Zegarki wielofunkcyjne Instrukcja obsługi

Zegarki wielofunkcyjne Instrukcja obsługi

*
Zegarki wielofunkcyjne
Instrukcja obsługi
4
2
1
3
6
5
Wyświetlanie informacji oraz funkcje
 Wskazówka godzinowa
 Wskazówka minutowa
 Koronka do ustawiania czasu
 Wskazanie wybranej funkcji
 Wyświetlanie cyfrowe
 Tryb wyświetlania czasu
ww w. t i s s o t . c h
1/4
103_ PL / 12.0 4
Zegarki wielofunkcyjne
*
Gratulacje
Synchronizacja wyświetlanych wskazań
Gratulujemy Państwu wyboru zegarka marki TISSOT ®, jednej z najbardziej
prestiżowych marek szwajcarskich na świecie. Staranne wykonanie oraz
zastosowanie wysokiej jakości tworzyw i podzespołów chroni ten zegarek
przed wstrząsami, zmianami temperatury, wodą i pyłem.
Po zmianie baterii, lub wyjątkowo w przypadku usterki, należy koniecznie
zsynchronizować godzinę pokazaną przez wskazówki zegarka z godziną
wyświetloną cyfrowo na tarczy zegarka. W tym cel u :
– Wybrać funkcję neutralną (na tarczy nie wyświetlają się żadne informacje
cyfrowe).
– Wyciągnąć koronkę zegarka, w górnej części tarczy pojawi się
oznaczenie R (tylko w modelu męskim). Godzina wyświetlana na tarczy
zegarka różni się od godziny, którą pokazują wskazówki.
Państwa zegarek został wyposażony w wielofunkcyjny mechanizm
kwarcowy z podwójnym systemem wyświetlania informacji: analogowym
(za pomocą wskazówek) i cyfrowym (za pomocą wyświetlacza),
zapewniający:
–
–
–
–
–
–
wyświetlanie godzin /minut/sekund
wyświetlanie daty /dnia tygodnia/miesiąca
timer
drugą strefę czasową
stoper
alarm
– Obracać koronką do przodu lub do tyłu, aż do chwili, gdy wskazówki
pokażą tę samą godzinę, która jest wyświetlana cyfrowo.
– Szybkie obracanie koronką pozwala na przesuwanie do przodu lub
cofanie wskazówek zegarka o całą godzinę,
– Wolne obracanie koronką pozwala na korektę ustawienia minut.
– Wcisnąć koronkę.
– Włączyć funkcję “czas lokalny”.
– Przystąpić do ustawienia czasu.
Aby zapewnić prawidłowe i dokładne działanie Państwa zegarka przez
długie lata, radzimy uważnie przestrzegać zaleceń podanych w niniejszej
instrukcji obsługi. Dotyczy to wszystkich wielofunkcyjnych zegarków
cyfrowo-analogowych TISSOT ®.
Użycie koronki
Tryby wyświetlania
Państwa zegarek wielofunkcyjny wyróżnia się unikalną koronką
regulacyjną, obracanie którą umożliwia :
– w położeniu neutralnym :
wybieranie poszczególnych funkcji,
– w położeniu wyciągniętym :
korygowanie wyświetlanych informacji.
Istnieją 2 tryby wyświetlania czasu :
– 24-godzinny
– 12-godzinny:
AM określa 12-godzinny okres od północy do południa
PM określa 12-godzinny okres od południa do północy
– Włączyć funkcję T2
«Czas w drugiej strefie czasowej»
Koronka służy również jako przycisk przeznaczony do sterowania
różnymi funkcjami, jak na przykład włączaniem i wyłączaniem alarmu,
uruchamianiem, zatrzymaniem oraz wyzerowaniem stopera.
Neutralne
W celu sprawdzenia trybu wyświetlania:
– Nacisnąć 1 raz na koronkę.
