extraordinary dentistry

9 | 10 September 2016 · 9 | 10 września 2016
Science & Practice Nauka & Praktyka
Achievement through sustainability and continuity
Przez stabilność i ciągłość do sukcesu
| By Dr Virginie Horn Borter, Education and Public Health Director at the FDI World Dental Federation, and Dr Monica Carlile, Global Expertise
and Authority Manager at Unilever Oral Care | Dr Virginie Horn Borter, Dyrektor Edukacji i Zdrowia Publicznego (Education and Public Health
Director) Światowej Federacji Stomatologicznej FDI oraz dr Monica Carlile, Global Expertise & Authority Manager w Unilever Oral Care.
S
ustainability and continuity
have been key to the FDI–Unilever partnership for the last ten
years. In Phase I, our pioneering partnership supported diverse projects
that evolved in Phase II to focus on
twice daily brushing, providing a
consolidated evidence base for current activities. Today, the targeted
approach of Phase III derives from
our long experience of working together, assessing outcomes and
jointly deciding on the way forward,
with the overarching purpose of improving oral health globally and sup-
considerations that our projects are
customised and relevant for local
communities.
In 20 countries, the FDI–Unilever
partnership supports World Oral
Health Day celebrations. It provides
national dental associations with the
means to develop efective oral health
communications and engaging activi-
ties in partnership with Unilever local
brands, focused around a single day,
20 March.
AD
EXTRAORDINARY DENTISTRY
Visit us at FID on stand 7a.B38 in Pavilion 7A and experience how we empower
you to perform perfect treatments, on calm patients, while maintaining your own
health and making a good equipment investment.
Odwiedź naszą budkę 7a.B38 w Pawilionie 7A i dowiedz się jak XO pomaga
dentystom wykonywać perfekcyjne zabiegi, dbać o komfort pacjentów i własne
zdrowie oraz zapewnia maksymalne korzyści z inwestycji w sprzęt.
|Dr Virginie Horn Borter
|Dr Virginie Horn Borter
porting FDI Vision 2020. Our partnership programme is integrated with
the Unilever Brush Day & Night campaign, and focuses on children as
vectors of family-wide messages on
oral hygiene and health, to provide
long-term sustainability within communities.
The 2015–2016 period has been
especially fulilling for the FDI and
Unilever, with national dental association and Unilever local partnership
teams carrying out school programmes in ten countries in Africa,
Asia Paciic, Europe and South America. The commitment and cooperation of all involved have helped our
planning and coordination, delivering timely evaluation data that is now
under analysis. We would like to take
this opportunity to commend the
hard work of the FDI national dental
associations and partnership experts
Drs Jo Frencken and Paulo Melo (FDI
Public Health Committee) in supporting our Brush Day & Night school programmes. It is because of their combined expertise and insider knowledge of national, social and cultural
XO CERTIFIED PARTNERS IN POLAND:
Esdent Dental Equipment • +48 71 353 38 90 • [email protected]
www.fdiworldental.org
9
9 | 10 September 2016 · 9 | 10 września 2016
Science & Practice Nauka & Praktyka
We would like to congratulate all
local partners involved for the efectiveness with which they have reached
out to both national government and
members of the general public. The
impact was enhanced in 2016 by FDI
President Dr Patrick Hescot, who
joined celebrations in Indonesia and
Vietnam. On 18 March, he was in Jakarta with local partner the Indonesian Dental Association and Marie-Anne Aymerich, Global Senior Vice
President of Unilever Oral Care, addressing an event supported by the Indonesian Ministry of Health and featuring world record-breaking tooth-
brushing and free dental check-ups
for schoolchildren.
On 20 March, Hescot attended celebrations in Hanoi with government
oicials and the Vietnam Odonto-Stomatology Association, where
he addressed a crowd pledging to
brush day and night and preparing for
the Run for Smile. We would like to
thank him for his enthusiastic leadership.
We look forward to working together in the coming months on the
evaluation of our partnership projects
and ensuring solid and transferable
outcomes.
