Zegarki wielofunkcyjne Instrukcja obsługi

*
Zegarki wielofunkcyjne
Instrukcja obsługi
4
2
1
3
6
5
Wyświetlanie informacji oraz funkcje
 Wskazówka godzinowa
 Wskazówka minutowa
 Koronka do ustawiania czasu
 Wskazanie wybranej funkcji
 Wyświetlanie cyfrowe
 Tryb wyświetlania czasu
w w w. t i sso t . c h
1/4
1 2 3 _P L / 04.12
Zegarki wielofunkcyjne
*
Gratulacje
Synchronizacja wyświetlanych wskazań
Gratulujemy Państwu wyboru zegarka marki TISSOT®, jednej z najbardziej prestiżowych
marek szwajcarskich na świecie. Staranne wykonanie oraz zastosowanie wysokiej
jakości tworzyw i podzespołów chroni ten zegarek przed wstrząsami, zmianami temperatury, wodą i pyłem.
Po zmianie baterii, lub wyjątkowo w przypadku usterki, należy koniecznie
zsynchronizować godzinę pokazaną przez wskazówki zegarka z godziną wyświetloną
cyfrowo na tarczy zegarka. W tym cel u :
–Wybrać funkcję neutralną (na tarczy nie wyświetlają się żadne informacje cyfrowe).
–Wyciągnąć koronkę zegarka, w górnej części tarczy pojawi się oznaczenie R (tylko w
modelu męskim). Godzina wyświetlana na tarczy zegarka różni się od godziny, którą
pokazują wskazówki.
Państwa zegarek został wyposażony w wielofunkcyjny mechanizm kwarcowy z podwójnym systemem wyświetlania informacji: analogowym (za pomocą wskazówek) i
cyfrowym (za pomocą wyświetlacza), zapewniający:
– wyświetlanie godzin/minut/sekund
– wyświetlanie daty/dnia tygodnia/miesiąca
– timer
– drugą strefę czasową
– stoper
– alarm
–Obracać koronką do przodu lub do tyłu, aż do chwili, gdy wskazówki pokażą tę samą
godzinę, która jest wyświetlana cyfrowo.
–Szybkie obracanie koronką pozwala na przesuwanie do przodu lub cofanie
wskazówek zegarka o całą godzinę,
– Wolne obracanie koronką pozwala na korektę ustawienia minut.
–Wcisnąć koronkę.
–Włączyć funkcję “czas lokalny”.
–Przystąpić do ustawienia czasu.
Aby zapewnić prawidłowe i dokładne działanie Państwa zegarka przez długie lata, radzimy uważnie przestrzegać zaleceń podanych w niniejszej instrukcji obsługi. Dotyczy to
wszystkich wielofunkcyjnych zegarków cyfrowo-analogowych TISSOT ®.
Użycie koronki
Państwa zegarek wielofunkcyjny wyróżnia się unikalną koronką regulacyjną, obracanie
którą umożliwia:
–w położeniu neutralnym:
wybieranie poszczególnych funkcji,
–w położeniu wyciągniętym:
korygowanie wyświetlanych informacji.
Tryby wyświetlania
Istnieją 2 tryby wyświetlania czasu :
– 24-godzinny
– 12-godzinny:
AM określa 12-godzinny okres od północy do południa
PM określa 12-godzinny okres od południa do północy
– Włączyć funkcję T2
“Czas w drugiej strefie czasowej“
Koronka służy również jako przycisk przeznaczony do sterowania różnymi funkcjami, jak
na przykład włączaniem i wyłączaniem alarmu, uruchamianiem, zatrzymaniem oraz
wyzerowaniem stopera.
Neutralne
Wybieranie
Wyciągnięte
Korygowanie
W celu sprawdzenia trybu wyświetlania:
– Nacisnąć 1 raz na koronkę.
Wciśnięte
Sterowanie
Jeżeli pojawia się litera A lub P, wyświetlona godzina jest pokazywana w trybie
12-godzinnym, czyli:
Wybieranie funkcji
Obrócić koronkę w położeniu neutralnym, do przodu lub do tyłu. Na tarczy pojawią
się kolejno informacje, w zależności od kierunku obracania koronki, w następującym
porządku: od 1 do 9 lub od 9 do 1 (w modelu męskim) oraz od 1 do 8 lub od 8 do 1
(w modelu damskim).
