newsletter 11-6-2015

Joanne Mourikes Rice, Principal
November 6, 2015
Dear ECC Families,
Our students enjoyed the beautiful weather at the start of the week. It was wonderful to see
so many families take advantage of our park that stays open after dismissal time in the morning
from 10:50 to 11:20, and again in the afternoon from 2:45 to 3:10.
We have a big week coming up….
On Monday and Tuesday we have our fall Parent Teacher conferences. Teacher schedules are
always full, so please make sure to arrive promptly. These conferences are a wonderful
opportunity to learn about your child’s strengths and area in which you can support your child.
Also remember that ECC teachers can be reached with phone messages and email whenever
you have a question about your child. We look forward to seeing all our parents!
Our ECC PTO has also organized a wonder Scholastic Book Fair for us during these fall
conferences. Please give yourself a little extra time when you come for your conference to stop
by the all purpose room and purchase some good books for your family. It is also not too early
to start thinking about holiday gifts. There will be a wide selection of children’s books, Spanish
language books, cook books and more…..
Friday, November 13th is the ECC Picture Retake Day. If you have already received your
pictures, but want to retake them, please send in the original pictures with your child in order
to retake the shot. If this will be your child’s first time taking a photo, make sure you send in
your picture order form by Friday. Stop by the office if you need an order form.
Our Kindergarten Stars of the Week are- Giselle Baran, Izabella McFadden, Wiktoria Samojlik,
Sofia Centeno, Gianni Klemenko, Daniah Alzahrani, and Alexander Faivre
Our PreK Stars of the Week are- Ayham Obeidallah, Jawid Safdary, Filip Suk, Alex Ptak, Macdara
McDonagh, Sofia Marquez, and Emily Stieber
Marilyn Byrne has been part of the Elmwood Park School District for 18 years. This summer she
traveled to Florida with her sister and to Alabama to visit her daughter and son-in-law. She also
enjoyed several country music concerts! Mrs. Byrne is an enthusiastic walker. She takes long
walks around Elmwood Park and walks to school every day! Her favorite activities include
gardening, baking, and crafting.
There is No School on Wednesday, November 11 in honor of Veterans Day.
Please remember that for the upcoming Thanksgiving Holiday, there will be no classes on
Wednesday, 11/25, Thursday, 11/26 and Friday, 11/27. School will resume Monday, November
30th.
Joanne Mourikes Rice
Directora
Estimadas Familias del Centro ECC,
Nuestros estudiantes comenzaron la semana disfrutando de un clima formidable. Fue maravilloso ver a
tantas familias aprovecharse de nuestro parque de recreo que permanece abierto después de la salida
de clases en la mañana de 10:50 a 11:20 y de nuevo en la tarde de 2:45 a 3:10.
Tenemos una grandiosa semana por venir….
El lunes y el martes tendremos nuestras conferencias de padres y maestros de otoño. Los horarios de
las maestras están siempre llenos, es por eso que le pedimos que por favor sea puntual y llegue a
tiempo. Estas conferencias son una maravillosa oportunidad para aprender sobre las áreas fuertes de
su niño/a y las áreas en las cuales usted puede darle más ayuda. Además recuerde que puede
comunicarse con las maestras del Centro ECC, por medio de mensajes de texto y correo electrónico,
cuando usted tenga preguntas sobre su hijo/a. ¡Estamos ansiosos de ver a todos nuestros padres!
Nuestra PTO del Centro ECC ha organizado una maravillosa Feria de Libros Escolares, que estará
disponible durante estas conferencias de otoño. Por favor saque un poco de tiempo extra cuando venga
para sus conferencias para visitar el cuarto Multiusos y comprar algunos buenos libros para su familia.
No es muy temprano para pensar en regalos para las fiestas venideras. Habrá una gran selección de
libros para niños, libros en español, libros de recetas de cocina y mucho más…
El viernes 13 de noviembre es el Día de Retoma de Fotografías del Centro ECC. Si usted ya recibió sus
fotos y quiere retomar las fotos, por favor envié las fotos originales junto con la orden de su niño/a para
retoma de fotos. Si esta va a ser la primera vez que su hijo/a se va a fotografiar, asegúrese de enviar la
forma para las fotos antes del viernes. Si necesita una forma para las fotografías, por favor pase por la
oficina.
Nuestros estudiantes Estrella de la Semana del Kindergarten son- Giselle Baran, Izabella McFadden,
Wiktoria Samojlik, Sofia Centeno, Gianni Klemenko, Daniah Alzahrani y Alexander Faivre
Nuestros estudiantes Estrella de la Semana del Preescolar son - Ayham Obeidallah, Jawid Safdary, Filip
Suk, Alex Ptak, Macdara McDonagh y Emily Stieber,
Nuestro personal Estrella de la semana es la Señora Marilyn Byrne ha sido parte del Distrito Escolar de
Elmwood Park por unos 18 años. Este pasado verano ella viajo a la Florida con su hermana y también a
Alabama para visitar a su hija y su yerno. ¡También disfruto de varios conciertos de música country! A la
Señora Byrne le encanta caminar. ¡Ella toma largas caminatas alrededor de Elmwood Park y camina a
la escuela todos los días! Sus actividades favoritas incluyen jardinería, hornear y hacer manualidades.
