≪ zurück blättern vor ≫ KUNSZTYK subst. m., ab 1881. 1) `Scherz

de Vincenz, A. / Hentschel, G.: Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter
in der polnischen Schrift- und Standardsprache. Göttingen – Oldenburg.
〈Elektronische Ausgabe – http://www.bkge.de/wdlp.php〉
zurück blättern vor KUNSZTYK subst. m., ab 1881. 1) ‘Scherz, Streich, Trick’ – ‘figiel,
sztuczka, żart’: [hapax] 1881 Czerwień.Poezje 103, Dor Choć kładź się od
śmiechu od różnych igraszek, wciąż żarty i śmiechy, kunsztyki i psoty. – nur
Dor (daw.). 2) ‘Kunstwerk, Kleinod, Meisterstück’ – ‘dzieło sztuki, cacko,
majstersztyk’: (1920) o. J. Łoś Wiersze 320, Dor Do kunsztyków
wersyfikacyjnych zaliczyć jeszcze trzeba Langego “Sonet” z samych wierszy
3-zgłoskowych złożony. ◦ 1958 Wysoc.A.Sprzed 164, Dor Trzeba więc było
tę część pałacu [Palazzo Venezia w Rzymie] rozebrać i cofnąć w tył. Był to
prawdziwy kunsztyk architektury i rzemieślnika włoskiego, bo nie uszkodzono
przy tym ani jednej dekoracji ściennej, ani fresku, czy misternie kutych
obramowań drzwi i okien. – Sw, Dor (przestarz.). Etym: nhd. Kunststück
subst. n., ‘Zauberkunststück; Meisterstück u. dgl.’, Gri. Konk: cacko
subst. n., bel. seit 1560, Spxvi, zuerst geb. Cn, nur für Inh. 2; figiel subst.
m., bel. seit 1578, Spxvi, zuerst geb. Cn, nur für Inh. 1; kawałek subst. m.,
bel. seit 1775–1806, L, zuerst geb. L, nur für Inh. 1; psota subst. f., bel. seit
1775–1806, L, zuerst geb. Cn, nur für Inh. 1; sztuczka subst. f., bel. seit
1697, L, zuerst geb. L; żart subst. m., bel. seit 1650, L, zuerst geb. Cn, nur
für Inh. 1. ❖ Die Beleglage ist dürftig. Der Beleg von A. Wysoc〚ki〛
A.Sprzed, Dor bezieht sich auf die Zeit um 1908. Zudem ist unsicher, ob
Inhalt 1 nicht eine aus dem Kontext erschlossene Interpretation der
Wörterbuchredaktion ist.
zurück blättern vor