1
2
3
Rano
Wieczór
Jeżeli nie pojawiają się litery, wyświetlona godzina jest pokazywana w trybie 24-godzinnym, czyli:
4
Rano
Wieczór
W celu zmiany trybu wyświetlania:
– Nacisnąć 2 razy na koronkę.
Położenie neutralne
Czas lokalny
G-M-S
Sekundnik
Data
Dzień tygodnia
Data
Symbol alfabetyczny wyświetlony w górnej części tarczy zegarka informuje o aktualnie
włączonej funkcji .
Timer
Druga
strefa
czasowa
Stoper
tryb
ADD
Stoper
Alarm
tryb
SPLIT
NB : Zegarek jest wyposażony we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który zawiadamia o zużyciu baterii poprzez miganie wyświetlacza cyfrowego.
w w w. t i sso t . c h
2/4
1 2 3 _P L / 04.12
Zegarki wielofunkcyjne
*
Ustawianie czasu
Korekta wskazania dnia tygodnia
– Włączyć tryb wyświetlania 24-godzinny.
– Wybrać i wyświetlić czas lokalny.
– Wyciągnąć koronkę. Znak T pokaże się w górnej części tarczy (tylko w modelu
męskim), a cyfry godzin i minut będą migały.
– Włączyć funkcję “Dzień tygodnia - Data”.
– Wyciągnąć koronkę.
W miejscu daty pojawia się literka.
Wskazuje ona język, w którym wyświetlona jest nazwa dnia tygodnia:
– E = Angielski
– F = Francuski
– S = Hiszpański
– D = Niemiecki
– Ustawić na zegarku właściwy czas, obracając koronkę do przodu lub do tyłu:
– szybkie obracanie koronką pozwala na przesuwanie do przodu lub do tyłu
wskazówek zegarka o całą godzinę,
– wolne obracanie koronką pozwala na korektę ustawienia minut.
– Wcisnąć koronkę.
– W razie potrzeby powrócić do trybu wyświetlania 12-godzinnego.
W tym przypadku, w okresie między południem a północą pokaże się mała literka P,
obok cyfrowego oznaczenia godziny.
Oznaczenia języka i roku (tylko w modelu męskim) będą migały.
– Obracać koronką do przodu lub do tyłu w celu uzyskania pożądanego oznaczenia
języka i roku.
– Szybkie obracanie koronką - wybór języka.
– Wolne obracanie koronką - wybór roku.
– Wcisnąć koronkę.
Dokładna korekta wskazania sekund
Zniknie oznaczenie języka i roku, natomiast pojawi się ponownie oznaczenie dnia
tygodnia oraz daty.
Jeżeli po ustawieniu czasu lub po pewnym okresie eksploatacji, zegarek będzie
wykazywał niewielkie odchylenie, można wyregulować jego wskazania z dokładnością
do jednej sekundy. W tym celu:
– Wybrać i wyświetlić czas lokalny.
– Wyciągnąć koronkę. Znak T pokaże się w górnej części tarczy (tylko w modelu męskim),
a cyfry godzin i minut będą migały.
Timer
W celu wybrania funkcji “Timer” (TM).
– Wyciągnąć koronkę. Cyfry godzin i minut będą migały.
– Wyświetlić pożądane oznaczenie czasu poprzez obracanie koronką do przodu lub do
tyłu (szybkie obracanie koronką powoduje zmianę oznaczenia godzin, wolne obracanie koronką powoduje zmianę oznaczenia minut).
– Wcisnąć koronkę.
W tym momencie zacznie się odliczanie czasu, a gdy upłynie wyznaczony okres,
w zegarku zostanie włączony sygnał dźwiękowy.
– Nacisnąć koronkę w celu zatrzymania alarmu.
Dodatkowo:
– Wcisnąć koronkę. Przez 1 minutę będą migały cyfry wskazujące sekundy.
– Podczas migania cyfr wskazujących sekundy, nacisnąć koronkę jednocześnie z oficjalnym sygnałem pełnej godziny lub wskazaniem pełnej minuty na zegarze odniesienia.
Wskazanie cyfrowe sekund zostanie wyzerowane.
1: Odliczanie może zostać anulowane w każdej chwili (poprzez wyzerowanie licznika).
W tym celu:
– Wybrać funkcję “Timer” (TM).
– Naciskać na koronkę przez ponad 2 sekundy.
– Sprawdzić, czy wyświetlone wskazanie minut odpowiada dokładnie prawidłowej
godzinie. W razie potrzeby, poprawić ustawienie o jedną jednostkę więcej lub mniej.
