REGA£ UKOS

Podczas montazu
postepowac
zgodniezinstrukcja.
Whileassembling
follow
theinstruction.
Montagelaut
derAufbauanleitung
durchfuhren.
Uwaga: Przymocowacsegmentdosciany.Nieprzestrzeganiew/wzalecenia
mozegrozicprzewróceniemsiesegmentupodczasuzytkowania.
Warning: Fastensectiontothewall.Notfollowingtheaboveinstruction
maycausefallingdownthesectionwhileusingit.
Hinweis: SegmentanderWandfixieren.NichtBeachtendieserAnweisung
kann zumUmkippenderMöbelführen.
8 REGAL UKOS
INSTRUKCJA UZYTKOWANIA MEBLA
FURNITURE USE INSTRUCTION
WICHTIGE HINWEISE
BORYS
n14
p38
f3
p38
p38
REGA£ UKOS
p38
n14
3
BLACK R ED
f3
R
p17
n14
Producent:
BLACK RED WHITE S.A.
UL. KRZESZOWSKA63
23-400BILGORAJ
5
f3
2
5
1
5
1x
f3
φ10 mm
1x
n14
4
2x
φ3,5x16mm
1x
φ5x60 m m
p38
p17
50x235,5x52 /cm/
8/8
REGALUKOS-07.2001
1/8
REGALUKOS-07.2001
Podczas montazu
postepowac
zgodniezinstrukcja.
3
Montagelaut
derAufbauanleitung
durchfuhren.
8
6
BLACK R ED
Whileassembling
follow
theinstruction.
6
5
R
REGAL UKOS
3
f2
f2
y1
5
y1
y1
y1 f2
y1
BORYS
f2
5
1
f2
y1
4
REGA£ UKOS
y1
f2
2
y1
1
7
f2
y1
5
7
f2
f2
y1
f2
5
18x
f2
y1
f2
Paczki:/Packages:/Paketen:
Paczka /Package/Paket - N r 3
Akcesoria /Accessories /Zubehör
1x
3
y1
9
7 REGAL UKOS
Nr - 3
1
1szt.
1Art.
1Stck.
3
2szt.
2Art.
2Stck.
3
8
4
1 szt.
1Art.
1 Stck.
5
5szt.
5Art.
5Stck.
y1
y1
2
f2
1 szt.
1 Art.
1Stck.
f2
8
6
7
INFORMACJA!
þ
þ
INFORMATION !
1 szt.
1Art.
1 Stck.
1szt.
1Art.
1Stck.
f2
9
þ
y1
y1
1
y1
f2
1 szt.
1Art.
1 Stck.
f2
2szt.
2Art.
2Stck.
y1
y1
f2
7
f2
7
f2
SzanownyKliencie,wprzypadkuzglaszaniareklamacji,prosimyposlugiwacsienumeremkodupodanym
w instrukcji montazu.Wszelkieuwagiireklamacjenalezyzglaszacdopunktuzakupumebla.
Dearclient,incaseofcomplaining,pleaseusethecodenumbergivenintheassemblyinstruction.
Anycommentsandcomplaintsshould bereported atthefurniturepurchaseoutlet..
y1
HINWEIS!
SehrgeehrteKunden,imFalleeinerReklamation,geben SiebittedieinderMontageeinleitungerwähnte
Code-Nummeran. MitallendiesbezüglichenFragenundReklamationenwendenSiesichbitteanihren Verkäufer.
2/8
y1
REGALUKOS-07.2001
f2
9
1x
y1
7/8
REGALUKOS-07.2001
Podczasmontazu
postepowac
zgodniezinstrukcja.
Whileassembling
follow
theinstruction.
Montage laut
derAufbauanleitung
durchfuhren.
Podczasmontazu
postepowac
zgodniezinstrukcja.
Whileassembling
follow
theinstruction.
Montage laut
derAufbauanleitung
durchfuhren.
Akcesoria/Accessories/Zubehör
4
20x
REGAL UKOS
f2 1x
l1
2x
φ3,5x16mm
l1
p38
1x
φ10 mm
12x
φ5x60mm
p17
f1
Domontazupotrzebnesa:
You needforfitting-up:
Zur Montage werdenSiebrauchen:
1x
l1
1x
s1
φ 8x30mm
e1
60x
k1
f3
15x
φ7x47mm
d1
4x
18x
l1
12x
φ5x17mm
n14
φ 10mm
1x
y1
z1
l1
6
l1
l1
ZASADY UZYTKOWANIA I KONSERWACJI MEBLI
2
l1
l1
l1
1.Meblenalezyuzytkowacwpomieszczeniach suchych i zabezpieczonychprzedszkodliwymi wplywami
atmosforycznymi.
2.Montaz mebli nalezyprzeprowadzic zgodnie z instrukcja motazu, przy uzyciuodpowiednich narzedzi.
3.Miejsce montazu mebli w miare mozliwosci powinnoodbywac sie jak najblizejmiejsca stalego ustawienia.
4.Przy ustawianiu mebli nalezy je wypoziomowac.
5.Przemieszczanie mebli winno byc dokonywane poprzez przenoszenie bezdodatkowego obciazenia.
Uwaga: przesuwanie, ciagniecie mebli grozi trwalymichuszkodzeniem.
