umowa z użytkownikiem proszę zapoznać się z

UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM
PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ.
NINIEJSZA UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM (ZWANA DALEJ "UMOWĄ") ZAWARTA ZOSTAJE
MIĘDZY MICROBIOLOGICS, INC. (ZWANĄ DALEJ "SPÓŁKĄ" LUB "MBL") A OSOBĄ
FIZYCZNĄ, KORPORACJĄ LUB INNYM PODMIOTEM PRAWNYM, (ZWANYM DALEJ
"UŻYTKOWNIKIEM"). NINIEJSZA UMOWA ZAPEWNIA UŻYTKOWNIKOWI PRAWO DO
UŻYWANIA PRODUKTÓW MBL, (ZWANYCH DALEJ "PRODUKTAMI"), ZAKUPIONYCH OD
SPÓŁKI, JEJ DYSTRYBUTORÓW ALBO POŚREDNIKÓW HANDLOWYCH W RAMACH
WTÓRNYCH UMÓW LICENCYJNYCH. DO PRODUKTÓW TYCH NALEŻĄ KOLEKCJE
KULTUR BAKTERYJNYCH ZNAJDUJĄCE SIĘ W POSIADANIU INNYCH ORGANIZACJI,
KTÓRE UDZIELIŁY SPÓŁCE MBL LICENCJI. SPÓŁKA SKŁONNA JEST DO UDZIELENIA
UŻYTKOWNIKOWI PRAWA DO UŻYTKOWANIA SWOICH PRODUKTÓW JEDYNIE
WÓWCZAS, GDY ZAAKCEPTUJE ON WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.
W SYTUACJI WYSTĘPOWANIA W IMIENIU PODMIOTU PRAWNEGO, NALEŻY
PRZEDSTAWIĆ UPOWAŻNIENIE DO ZAWIERANIA UMOWY W IMIENIU TEGO PODMIOTU.
PRZEZ NIACIŚNIĘCIE PRZYCISKU “I AGREE” [WYRAŻAM ZGODĘ], UZYSKANIE DOSTĘPU
ORAZ WYKORZYSTANIE PRODUKTÓW UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE PRZECZYTAŁ
NINIEJSZĄ UMOWĘ, ZROZUMIAŁ JĄ I ZGADZA SIĘ, BY JEJ PRZESTRZEGAĆ.
UŻYTKOWNIK NIE POWINIEN WYKORZYSTYWAĆ PRODUKTÓW, JEŚLI NIE ZGADZA SIĘ
NA PRZESTRZEGANIE KTÓREGOKOLWIEK Z WARUNKÓW UMOWY.
1. ZAKRES STOSOWANIA. Można użytkować jedynie Produkty przekazane do dyspozycji
kontroli jakości w laboratorium Użytkownika. Produkty nie są przeznaczone do użytku dla ludzi.
Użytkownik zgadza się, że produkty zaliczone do klasy 2 lub 3 bezpieczeństwa biologicznego
zawierają znane patogeny, natomiast replikacje lub pochodne innych, nie określonych w ten sposób
produktów, mogą być w pewnych warunkach patogenne. Użytkownik przyjmuje na siebie pełne
ryzyko oraz odpowiedzialność w zakresie odbioru, obsługi, przechowywania, utylizacji, przekazywania
oraz użytkowania produktów, łącznie ze zobowiązaniem do zastosowania wszelkich środków
bezpieczeństwa, mających na celu zminimalizowanie ryzyka narażenia zdrowia oraz środowiska.
2. OGRANICZENIA. Użytkownik nie może wykorzystywać, powielać, modyfikować lub
przekazywać Produktów w całości ani w części, za wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych
w niniejszej umowie. Produkty mogą zawierać elementy objęte tajemnicą handlową lub stanowić
własność intelektualną MBL, toteż Użytkownik nie może odtwarzać lub rozpracowywać,
replikować, zmieniać produktów, ani też upoważniać strony trzecie do realizacji takich czynności.
Prawa udzielane w ramach umowy Użytkownikowi dotyczą jedynie Użytkownika, a jego
usiłowania zmierzające do przekazania wszelkich praw, obowiązków czy też zobowiązań zostaną
unieważnione i spowodują rozwiązanie niniejszej Umowy. Użytkownik nie może wynajmować,
wydzierżawiać, wypożyczać, odsprzedawać z zyskiem, ani rozprowadzać Produktów w żaden
sposób, zarówno w całości jak i w części.