Korekta wskazania daty i miesiąca
2: Powtórne uruchomienie odliczania czasu jest włączane automatycznie poprzez
naciśnięcie na koronkę (tylko w modelu męskim).
– Wybrać funkcję “Sekundnik - Data”.
Druga strefa czasowa
Zegarek pozwala na wyświetlanie oprócz czasu lokalnego, czasu drugiej strefy czasowej.
W tym celu:
– Wybrać funkcję “Czas drugiej strefy czasowej” (T2).
– Wyciągnąć koronkę. Cyfry godziny i minut drugiej strefy czasowej będą migały.
– Wyciągnąć koronkę, wówczas wskazanie sekund zniknie, a obok daty pokaże się
oznaczenie cyfrowe miesiąca. Oznaczenia cyfrowe będą migały.
– Obrócić koronkę do przodu lub do tyłu:
– szybkie obracanie koronką pozwala na zmianę miesiąca,
– wolne obracanie koronką pozwala na zmianę daty.
– Wcisnąć koronkę.
Oznaczenie miesiąca zniknie, natomiast pojawi się oznaczenie sekund.
Aby je zmienić:
– Obrócić koronkę do przodu lub do tyłu.
– Wcisnąć koronkę.
Dodatkowo:
– Wskazanie sekund nie może zostać zmienione. Odpowiada ono wskazaniom czasu
lokalnego.
– Wskazania strefy czasowej mogą być korygowane o 1/2 godziny (tylko w modelu
męskim).
– Zegarek może działać w trybie 12-godzinnym (AM-PM) lub w trybie
24-godzinnym, dlatego należy to uwzględnić przy wyświetlaniu czasu drugiej strefy
czasowej.
Uwaga:
Nawet jeśli wskazanie miesiąca nie jest używane w zwykłej eksploatacji zegarka, należy
je prawidłowo ustawić w celu umożliwienia funkcjonowania wiecznego kalendarza
zaprogramowanego aż do roku 2099 (tylko w modelu męskim).
w w w. t i sso t . c h
3/4
1 2 3 _P L / 04.12
Zegarki wielofunkcyjne
*
Zmiana strefy czasowej
Alarm
– Wybrać funkcję “Alarm” (AL).
–Wyciągnąć koronkę. Oznaczenia cyfrowe będą migały.
–Wyświetlić godzinę włączenia alarmu poprzez obracanie koronką do przodu lub do
tyłu (szybkie obracanie koronką powoduje zmianę oznaczenia godzin, wolne obracanie
koronką powoduje zmianę oznaczenia minut).
–Wcisnąć koronkę. Alarm zostaje włączony, a oznaczenie AL pokazuje się na
wyświetlaczu.
Przy zmianie strefy czasowej lub przejściu z czasu zimowego na czas letni (lub odwrotnie), można przesunąć do przodu lub cofnąć wskazówki o jedną lub więcej godzin, nie
tracąc przy tym wcześniejszych wskazań minut i sekund. W tym celu:
–Wybrać i wyświetlić czas lokalny.
– Wyciągnąć koronkę. Cyfry godzin i minut będą migały, a znak T pokaże się w górnej
części tarczy (tylko w modelu męskim).
–Obracać szybko koronką do przodu lub do tyłu. Wskazówki będą przesuwały się do
przodu lub do tyłu o całą godzinę, a jednocześnie ulegną zmianie cyfrowe wskazania
godziny.
–Wcisnąć koronkę. Oznaczenia sekund w dalszym ciągu będą migały. Nacisnąć koronkę
w celu zsynchronizowanego wyregulowania wskazania sekund.
Uwaga:
Nie wykonywać wolnych obrotów koronką po szybkim obracaniu nią w celu zmiany
strefy czasowej.
–W celu wyłączenia alarmu, kolejno: powtórnie włączyć alarm, nacisnąć na koronkę po
wybraniu funkcji “Alarm” (AL).
Oznaczenie AL = alarm włączony
Oznaczenie OF = alarm wyłączony
–W celu zatrzymania działania alarmu, nacisnąć na koronkę.
Dodatkowo: Zegarek może działać w trybie 12-godzinnym (AM – PM) lub w trybie 24-godzinnym, dlatego należy to uwzględnić przy ustawianiu wyświetlania czasu włączenia alarmu.
Testowanie urządzenia alarmu
Naciskać koronkę przez ponad 2 sekundy, po wybraniu funkcji “Alarm” (AL). Powinien dać
się słyszeć sygnał dźwiękowy.