Wyciągnięte Wciśnięte
Wybieranie
Korygowanie
Jeżeli pojawia się litera A lub P, wyświetlona godzina jest pokazywana w
trybie 12-godzinnym, czyli:
Sterowanie
Wybieranie funkcji
Rano
Obrócić koronkę w położeniu neutralnym, do przodu lub do tyłu. Na tarczy
pojawią się kolejno informacje, w zależności od kierunku obracania
koronki, w następującym porządku: od 1 do 9 lub od 9 do 1 (w modelu
męskim) oraz od 1 do 8 lub od 8 do 1 (w modelu damskim).
Położenie neutralne Czas lokalny
G-M-S
Rano
4
3
2
1
Sekundnik
Data
Wieczór
Jeżeli nie pojawiają się litery, wyświetlona godzina jest pokazywana w
trybie 24-godzinnym, czyli:
Wieczór
W celu zmiany trybu wyświetlania:
– Nacisnąć 2 razy na koronkę.
Dzień tygodnia
Data
Symbol alfabetyczny wyświetlony w górnej części tarczy zegarka informuje
o aktualnie włączonej funkcji .
Timer
8
7
6
5
Druga
strefa
czasowa
Stoper
tryb
ADD
9
Stoper
tryb
SPLIT
Alarm
NB : Zegarek jest wyposażony we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który
zawiadamia o zużyciu baterii poprzez miganie wyświetlacza cyfrowego.
w w w. t i s s o t . c h
2/4
103_ PL / 12.0 4
Zegarki wielofunkcyjne
*
Ustawianie czasu
Korekta wskazania dnia tygodnia
– Włączyć funkcję “Dzień tygodnia - Data”.
– Włączyć tryb wyświetlania 24-godzinny.
– Wybrać i wyświetlić czas lokalny.
– Wyciągnąć koronkę. Znak T pokaże się w górnej części tarczy (tylko w
modelu męskim), a cyfry godzin i minut będą migały.
– Wyciągnąć koronkę.
W miejscu daty pojawia się literka.
Wskazuje ona język, w którym wyświetlona jest nazwa dnia tygodnia:
– E = Angielski
– F = Francuski
– S = Hiszpański
– D = Niemiecki
– Ustawić na zegarku właściwy czas, obracając koronkę do przodu lub do tyłu:
– szybkie obracanie koronką pozwala na przesuwanie do przodu lub do
tyłu wskazówek zegarka o całą godzinę,
– wolne obracanie koronką pozwala na korektę ustawienia minut.
– Wcisnąć koronkę.
– W razie potrzeby powrócić do trybu wyświetlania 12-godzinnego.
W tym przypadku, w okresie między południem a północą pokaże się mała
literka P, obok cyfrowego oznaczenia godziny.
Oznaczenia języka i roku (tylko w modelu męskim) będą migały.
– Obracać koronką do przodu lub do tyłu w celu uzyskania pożądanego
oznaczenia języka i roku.
– Szybkie obracanie koronką - wybór języka.
– Wolne obracanie koronką - wybór roku.
– Wcisnąć koronkę.
Dokładna korekta wskazania sekund
Zniknie oznaczenie języka i roku, natomiast pojawi się ponownie oznaczenie
dnia tygodnia oraz daty.
Jeżeli po ustawieniu czasu lub po pewnym okresie eksploatacji, zegarek
będzie wykazywał niewielkie odchylenie, można wyregulować jego wskazania
z dokładnością do jednej sekundy. W tym celu:
– Wybrać i wyświetlić czas lokalny.
– Wyciągnąć koronkę. Znak T pokaże się w górnej części tarczy
(tylko w modelu męskim), a cyfry godzin i minut będą migały.
Timer
W celu wybrania funkcji “Timer” (TM).
– Wyciągnąć koronkę. Cyfry godzin i minut będą migały.
– Wyświetlić pożądane oznaczenie czasu poprzez obracanie koronką do
przodu lub do tyłu (szybkie obracanie koronką powoduje zmianę oznaczenia
godzin, wolne obracanie koronką powoduje zmianę oznaczenia minut).
– Wcisnąć koronkę.