3. PRAWO WŁASNOŚCI. Produkty pozostają własnością MBL i kolekcji kultur bakteryjnych, z
których powstały, oraz są chronione przez patenty, prawa autorskie, tajemnice handlowe, znaki
handlowe oraz inne zarządzenia prawne. Produkty przekazane są w ręce użytkownika do
wykorzystania jedynie na warunkach niniejszej Umowy, toteż Spółka i organizacje posiadające
kolekcje kultur bakteryjnych zastrzegają wszelkie prawa łącznie z udzielonymi Użytkownikowi w
sposób pośredni.
MicroBioLogics Inc. Umowa z użytkownikiem/License Supply
DOC. 1249 Revision 2008.FEB.25/bc
Polish
Strona 1 z 4
UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM
4. ROZWIĄZANIE UMOWY. Niniejsza umowa z Użytkownikiem ulegnie rozwiązaniu bez
uprzedzenia, jeśli Użytkownik nie dotrzyma warunków Umowy, lub nie zapłaci Spółce, jej
dystrybutorowi lub sublicencjobiorcy pełnej kwoty zakupu zgodnie z zawartym kontraktem.
5. ODSTĄPIENIE OD GWARANCJI. MBL gwarantuje, że do czasu wygaśnięcia ważności na
etykiecie wszystkie Produkty będą zgodne ze specyfikacjami zawartymi w karcie informacyjnej
Produktu, Certyfikacie Analizy, a także z opisem zamieszczonym w katalogu. Wyłącznym środkiem
prawnym z tytułu naruszenia niniejszej gwarancji będzie, według uznania MBL, (a) zwrot wniesionej
przez Użytkownika opłaty za określony Produkt (przy wyłączeniu opłat za dostawę i obsługę
przesyłki), bądź też (b) wymiana Produktu. Wyłączny środek prawny ma zastosowanie w
warunkach, gdy Użytkownik realizuje obsługę i przechowywanie Produktu w sposób opisany w jego
karcie informacyjnej. W celu wykorzystania wyłącznego środka prawnego Użytkownik musi złożyć
raport o braku oznak żywotności do Wydziału Obsługi Technicznej MBL w czasie trwania ważności
gwarancji. Data wygaśnięcia ważności podana w dokumentacji wysyłkowej Produktu określa
przewidywany pozostały okres użytecznej żywotności, lecz nie stanowi gwarancji ani nie przedłuża
obowiązującej gwarancji. JEŚLI WYŻEJ WYMIENIONE POSTANOWIENIA NIE PRZEWIDUJĄ W
SPOSÓB WYRAŹNY INACZEJ, TO PRODUKTY I WSZELKIE INFORMACJE TECHNICZNE
OKREŚLONE PRZEZ MBL POZOSTAJĄ W MOCY, BEZ ŻADNYCH WYRAŹNYCH LUB
DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU,
TYPOWOŚCI CECH, BEZPIECZEŃSTWA, DOKŁADNOŚCI ORAZ NIENARUSZALNOŚCI.
6. ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI PRAWA. UŻYTKOWNIK JEST CAŁKOWICIE
ODPOWIEDZIALNY ZA UTRZYMANIE ZGODNOŚCI ZE WSZYSTKIMI MAJĄCYMI
ZASTOSOWANIE STATUTOWYMI PRZEPISAMI I ZARZĄDZENIAMI MIĘDZYNARODOWYMI,
KRAJOWYMI, FEDERALNYMI, STANOWYMI ORAZ LOKALNYMI.
7. PRAWO DO EKSPORTU. Produkty Spółki podlegają przepisom prawnym obowiązującym
w Stanach Zjednoczonych i mogą podlegać zarządzeniom eksportowym lub importowym w
innych krajach. Jeżeli Spółka nie wydała pisemnego specyficznego upoważnienia w tej sprawie
przed uzyskaniem dostępu do Produktu, to Użytkownik wyraża zgodę na bezwarunkowy zakaz
eksportowania Produktów. zgodne będą. Użytkownik zabezpieczy i zwolni z odpowiedzialności
Spółkę w razie zaistnienia wszelkich roszczeń, strat, zobowiązań, szkód, grzywien i kar
finansowych, kosztów i wydatków (łącznie z uzasadnionymi honorariami dla prawników),
wynikających lub związanych z naruszeniem przez Użytkownika jego zobowiązań w tym zakresie.
8. ZAPEWNIENIE KWALIFIKACJI LABORATORIUM. Mikroorganizmy, a także rozwijane
kultury bakteryjne uzyskiwane z Produktów stanowią zagrożenie biologiczne. Przepisy regulujące
utylizację tych materiałów ustalają agencje rządowe. Zawierając niniejszą Umowę, Użytkownik
potwierdza, że procedury ustalone w jego laboratorium spełniają przepisy dotyczące obsługi i
utylizacji materiałów stanowiących zagrożenie biologiczne, a także, że posiada wykwalifikowany
personel, odpowiednio przeszkolony, by odbierać, przetwarzać oraz przechowywać liofilizowane
mikroorganizmy. Użytkownik potwierdza, że liofilizowane mikroorganizmy przeznaczone są jedynie
do użytku in vitro i będą używane zgodnie z ich przeznaczeniem.
