drogowskazy dla duszy

Tytuł oryginału
Love as a Way of Life Devotional
Originally published in English under the title:
Love as a Way of Life Devotional by Gary Chapman
Copyright © 2008 by Gary Chapman
Published by WaterBrook Press an imprint of The Crown Publishing Group
a division of Random House, Inc. 12265 Oracle Boulevard, Suite 200
Colorado Springs, Colorado 80921 USA
All non-English language rights are contracted through:
Gospel Literature International P.O. Box 4060, Ontario, California 91761-1003 USA
This translation published by arrangement with WaterBrook Press,
an imprint of The Crown Publishing Group, a division of Random House, Inc.
© Wydawnictwo WAM, 2009
Redakcja
Zofia Palowska
Korekta
Aleksandra Małysiak
Projekt okładki
Jadwiga Mączka
ISBN 978-83-7505-415-6
WYDAWNICTWO WAM
ul. Kopernika 26 • 31-501 Kraków
tel. 12 62 93 200 • faks 12 42 95 003
e-mail: [email protected]
DZIAŁ HANDLOWY
tel. 12 62 93 254-256 • faks 12 43 03 210
e-mail: [email protected]
Zapraszamy do naszej
KSIĘGARNI INTERNETOWEJ
http://WydawnictwoWAM.pl
tel. 12 62 93 260, 12 62 93 446-447
faks 12 62 93 261
Drukarnia Wydawnictwa WAM
ul. Kopernika 26 • 31-501 Kraków
wydawnictwowam.pl
Spis treści
Wstęp
7
MIŁOŚĆ JAKO NOWY SPOSÓB NA ŻYCIE
Opow ieści na dobranoc
Ludzie, któr ych łatwo znaleźć
Wysiłek miłości
11
13
16
DOBROĆ
Narzędzia pokoju
Specjalna dostawa
Postawa Chr ystusa
W ramionach Boga
Mocne słowa
Stworzeni do dobroci
Nie stać bezczynnie
Oczy miłości
Bez w pływu na skutki
Czynić niemożliwe
Spełnianie marzeń
Nieustająca dobroć
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
220
CIERPLIWOŚĆ
Cierpliwa modlitwa przez całe życie
Cierpliwość Boga
Uwaga, niebezpieczeństwo!
Piękno pozostaje
Zbaw ienna cierpliwość
Plac budowy
Spłacanie długu
Zatrzymaj się
Dekady modlitwy
Czekając na głos Bożego powołania
Boże drogi
Zaakceptować czekającą nas podróż
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65
67
69
PRZEBACZENIE
To wszystko, co mogę dać…
Przemiana serca
Wystarczy miłość
Czy jestem godzien?
Amen!
Przy jęte przeprosiny
Promienna radość
Wiem to na pewno
Najlepszy Sędzia
Pozwolić odejść przeszłości
Szczera w ięź
Renowacja serca
73
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
95
221
UPRZEJMOŚĆ
Uprzejmy Bóg
Bracia najmniejsi
Poczęstunek dla prześladowców
Poważne traktowanie bliźnich
Czas na podarunek
Goszcząc „aniołów ”
Wszysc y są tutaj mile w idziani
Zbawcza nieuprzejmość
Uścisk dłoni Thomasa Jeffersona
Pod prąd
Przepraszam…
Miłość w Chicago
99
101
103
105
107
109
111
113
115
117
119
121
POKORA
Pokorny Król
Oczy Jezusa
Dla dobra bliźnich
Schodząc z drogi
W drodze do Connecticut
Trudno zignorować
Mądrość dzieci
R adykalne posunięcie
Najgorszy rodzaj pychy
Przywódca sługą
Chleb pokoju
Groszaki
125
127
129
131
133
135
137
139
141
143
145
147
222
SZCZODROŚĆ
Współpraca z Bogiem
O jeden procent w ięcej
Lista modlitewna
Dobre dar y
Oddać swoje życie
Kraj upodobania
Gotowość do ofiar y
Wspólnota pełna troski
Zbiórka funduszy na ofiar y głodu
Nieoszlifowane diamenty
Skok na miłość
Autostopowy przewodnik po szczodrości
151
153
155
157
159
161
163
165
167
169
171
173
UCZCIWOŚĆ
Żyć w prawdziwym św iecie
Autentyk
Bogactwo chwały tajemnic y
Strefa bezplotkowa
Sam na sam z Bogiem
Zdjąć koźlą skórę
Prawdziwa uczciwość
Strumień św iadomości
Głos Jezusa
Uczciwość w zględem Boga
Prawda wewnętrzna
Bez urazy
177
179
181
183
185
187
189
191
193
194
196
198
223
MIŁOŚĆ JAKO SPOSÓB NA ŻYCIE KA ŻDEGO DNIA
Umocnieni w Chr ystusie
Cudowna łaska
„Przede wszystkim”
203
205
207
Zakończenie
209
Podziękowania
212
Literatura
213
Wstęp
C
hrystus pragnie, aby Jego wyznawcy kochali się tak,
jak On ich kocha: Przykazanie nowe daję wam, abyście się wzajemnie miłowali tak, jak Ja was umiłowałem;
żebyście i wy tak się miłowali wzajemnie ( J 13, 34). Jezus
stawia nam wysokie wymagania, ale zarazem daje za wzór
siebie samego. Kiedy kochamy tak, jak On, ukazujemy innym miłość Boga.
