak interpunkcyjny (...) ▼ Wiadomoci PKM Katowice, listopad/grudzie 2012 kiem, ale czowiek musi najpierw da szans jej. Buba chciaaby zamrucze i pokocha. Okoo dwuletnia, z numerem K355/12, zaszczepiona, wysterylizowana. Akceptuje koty. Asza to pewna siebie, czasem humorzasta kotka, która wie czego chce. Kocha ludzi bardzo, jest towarzyska, przytulasta, chtnie przychodzi na kolana i wskakuje na rami. Chce by zawsze blisko czowieka. Kochany kot, cho z pewnym charakterem. Zaszczepiona, wysterylizowana, okoo 3-letnia, z numerem K440/12. Raczej wolaaby zosta jedynaczk. Tel. +48 889 771 107 Wicej na stronach: www.niekochane.org www.niekochane.org/facebook www.niekochane.org/nasza-klasa www.niekochane.org/aukcje SKORPION (ur. 24. X – 22 XI) Cho wejdziesz w ten miesic w nie najlepszym nastroju, to jednak ju pierwsza poowa miesica okae si nader pomylna. Nieoczekiwane spotkanie, zaproszenie na jak towarzysk imprez, duo umiechu i dobra zabawa. Wiele bdzie zaleao od Ciebie, od umiejtnoci przeamania pewnych oporów. Kto wprawi Ci w zakopotanie, ale bdzie to mia sytuacja. Troch chmurek w Twoim najbliszym otoczeniu. Warto nieco zmieni codzienne przyzwyczajenia i zaj si czym zupenie nowym. Znaki sympatyczne – RAK i BYK. STRZELEC (ur. 23 XI – 23 XII) W grudniu bdzie kilka szans na przeycie ciekawej przygody. Warto wykaza troch wicej fantazji i nie zamyka si w sobie. Maa porcja szalestwa ogromnie oywi nieco monotonne ycie. Nowa znajomo natomiast moe okaza si a nazbyt ekstrawagancka, przynajmniej jak na Twoje przyzwyczajenia. Sporo satysfakcji i uznania w pracy. Warto spróbowa szczcia w grze. Jeli wybierasz si w dalsz drog, to znakomicie, bo wyjazd zapowiada si nadzwyczaj udanie. Spotkasz bardzo mie i kulturalne towarzystwo. Znaki, które oka si wane – PANNA i RYBY. d c b KOZIOROEC (ur. 24 XII – 20 I) Pocztek miesica bdzie Ci kosztowa nieco nerwów. Problemy te uda Ci si jednak szybko rozwiza. W grudniu odnios sukces wszelkie przedsiwzicia o charakterze handlowym. Warto te inwestowa. Pewne spotkanie odsoni Ci sporo nieznanych moliwoci. Nie bój si nowych dziedzin, które dotd pozostaway poza sfer Twoich zainteresowa. W yciu osobistym spokój i pena harmonia. Troch kopotów przysporzy Ci kto z najbliszego otoczenia. Pod koniec miesica pilnuj spraw zawodowych, nie daj zaskoczy si konkurencji. Znaki, którym moesz ufa – RYBY i SKORPION. WODNIK (ur. 21 I – 20 II) Stanowczo wicej uwagi i czasu musisz powici najbliszym. Ich pretensje maj swoje gbokie uzasadnienie. Rozwizania le w zasigu rki. W grudniu zaczn napywa nowe, wane informacje. Nie przegap ich i staraj si by na bieco. Kto bdzie usiowa przej cz Twoich kompetencji – nie dopu do tego. Do Ciebie powinno nalee kreowanie sytuacji. Koniecznie zmie pewne elementy trybu ycia. Ewentualne podróe staraj si przesun na dalszy termin, a jeeli si nie uda, staraj si wykaza maksimum ostronoci. Znaki pomocne – BARAN i WAGA. RYBY (ur. 21 II - 20 III) Grudzie bdzie dobrym okresem do zrealizowania zalegych zobowiza towarzyskich. Nowa interesujca znajomo zaabsorbuje Ci bez reszty. Czy jednak warto powici si tylko tej jednej osobie? Nerwowe sytuacje w pracy zjedz troch Twojego zdrowia. W drugiej poowie miesica zrobisz doskonay interes – porad si jednak kogo dowiadczonego. Reszta grudnia spokojna, bdzie chwila na relaks i jak dalsz wypraw. Udane spotkanie z kim dawno nie widzianym poprawi Ci humor i wprawi w radosny nastrój. Znaki których towarzystwa warto w grudniu szuka – KOZIOROEC i STRZELEC. a HUMOR KATOWICE sp. z o.o. W W. P K M . KATO W I CE . P L Wydawca: PrzedsibiorstwoWKo munikacji Miejskiej Katowice Sp. z o.o. Adres: ul. Mickiewicza 59, 40-085 Katowice Tel.: 32 493 10 37; [email protected] Redaktor naczelny: Monika Jele Fot. arch. wyd., mat. promocyjne: Z. Piksa, . Smyk Realizacja wydawnicza: Agencja Reklamowa BORGIS. Za tre ogosze redakcja nie odpowiada Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Student chcia sobie dorobi i przyj si jako przewodnik po Krakowie. Dosta wycieczk Amerykanów i oprowadza ich. Pokazuje im bram Floriask i opowiada o murach obronnych. W pewnej chwili jeden turysta pyta si: – Ile lat budowali te mury? Student nie wie, ale odpowiada z gupia: – 10 lat. – U nas w Ameryce to by zbudowali je za 5 lat. Student nic nie mówi, tylko prowadzi turystów na rynek i opowiada o sukiennicach, nagle ten sam turysta si pyta: – A ile lat budowali te sukiennice? Student niewiele si namylajc mówi: – 3 lata. – U nas to by wybudowali za 1,5 roku. Student si zdenerwowa, ale nic, prowadzi wycieczk dalej i przechodzi koo Wawelu i nic nie mówi. Turysta nie wytrzyma i pyta si: – Panie, a to co za budynek? – Nie wiem, wczoraj tego nie byo!