9. ZABEZPIECZENIE PRZED ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. Użytkownik zobowiązuje się
niniejszym do zabezpieczenia oraz ochrony MBL, dystrybutorów lub sublicencjobiorców MBL,
bądź też organizacji posiadających kolekcje kultur bakteryjnych, przed odpowiedzialnością z tytułu
roszczeń, strat, wydatków i ponoszonych szkód (łącznie z uzasadnionymi honorariami dla
prawników), wynikających z użytkowania, odbioru, obsługi, przechowywania, przekazywania,
utylizacji i innych czynności związanych z Produktami.
MicroBioLogics Inc. Umowa z użytkownikiem/License Supply
DOC. 1249 Revision 2008.FEB.25/bc
Polish
Strona 2 z 4
UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM
10. OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, JURYSDYKCJA ORAZ WŁAŚCIWOŚĆ MIEJSCOWA.
Obowiązującym prawem dla realizacji i interpretacji niniejszej Umowy są przepisy prawne stanu
Minnesota stosowane w stosunku do kontraktów zawieranych i realizowanych wyłącznie w stanie
Minnesota przez osoby zamieszkałe w tym stanie. Wszelkie procesy, czynności lub
postępowania sądowe wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane, wszczynane będą w
sądzie federalnym w Minneapolis lub St. Paul, w stanie Minnesota; a każda ze stron podda się
nieodwołalnie osobistej i wyłącznej jurysdykcji oraz właściwości miejscowej określonego sądu w
każdym procesie sądowym, czynności lub postępowaniu, z tym wyjątkiem, iż w związku z
wymienionym procesem sądowym, czynnością lub postępowaniem, każda ze stron zachowa
przysługujące jej prawo do przeniesienia wymienionego procesu sądowego, czynności lub
postępowania do sądu federalnego w stanie Minnesota. Strony wyrażają zgodę, by Konwencja
Narodów Zjednoczonych, bądź też Umowy o Międzynarodowej Sprzedaży Towarów nie miały
zastosowania w odniesieniu do niniejszej Umowy.
11. ODSTĄPIENIE OD UMOWY. Odstąpienie od egzekwowania jakiegokolwiek warunku
Umowy nie będzie jednoznaczne z odstąpieniem od takiego warunku w przyszłości.
12. CESJA. Ani niniejsza Umowa, ani jakiekolwiek prawa i obowiązki Użytkownika nie mogą
być przez niego scedowane w całości lub częściowo bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki.
Wszelkie inne usiłowania cesji pozostają nieważne i nie posiadają mocy prawnej.
13. ROZDZIELNOŚĆ UMOWY. W razie, gdyby którakolwiek z części Umowy została z
jakiegokolwiek powodu uznana za nieważną, nielegalną lub niewykonalną, to ważność, legalność
oraz wykonalność pozostałych ustaleń niniejszej Umowy nie zostają naruszone.
14. CAŁOŚĆ UMOWY. Niniejsza Umowa, razem z kartą informacyjną Produktu, Certyfikatem
Analizy lub opisem zamieszczonym w katalogu, pozostaje pełnym i wyłącznym potwierdzeniem
zawarcia porozumienia pomiędzy Spółką a Użytkownikiem, oraz zastępuje wszelkie ustne i
pisemne oferty lub wcześniejsze umowy, a także wszelkie inne porozumienia pomiędzy stronami
w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy. Odstąpienie, zmiana lub modyfikacja Umowy
zachowają ważność jedynie wówczas, gdy sporządzone zostaną na piśmie i podpisane przez
dyrektora Spółki.
MicroBioLogics Inc. Umowa z użytkownikiem/License Supply
DOC. 1249 Revision 2008.FEB.25/bc
Polish
Strona 3 z 4
UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM
Który z dystrybutorów sprzedał Państwu produkty MicroBioLogics?
_______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
UŻYTKOWNIK
____________________________________ _______________________________________
Imię i nazwisko drukiem
Stanowisko
____________________________________ _______________________________________
Podpis
Nazwa instytucji
____________________________________________________________________________
Adres
____________________________________ _______________________________________
Miejscowość
Adres e-mail
____________________________________ _______________________________________
Kraj
Telefon
____________________________________ _______________________________________
Kod pocztowy
Data
MicroBioLogics Inc. Umowa z użytkownikiem/License Supply
DOC. 1249 Revision 2008.FEB.25/bc
Polish
Strona 4 z 4