W niniejszej książce wymieniłem siedem cech charakteryzujących osobę kochającą. Są nimi: dobroć, cierpliwość, zdolność przebaczania, uprzejmość, pokora, szczodrobliwość oraz uczciwość. Jestem przekonany, iż wcielając owe cechy w codzienne życie i stosując je wobec
członków naszych rodzin, sąsiadów, współpracowników,
a nawet ludzi zupełnie nam obcych, odzwierciedlamy miłość Chrystusa.
Zadaniem tej książeczki jest pobudzenie czytelnika
do działania. Zawarte w niej rozważania mają przemówić
do jego serca, tak aby ucząc się mocniej kochać bliźnich,
mógł wyraźniej dostrzec miłość Boga we własnym życiu. Niniejsza książeczka stanowi zbiór krótkich tekstów
ustawionych w kolejności odzwierciedlającej wymienione w pracy Miłość jako sposób na życie cechy charakteru
8
człowieka prawdziwie kochającego. Ponadto znalazły się
w niej trzy dodatkowe komentarze wstępne oraz trzy komentarze końcowe.
Pobożne teksty przeznaczone są do czytania w chwili
skupienia na rozmowie z Bogiem – czy to zaraz po przebudzeniu, czy pod koniec dnia albo podczas przerwy
w codziennych zajęciach. Mam nadzieję, że słowa te będą
prowadzić Czytelnika ku modlitwie, dlatego też po każdym tekście zamieściłem krótką modlitwę, refleksję bądź
propozycję działania, pomyślane jako pomoc w umacnianiu więzi z Bogiem i wskazywaniu na życie przepełnione
miłością.
Bóg chce, by Jego miłość objawiała się poprzez Jego
wyznawców. Oby ta niewielka książeczka pozwoliła czytelnikom zbliżyć się do Boga, tak by zostali napełnieni całą Pełnią Bożą (Ef 3, 19) i odkryli radość, widząc, jak co
dzień przekazują miłość swoim bliźnim.
11
Opow ieści na dobranoc
I jestem pewien, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani Zwierzchności, ani rzeczy teraźniejsze,
ani przyszłe, ani Moce, ani co wysokie,
ani co głębokie, ani jakiekolwiek inne stworzenie nie
zdoła nas odłączyć od miłości Boga,
która jest w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.
(Rz 8, 38-39)
G
dy moje wnuki były jeszcze całkiem małe, często
czytywałem im różne książeczki: o życiu na farmie,
o alfabecie albo o tym, jak być grzecznym. Bardziej subtelnym tematem tego typu literatury jest jednak bezwarunkowa miłość.
– Kochasz mnie, mamo? – dopytuje się dziecko.
– Jak mnie kochasz? – mały zajączek pyta cichutko
swojego tatę.
W niezliczonej liczbie dziecięcych książeczek w różnych okolicznościach z ust rozmaitych bohaterów padają
pytania:
– A gdybym tak uciekł? A jeśli cię zranię? A co będzie,
jeżeli polecę na księżyc albo rozbiję wazon, albo uderzę
siostrę? Czy wtedy nadal będziesz mnie kochać?
12
– Tak – odpowiada mama lub tata. – Będę cię kochać
bez względu na wszystko. Zawsze będę cię kochać.
Te ciepłe opowiastki na dobranoc znakomicie ilustrują uniwersalną potrzebę, z której nigdy nie wyrastamy: potrzebę świadomości, że ktoś gdzieś kocha nas bez
żadnych warunków, bez jakichkolwiek ograniczeń. Jakiż
wspaniały dar dajemy sobie nawzajem, zapewniając się na
co dzień o takiej miłości! Niekoniecznie potrzeba do tego
słów; miłość możemy okazywać przez zachowanie cierpliwości, gdy czujemy wzbierający gniew, przez uprzejmość w obliczu niegrzecznego zachowania wobec nas
albo przez wykazanie się pokorą w sytuacji, gdy chętnie
pochwalilibyśmy się własnymi osiągnięciami. Za każdym
jednak razem, gdy celowo czynimy miłość sposobem na
życie, potwierdzamy to, co każdy z nas pragnąłby usłyszeć i co Bóg mówi nam codziennie: Jesteś kochany! Bez
względu na wszystko. W każdej chwili i na zawsze.
Refleksja
W jaki sposób szczera wiara w to,
że Bóg kocha cię bez względu na wszystko,
wpłynie na twoje myśli
i poczynania w ciągu najbliższej doby?
13
Ludzie, któr ych łatwo znaleźć
Ufajcie Bogu bezgranicznie,
pokładajcie w nim niezachwianą nadzieję,
nikomu nie skąpcie miłości.
Bo miłość jest najważniejsza.