Stoper
– Wybrać funkcję “Stoper” (CHR). W modelach męskich, można wybrać tryb SP (SPLIT "PODZIEL") – czas pośredni lub Ad (ADD - "DODAJ") – dodanie okresów czasu.
Można wybrać wyłącznie jeden z trybów; SPLIT lub ADD, lecz nigdy oba jednocześnie.
Obsługa i konserwacja
Zalecamy regularne czyszczenie zegarka (z wyjątkiem skórzanego paska) przy pomocy
miękkiej szmatki i letniej wody z mydłem. Po zamoczeniu w słonej wodzie, należy delikatnie opłukać zegarek niezasoloną wodą i pozostawić do całkowitego wyschnięcia.
Należy unikać pozostawiania zegarka w miejscach narażonych na duże zmiany temperatury lub
wilgotności, działanie silnych pól magnetycznych lub w miejscach nasłonecznionych.
–Uruchomienie działania licznika oraz jego zatrzymanie następuje przez kolejne
naciśnięcia koronki zegarka.
–W trybie SPLIT (tylko w modelu męskim), każde powtórzenie tych operacji wskaże
nowy czas pośredni.
–W trybie ADD, kolejno - uruchomienie działania oraz zatrzymanie licznika.
–Wyzerowanie licznika następuje poprzez naciskanie na koronkę przez ponad 2 sekundy.
–Okres działania stopera obejmuje 47 godzin, 59 min­ i 59,99 sek (model męski) lub
23 godzin, 59 min i 59,99 sek (model damski).
–W czasie pracy stopera, można wybrać i używać wszystkich pozostałych funkcji zegarka.
–Powrócić do funkcji “Stoper” (CHR) w celu wyłączenia go, odczytania zmierzonego
czasu i wyzerowania.
Aby korzystać z najlepszej i fachowej obsługi serwisowej najwyższej jakości oraz w celu zachowania ważności gwarancji, prosimy zawsze zwracać się do autoryzowanego sprzedawcy lub
agenta T ISSOT ®.
Zegarki kwarcowe TISSOT ® posiadają niezrównaną dokładność dzięki wykorzystaniu technologii kwarcowej. Zazwyczaj mogą one działać bez przerwy przez ponad 2 lata. Jeśli planują
Państwo nie nosić swojego zegarka przez wiele tygodni a nawet miesięcy, radzimy schować go
po uprzednim wyciągnięciu koronki do położenia II. W ten sposób zasilanie elektryczne silnika
zostanie przerwane, co przyczyni się do znacznego wydłużenia okresu żywotności baterii.
Wymiana baterii
Model męski
Bez względu na wybrany tryb; ADD czy SPLIT, wyświetlone informacje należy odczytywać
w następujący sposób:
Zmierzony czas < 1 min
– Tryb SP lub Ad – sekundy – setne części
Po wyczerpaniu, bateria powinna zostać bezzwłocznie wymieniona przez autoryzowanego sprzedawcę lub agenta TISSOT ®.
Typ baterii: bateria tlenek srebra – cynk, Renata 396, 370 lub 399, zależnie od zastosowanego mechanizmu / Żywotność baterii: około 3 lata.
Zbieranie i obchodzenie się z zegarkami kwarcowymi po upływie okresu ich
przydatności do użytku*
Symbol ten oznacza, że niniejszy produkt nie powinien być wyrzucany wraz ze
śmieciami domowymi. Należy oddać go do autoryzowanego lokalnego punktu
zbiórki odpadów. Stosując się do tej procedury wnoszą Państwo wkład w ochronę
środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Recykling tego rodzaju odpadów pomaga
zachować nasze zasoby naturalne.
* obowiązuje wyłącznie w krajach członkowskich UE i krajach stosujących odpowiednie
przepisy
Np.:
S S
Zmierzony czas > 1 min i < 1 h
– Minuty – sekundy – setne części
na przemian z trybem SP lub Ad
Np.:
M S S
Zmierzony czas > 1 h i < 48 h
– Godziny – minuty – sekundy
na przemian z trybem SP + setne części lub Ad + setne części
Np.:
G M S
S
Model damski
Zmierzony czas > 1 h. Po wyłączeniu stopera, na tarczy zostaną wyświetlone odpowiednio:
– godziny
– minuty-sekundy-setne części
w ww. t i sso t . c h
4/4
1 2 3 _P L / 04.12