DZIAŁ I GEOGRAFIA CHAPTER I GEOGRAPHY

DZIAŁ I
CHAPTER I
GEOGRAFIA
GEOGRAPHY
TABL. 1. POŁOŻENIE GEOGRAFICZNE WOJEWÓDZTWA
GEOGRAPHIC LOCATION ON THE VOIVODSHIP
WYSZCZEGÓLNIENIE
Gmina
Gmina
W stopniach
i minutach
In degrees
and minutes
W km
In km
SPECIFICATION
Najdalej wysunięte punkty
granicy województwa:
Extreme points of the
voivodship border:
na północ (szerokość geograficzna północna) ........
Dobiegniew
53°07´
x
in the north (northern geographic latitude)
na południe (szerokość
geograficzna północna) ..
Przewóz
51°21´
x
in the south (northern geographic latitude)
na zachód (długość geograficzna wschodnia) ......
Gubin
14°32´
x
in the west (eastern geographic longitude)
na wschód (długość geograficzna wschodnia) ......
Wschowa
16°25´
x
in the east (eastern geographic longitude)
Rozciągłość:
Extent:
z południa na północ .........
x
1°86´
195,8
from south to north
z zachodu na wschód ........
x
1°93´
129,5
from west to east
Ź r ó d ł o: dane Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubuskiego.
S o u r c e: data of the Lubuski Marshal’s Office.
TABL. 2. POWIERZCHNIA I GRANICE W 2014 R.
Stan w dniu 31 XII
AREA AND BORDERS IN 2014
As of 31 XII
W liczbach
bezwzględW odsetkach
nych
WYSZCZEGÓLNIENIE
In percent
In absolute
numbers
Powierzchnia w km2 .......................
13988
Długość granicy w km ...................
939
z Niemcami .................................
199
SPECIFICATION
2
x Area in km
100,0 Length of borders in km
21,2
z województwami:
with Germany
with voivodships:
zachodniopomorskim ...............
217
23,1
zachodniopomorskie
wielkopolskim ...........................
292
31,1
wielkopolskie
dolnośląskim ............................
231
24,6
dolnośląskie
Ź r ó d ł o: dane Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubuskiego.
S o u r c e: data of the Lubuski Marshal’s Office.
GEOGRAPHY
57
TABL. 3. UKŁAD PIONOWY POWIERZCHNI
ELEVATIONS
NAJWYŻEJ ORAZ NAJNIŻEJ
POŁOŻONE PUNKTY
I MIEJSCOWOŚCI
Wzniesienie nad
poziom morza w m
Elevation above the
sea level in m
Gmina
Gmina
Najwyżej położony punkt
— Góra Żarska .......................
Najniżej położony punkt
— Dno Doliny Odry ...............
Najwyżej położona miejscowość
— Łaz ....................................
Najniżej położona miejscowość
— Jamno ...............................
THE HIGHEST AND THE
LOWEST POINTS AND
LOCALITIES
Highest point
— Góra Żarska
Lowest point
10,0
— Dno Doliny Odry
Highest locality
174,8
— Łaz
Lowest locality
12,5
— Jamno
Żary
Kostrzyn
nad Odrą
226,9
Żary
Słońsk
Ź r ó d ł o: dane Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubuskiego.
S o u r c e: data of the Lubuski Marshal’s Office.
TABL. 4. TEMPERATURY POWIETRZA
AIR TEMPERATURES
WznieTemperatury w oC
sienie
średniea
averagea
stacji
nad
STACJE
poziom
METEOROmorza
LOGICZNE
wm
METEORO1971–
1991–
2006–
2001–
Station
LOGICAL
–2000
–2005
–2010
–2010
elevation
STATIONS
above
the sea
level
in m
Gorzów Wlkp. .
Zielona Góra ..
72
192
8,6
8,5
9,2
9,1
9,4
9,3
9,3
9,2
Temperatures in oC
2014
10,4
10,4
skrajne extreme amplitudy
maksimum minimum
maximum minimum temperatur
skrajnych
ampli1971–2014
tudes of
extreme
temperatures
37,4
36,8
-24,6
-22,2
62,0
59,0
a Dane za okresy wieloletnie dotyczą średnich rocznych z tych okresów.
Ź r ó d ł o: dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.
a Data for multi-year periods include annual averages from these periods.
S o u r c e: data of the Institute of Meteorology and Water Management.
TABL.5. OPADY ATMOSFERYCZNE, PRĘDKOŚĆ WIATRU, USŁONECZNIENIE I ZACHMURZENIE
ATMOSPHERIC PRECIPITATION, WIND VELOCITY, INSOLATION AND CLOUDINESS
Średnie
WznieŚrednia
zachmusienie
Usłoprędkość
rzenie
stacji
wiatru necznie- w oktannad
w m/s
nie
STACJE
Roczne sumy opadów w mm
poziom
tacha
wh
METEOROTotal annual precipitation in mm
Average
morza
Average
LOGICZNE
Insolawind
wm
cloudiMETEOROvelocity tion in h
Station
ness in
LOGICAL
in
m/s
octantsa
STATIONS elevation
above
1971–
2001–
2006–
2001–
the sea
–2000
–2005
–2010
–2010
2014
level
in m
średnieb
averageb
Gorzów Wlkp. .
Zielona Góra ..
72
192
531
572
553
553
591
628
572
591
525
550
2,5
2,8
1541
1631
5,6
5,5
a Stopień zachmurzenia nieba od 0 (niebo bez chmur) do 8 (niebo całkowicie pokryte chmurami). b Dane za okresy wieloletnie dotyczą średnich rocznych z tych okresów.
Ź r ó d ł o: dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.
a Degree of cloudiness from 0 (no clouds) to 8 (total cloud cover). b Data for multi-year periods include annual
averages from these periods.
S o u r c e: data of the Institute of Meteorology and Water Management.