S
tabilność i ciągłość okazały się
być kluczem do partnerskiej
współpracy FDI-Unilever przez
ostatnie dziesięć lat. W I fazie naszej
pionierskiej współpracy rozwinęliśmy wiele projektów, które ewoluowały w fazie II, koncentrując się na
szczotkowaniu zębów dwa razy
dziennie, tworząc spójną podstawę
dla obecnie przeprowadzanych aktywności. Dziś, ukierunkowane podejście fazy III wynika z długoletniej
współpracy, podsumowań jej wyników oraz wspólnych decyzji, których
celem było osiągnięcie nadrzędnego
celu polepszenia zdrowia jamy ustnej
globalnie oraz wsparcia Wizji roku
2020.
Nasz program partnerski zintegrowany jest z kampanią Brush Day & Night.
Skupia się on na dzieciach jako wektorach wiedzy na temat zdrowia i higieny
jamy ustnej, co ma na celu osiągnięcie
długoterminowych, stałych efektów.
Okres 2015–2016 jest dla FDI oraz
Unilever szczegółnie owocny, jako że
miejscowe zespoły partnerskie NDAUnilever prowadzą programy w szkołach w 10 krajach Afryki, Azji i Pacyiku,
Europy i Ameryki Południowej. Zaangażowanie i współpraca wszystkich zainteresowanych pomogły nam w plano-
waniu i koordynacji oraz dostarczaniu
terminowych podsumowań danych,
które obecnie poddawane są analizie.
Chcielibyśmy skorzystać z okazji
i wyrazić słowa uznania dla ciężkiej
pracy krajowych stowarzyszeń stomatologicznych FDI, jak również dla ekspertów – doktora Jo Frenckena oraz
Paulo Melo (Komitet Zdrowia Publicznego FDI), wspierających programy
Brush Day & Night. Połączeniu ich doświadczenia i znajomości kwestii spo-
AD
The largest dental event in Latin America!
#ciosp60years
|Dr Monica Carlile
|Dr Monica Carlile
Transforming the History
of Dentistry
Information:
Exhibit Inquiry:
Follow us on:
Organizer:
10
www.fdiworldental.org
/apcdcentral
@apcdcentral
Support:
/apcdcentral
International Media:
łecznych, krajo wych i kulturalnych
zawdzięczamy fakt,
że projekty przez
nas prowadzone są
dostosowane do
odbiorców w społecznościach lokalnych.
FDI-Unilever wspiera także obchody
Światowego Dnia Zdrowia Jamy Ustnej
w 20 krajach. Zaopatruje Krajowe Towarzystwa Stomatologiczne (NDAs) w
środki dla rozwoju skutecznego przekazu dotyczącego zdrowia jamy ustnej
oraz prowadzenia zachęcających zajęć
we współpracy z lokalnymi oddziałami
Unilever, koncentrując się na jednym
dniu – 20 marca.
Chcemy pogratulować wszystkim
lokalnych partnerom zaangażowanym
w skuteczne działania, dzięki którym
dotarliśmy zarówno do przedstawicieli
rządu, jak i ogółu społeczeństwa. W
2016 roku wpływ naszych działań został
wzmocniony przez Prezydenta FDI –
doktora Patricka Hescota, który pojawił
się na uroczystościach w Indonezji i
Wietnamie. 18 marca, wraz z lokalnym
partnerem PDGI oraz Marie-Anne Aymerich, Starszą Wiceprezes Unilever
Oral Care, Patrick Hescot pojawił się w
Dżakarcie, by spotkać się z uczestnikami
wydarzenia wspieranego przez Ministerstwo Zdrowia, kiedy to ustanowiono
rekord w myciu zębów oraz ilości darmowych przeglądów stomatologicznych u dzieci.
20 marca dołączył do obchodów
w Hanoi wraz z tamtejszymi władzami
oraz lokalnym partnerem – Wietnamskim Stowarzyszeniem Stomatologii
(Vietnam Odonto-Stomatology Association), gdzie przywitał społeczność biorącą udział w projekcie Brush Day & Night
oraz przygotowującą się do “Biegu po
Uśmiech” (‘Run for Smile’). Doktorze,
dziękujemy za entuzjazm i przywództwo.
Liczymy na możliwość dalszej współpracy w najbliższych miesiącach, by
móc ocenić wspólne projekty oraz dostarczyć trwałych wyników.