W tym momencie zacznie się odliczanie czasu, a gdy upłynie wyznaczony
okres, w zegarku zostanie włączony sygnał dźwiękowy.
– Nacisnąć koronkę w celu zatrzymania alarmu.
Dodatkowo:
– Wcisnąć koronkę. Przez 1 minutę będą migały cyfry wskazujące sekundy.
– Podczas migania cyfr wskazujących sekundy, nacisnąć koronkę jednocześnie
z oficjalnym sygnałem pełnej godziny lub wskazaniem pełnej minuty na
zegarze odniesienia. Wskazanie cyfrowe sekund zostanie wyzerowane.
– Sprawdzić, czy wyświetlone wskazanie minut odpowiada dokładnie
prawidłowej godzinie. W razie potrzeby, poprawić ustawienie o jedną
jednostkę więcej lub mniej.
1: Odliczanie może zostać anulowane w każdej chwili (poprzez wyzerowanie
licznika). W tym celu:
– Wybrać funkcję “Timer” (TM).
– Naciskać na koronkę przez ponad 2 sekundy.
Korekta wskazania daty i miesiąca
2: Powtórne uruchomienie odliczania czasu jest włączane automatycznie
poprzez naciśnięcie na koronkę (tylko w modelu męskim).
– Wybrać funkcję “Sekundnik - Data”.
Druga strefa czasowa
Zegarek pozwala na wyświetlanie oprócz czasu lokalnego, czasu drugiej
strefy czasowej. W tym celu:
– Wybrać funkcję “Czas drugiej strefy czasowej” (T2).
– Wyciągnąć koronkę. Cyfry godziny i minut drugiej strefy czasowej będą
migały.
– Wyciągnąć koronkę, wówczas wskazanie sekund zniknie, a obok daty
pokaże się oznaczenie cyfrowe miesiąca. Oznaczenia cyfrowe będą migały.
– Obrócić koronkę do przodu lub do tyłu:
– szybkie obracanie koronką pozwala na zmianę miesiąca,
– wolne obracanie koronką pozwala na zmianę daty.
– Wcisnąć koronkę.
Oznaczenie miesiąca zniknie, natomiast pojawi się oznaczenie sekund.
Aby je zmienić:
– Obrócić koronkę do przodu lub do tyłu.
– Wcisnąć koronkę.
Dodatkowo:
– Wskazanie sekund nie może zostać zmienione. Odpowiada ono
wskazaniom czasu lokalnego.
– Wskazania strefy czasowej mogą być korygowane o 1/2 godziny (tylko w
modelu męskim).
– Zegarek może działać w trybie 12-godzinnym (AM-PM) lub w trybie
24-godzinnym, dlatego należy to uwzględnić przy wyświetlaniu czasu
drugiej strefy czasowej.
Uwaga:
Nawet jeśli wskazanie miesiąca nie jest używane w zwykłej eksploatacji
zegarka, należy je prawidłowo ustawić w celu umożliwienia funkcjonowania
wiecznego kalendarza zaprogramowanego aż do roku 2099 (tylko w modelu
męskim).
ww w. t i s s o t . c h
3/4
103_ PLK / 12.0 4
Zegarki wielofunkcyjne
*
Zmiana strefy czasowej
Model damski
Zmierzony czas > 1 h. Po wyłączeniu stopera, na tarczy zostaną wyświetlone
odpowiednio:
– godziny
– minuty-sekundy-setne części
Przy zmianie strefy czasowej lub przejściu z czasu zimowego na czas
letni (lub odwrotnie), można przesunąć do przodu lub cofnąć wskazówki
o jedną lub więcej godzin, nie tracąc przy tym wcześniejszych wskazań
minut i sekund. W tym celu :
– Wybrać i wyświetlić czas lokalny.
– Wyciągnąć koronkę. Cyfry godzin i minut będą migały, a znak T pokaże
się w górnej części tarczy (tylko w modelu męskim).
Alarm
– Wybrać funkcję “Alarm” (AL).