Podczas przenoszenia nalezy chwytac za elementy pionowe mebla tj.:boki,nogi.
Niewolno chwytac za czesci poziome,które moga byc podatne na uszkodzeniatj.:blaty, szuflady, itp.
6.Nienalezynadmierne obciazac mebli gdyz grozi to ich t rwalym uszkodzeniem.
7 . W trakcie uzytkowania mebli, w razie potrzeby nalezy sprawdzic stan polaczenmimosrodowych.
8.Powierzchnie mebli nalezy czyscic wilgotna szmatka lub papierowym recznikiem.Nieuzywac chemicznych
srodków czystosci.
l1
3
6
30x
l1
RULES FOR FURNITURE USE AND MAINTENANCE
5
1.Furnitureshouldbeusedindryandprotectedagainstharmfulatmosphericeffectsrooms.
2.Furnitureassemblyshouldfollowtheassemblyinstructionwithuseofpropertools.
3.The placeoffurnitureassemblyshould takeplaceasclosetotheplaceofpermanentarrangement aspossible,
if at all possible.
4.Whilearrangingfurniture,theyshould besethorizontally.
5.Movingfurnitureshouldbemadebymovingitwithoutanyadditionalload.
Warning :moving,pullingfurnituremaycausepermanentdamage.
Whilemovingyoushouldseizeverticalelementsoffurniturei.e.sides,legs,etc.
Youmustnotseizehorizontalpartsthatcanbeeasilydamagedi.e.tabletops,drawers,etc.
6.You mustnotweighdownfurnitureexcessivelybecauseitmaycausepermanentdamagetothefurniture.
7.Whileusing furniturecheckthe stateofeccentricjointsifneeded.
8.The surfaceoffurnitureshouldbecleanedwithadampclothorpapertowel.Donotusecleansingagents.
3
REGAL UKOS
5
5
5
2
1
5
HINWEISEZURNUTZUNG UND PFLEGE DER MÖBEL
4
1.DieMöbel nurintrockenen,vondenschädigendenatmosphärischenEinwirkungengeschütztenRäumennutzen.
2.DieMontagemitlaut Aufbauanleitung geeignetenWerkzeugendurchführen.0
3.DieMontagestelle sollsichmöglichstnahderNutzstellebefinden.
4.DieMöbel sollenwaagerechtaufgestelltwerden.
5.Beim UmstellensollendieMöbelentladenwerden.
Vorsicht: beimVerschiebenkönnendieMöbelbeschädigtwerden.
BeimTragennurvertikaleTeilegreifen.WaagerechteElementewieBlätter,
Schubladen,können beschädigtwerden.
6.Überlasten derMöbelkannzurSchädigungenführen.
7.ZeitweiseaußermittigeVerbindungen kontrollieren.
8.DieOberflächederMöbelmitfeuchtemLappenoderPapierhandtuchreinigen.
Keinechemischen Reinigungsmittelgebrauchen.
d1
5
5
3
6/8
REGALUKOS-07.2001
3/8
REGALUKOS-07.2001
Podczasmontazu
postepowac
zgodniezinstrukcja.
Whileassembling
follow
theinstruction.
Montage laut
derAufbauanleitung
durchfuhren.
Podczasmontazu
postepowac
zgodniezinstrukcja.
INSTRUKCJA MONTAZU
FITTING-UP INSTRUCTION
AUFBAUANLEITUNG
2
REGAL UKOS
Uwaga: Wprzypadkustwierdzenia,zektóryszkoleczków wystajezotworu
nadlugoscwiekszaniz10mm,nalezygodobic,wymieniclubskrócic,
gdyzmozeonspowodowacprzyskladaniuuszkodzenieboku.
Warning: Whenyounoticethatoneofthepinssticksoutofaholemore
than10mm,youshouldhammerit,changeofshortenbecauseitmay
causedamagetoasidewhileassembling..
Hinweis: FallsSiefeststellen,dasseinerderDübelchenmehrals10mm
hervorsteht,sollertiefereingeschlagen,ausgetauschtoderverkürztwerden.
DieAnweisungsollbefolgtwerden,anderenfallskanneszurSchädigung
derMöbelseitenkommen.
1
Whileassembling
follow
the instruction.
e1
3
e1
2
d1
4
e1
z1
d1
e1
e1
d1
d1
z1
e1
e1
d1
3
e1
s1
2
d1
e1
e1
e1
d1
e1
d1
d1
d1
3
d1
1
12x
φ 7x47mm
e1
s1
d1
d1
k1
12x
d1
d1
d1
k1
e1
e1
1
d1
Montagelaut
derAufbauanleitung
durchfuhren.
d1
r1
REGAL UKOS
f1
f1
d1
d1
3
3
f1
d1
f1
f1
k1
k1
f1
f1
4
4
1
f1
f1
f1
f1
2
Uwaga: Przedprzybiciempilsnisprawdzic,
czyprzekatnesarówne.
Warning: Beforenailingafiberboard,make
surethatthediagonalsareequal.
Hinweis: VorderAnbringungderHolzfaserplatte
überprüfenSie,obdieDiagonalestimmen.
k1
k1
20x
4/8
4x
15x
φ5x17 mm
d1
φ 8x30mm
f1
3
k1
REGALUKOS-07.2001
5/8
REGALUKOS-07.2001