Por favor no se olvide que la semana de El Día de Acción de Gracias venidero, no habrá clases el
miércoles 11/25, jueves, 11/26 y viernes 11/27. Las clases comenzaran de nuevo el lunes 30 de
noviembre.
No se olvide de que no habrá clases el miércoles 11 de noviembre en honor al Día de Veteranos.
Joanne Mourikes Rice
Dyrektor
6 listopada, 2015
Drodzy Rodzice,
Nasi uczniowie cieszyli sie z pieknej pogody przez wieksza czesc tygodnia. Jak zawsze, milo nam bylo
widziec wielu rodzicow i dzieci korzystajacych z przyszkolnego placu zabaw. Otwieramy go dla wszystkich
po zajeciach szkolnych, w godzinach od 10:50 do 11:20 i po poludniu od 2:45 do 3:10.
Nadchodzacy tydzien bedzie wyjatkowo wazny...
W poniedzialek i we wtorek odbeda sie Konferencje Rodzicow i Nauczycieli. Nauczyciele maja spotkania
co pietnascie minut, wiec prosimy Panstwa o punktualne przybycie. Wywiadowki sa doskonala okazja do
dowiedzenia sie o umiejetnosciach i wiadomosciach, ktore Panstwa dziecko juz opanowalo i o tych, z
ktorymi potrzebuje jeszcze Panstwa i naszej pomocy. Prosimy tez pamietac, ze w przypadku
jakichkolwiek pytan, czy watpliwosci, ze wszystkimi nauczycielami moga kontaktowac sie Panstwo przez
e-mail lub telefonicznie. Z niecierpliwoscia oczekujemy na spotkanie z Panstwem!
W czasie konferencji, dzieki naszej ECC PTO, bedzie mial miejsce Jesienny Kiermasz ksiazki firmy
Scholastic. Zachecamy Panstwa do odwiedzenia kiermaszu i zakupienia ksiazek. Znajda Panstwo ksiazki
dla wszystkich czlonkow rodziny. Ksiazka jest takze zawsze dobrym pomyslem na prezent na gwiazdke.
Na polkach znajdziecie Panstwo ksiazki dla dzieci, ksiazki w jezyku hiszpanskim, ksiazki kucharskie i wiele
innych.
W piatek, 13 listopada, uczniowie beda mieli okazje do powtornego zrobienia zdjecia. Jesli zamowili
Panstwo zdjecia wczesniej, ale nie sa Panstwo z nich zadowoleni, prosze odeslac zakupione zdjecia do
szkoly z dzieckiem, a fotograf zrobi dziecku zdjecia ponownie. Jesli dziecko bedzie mialo robione zdjecie
po raz pierwszy prosze upewnic sie, ze wysla Panstwo do szkoly formularz zamowienia do nastepnego
piatku. W biurze dostepne sa formularze zamowienia.
Gwiazdami Tygodnia w klasach zerowych sa: Giselle Baran, Izabella McFadden, Wiktoria Samojlik, Sofia
Centeno, Gianni Klemenko, Daniah Alzahrani I Alexander Faivre. W przedszkolu swoj tydzien swietuja Ayham Obeidallah, Jawid Safdary, Filip Suk, Alex Ptak, Macdara McDonagh i Emily Stieber.
Gwiazda Tygodnia wsrod naszej kadry jest pani Marilyn Byrne. Pani Byrne jest z Elmwood Park School
District juz od 18-tu lat. Ostatniego lata pani Byrne odwiedzila razem ze swoja siostra Floryde, a
nastepnie udala sie do Alabamy, gdzie mieszka jej corka i ziec. Miala tez okazje byc na kilku koncertach
country! Pani Byrne uwielbia spacerowac. Czesto dlugo spaceruje po okolicy Elmwood Park. Codziennie
przychodzi tez pieszo do szkoly. Jej ulubione zajecia w wolnym czasie to min. praca w ogrodku, pieczenie
i robotki reczne.
Prosze pamietac, ze w zwiazku z nadchodzacym Swietem Dziekczynienia, zajec szkolnych nie bedzie w
dniach: srode, 11/25, czwartek, 11/26 i piatek, 11/27. Do szkoly wrocimy w poniedzialek, 30 listopada.
Prosze pamietac tez, ze sroda, 11 listopada, to Dzien Weterana i dzien wolny od szkoly.