(1 Kor 13, 13; MSG1)
M
ary Jo łatwo znaleźć – informuje gościa odwiedzającego schronisko dla bezdomnych siedmioletni
Richard. – Niech pan po prostu wypatruje kogoś dobrego i zawsze uśmiechniętego. Mary Jo dużo się też modli,
więc może właśnie odmawia pacierze, śpiewa albo komuś
pomaga.
Nic dziwnego, że nikt nie ma kłopotu z rozpoznaniem Mary Jo Copeland. Ta twardo stąpająca po ziemi
gospodyni domowa obdarowuje bezdomnych czystymi
skarpetami i nowymi butami, obmywszy wcześniej ich
zmęczone stopy.
1
Skrót od Message Bible – popularnej w środowiskach protestanckich wersji Pisma Świętego. The Message Bible to dokonana przez
prezbiteriańskiego pastora Eugene’a H. Petersona parafraza tekstu
biblijnego w nowoczesnej angielszczyźnie, publikowana w kolejnych
segmentach od roku 1993 do roku 2002 z zamysłem przybliżenia nigdy nietracącego swej świeżości biblijnego orędzia człowiekowi XXI
wieku w języku dlań zrozumiałym (przyp. tłum.).
14
– Dbaj o stopy – mówi im zawsze. – Muszą ci jeszcze
posłużyć na długiej drodze życia na tym świecie, a potem
ponieść cię aż do Królestwa Niebieskiego.
Mary Jo przeżyła kiedyś głęboką depresję, ale teraz
z radosnym uśmiechem wita każdego potrzebującego.
– Wyciągam rękę do ludzi właśnie takich, jakimi są,
a nie takich, jakimi chciałabym, żeby byli – mówi.
Jako założycielka i dyrektor Sharing and Caring Hands
w Minneapolis – organizacji non-profit dbającej o potrzeby ludzi pokrzywdzonych przez los – Copeland nadzoruje sieć punktów pomocy, ułatwiających tysiącom ludzi
i ich rodzinom znalezienie żywności i domu, a także rozpoczęcie nowego życia. Ochotnikom zgłaszającym się do
pracy w Sharing and Caring Hands Mary Jo nieustannie
przypomina:
– Kiedy ktoś tonie, nie wolno ci poprzestać na rzuceniu mu koła ratunkowego; sam także musisz wejść do
wody!
Bez względu na to, czy nasza misja życiowa przypomina działania Mary Jo Copeland, czy raczej koncentruje się na domu lub miejscu pracy, za każdym razem gdy
decydujemy się kochać bliźniego w tym nieprzyjaznym
świecie, dajemy się poznać jako naśladowcy Chrystusa.
Świadomie chcemy się wyróżnić – nie przez to, czego dokonaliśmy, ale przez okazywanie gotowości do poświęceń.
15
Podobnie jak Jezus promieniujemy radością pochodzącą
ze świadomości, że jesteśmy osobami szczerze kochającymi, którym dobrze służy fakt, iż „łatwo je znaleźć”.
Modlitwa
Panie, przez wzgląd na Ciebie pragnę, by pierwsze wrażenie,
jakie odnoszą ludzie patrzący na mnie, mówiło im,
że jestem osobą, która szczerze kocha swych bliźnich.
16
Wysiłek miłości
Razem z Chrystusem zostałem przybity do krzyża.
Teraz zaś już nie ja żyję, lecz żyje we mnie Chrystus.
(Ga 2, 19-20)
P
odstawą większości istniejących na świecie religii jest
wysiłek. Niektóre z nich w celu uwolnienia umysłu od
samolubnych pragnień zalecają medytację i powtarzanie
mantr. Inne podkreślają wagę rozdawania jałmużny, systematycznej modlitwy lub pielgrzymek. Ale my, chrześcijanie, wiemy dobrze, że nie poradzimy sobie z zadaniem,
jakim jest miłość bliźniego, polegając wyłącznie na własnych siłach. Pozostawieni sami sobie skupimy się wyłącznie na własnych potrzebach, gdyż jesteśmy moralnie
skażeni. Będziemy zatem poszukiwać własnego szczęścia,
nie zaś tego, co najlepsze dla otaczających nas osób.
Zdając sobie sprawę ze swojej ułomności, wielką pociechę znajdziemy w uświadomieniu sobie, że klucz do tego, by stać się człowiekiem szczerze kochającym bliźnich,
nie leży w nas, lecz w Bogu. To Jego miłości poszukujemy,
by się nią potem dzielić z innymi, nie zaś miłości „wytwarzanej” przez nas samych. To Boży Duch napełnia nas
miłością i uczy obdarowywać nią drugich (por. Rz 5, 5),
a życie, śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa ukazują
17
nam nową perspektywę życia. Skupia się ona nie na nas
samych, lecz na naszym Stwórcy. Możemy ofiarować innym aż nadto miłości, gdyż za wszystkim, co istnieje we
wszechświecie, stoi osobowy Bóg, który nas kocha i przez
nas pragnie wyrażać swoją miłość.
Modlitwa
Duchu Święty, pragnę przyjąć Twoją miłość
i okazywać ją bliźnim.