– Wyciągnąć koronkę. Oznaczenia cyfrowe będą migały.
– Wyświetlić godzinę włączenia alarmu poprzez obracanie koronką do przodu
lub do tyłu (szybkie obracanie koronką powoduje zmianę oznaczenia godzin,
wolne obracanie koronką powoduje zmianę oznaczenia minut).
– Wcisnąć koronkę. Alarm zostaje włączony, a oznaczenie AL pokazuje się
na wyświetlaczu.
– Obracać szybko koronką do przodu lub do tyłu. Wskazówki będą
przesuwały się do przodu lub do tyłu o całą godzinę, a jednocześnie
ulegną zmianie cyfrowe wskazania godziny.
– Wcisnąć koronkę. Oznaczenia sekund w dalszym ciągu będą migały.
Nacisnąć koronkę w celu zsynchronizowanego wyregulowania
wskazania sekund.
Uwaga:
Nie wykonywać wolnych obrotów koronką po szybkim obracaniu nią w
celu zmiany strefy czasowej.
– W celu wyłączenia alarmu, kolejno: powtórnie włączyć alarm, nacisnąć
na koronkę po wybraniu funkcji “Alarm” (AL).
Oznaczenie AL = alarm włączony
Oznaczenie OF = alarm wyłączony
– W celu zatrzymania działania alarmu, nacisnąć na koronkę.
Stoper
– Wybrać funkcję “Stoper” (CHR). W modelach męskich, można wybrać
tryb SP (SPLIT - "PODZIEL") – czas pośredni lub Ad (ADD - "DODAJ")
– dodanie okresów czasu.
Można wybrać wyłącznie jeden z trybów; SPLIT lub ADD, lecz nigdy oba
jednocześnie.
Dodatkowo: Zegarek może działać w trybie 12-godzinnym (AM – PM) lub w trybie
24-godzinnym, dlatego należy to uwzględnić przy ustawianiu wyświetlania czasu
włączenia alarmu.
Testowanie urządzenia alarmu
Naciskać koronkę przez ponad 2 sekundy, po wybraniu funkcji “Alarm” (AL).
Powinien dać się słyszeć sygnał dźwiękowy.
Obsługa i konserwacja
– Uruchomienie działania licznika oraz jego zatrzymanie następuje przez
kolejne naciśnięcia koronki zegarka.
– W trybie SPLIT (tylko w modelu męskim), każde powtórzenie tych
operacji wskaże nowy czas pośredni.
– W trybie ADD, kolejno - uruchomienie działania oraz zatrzymanie
licznika.
– Wyzerowanie licznika następuje poprzez naciskanie na koronkę przez
ponad 2 sekundy.
– Okres działania stopera obejmuje 47 godzin, 59 min i 59,99 sek (model
męski) lub 23 godzin, 59 min i 59,99 sek (model damski).
– W czasie pracy stopera, można wybrać i używać wszystkich pozostałych
funkcji zegarka.
– Powrócić do funkcji “Stoper” (CHR) w celu wyłączenia go, odczytania
zmierzonego czasu i wyzerowania.
Zalecamy regularne czyszczenie zegarka (z wyjątkiem skórzanego paska)
przy pomocy miękkiej szmatki i letniej wody z mydłem. Po zamoczeniu
w słonej wodzie, należy delikatnie opłukać zegarek niezasoloną wodą i
pozostawić do całkowitego wyschnięcia.
Należy unikać pozostawiania zegarka w miejscach narażonych na duże
zmiany temperatury lub wilgotności, działanie silnych pól magnetycznych lub w
miejscach nasłonecznionych.
Aby korzystać z najlepszej i fachowej obsługi serwisowej najwyższej jakości
oraz w celu zachowania ważności gwarancji, prosimy zawsze zwracać się do
autoryzowanego sprzedawcy lub agenta T ISSOT ®.
Zegarki kwarcowe TISSOT ® posiadają niezrównaną dokładność dzięki
wykorzystaniu technologii kwarcowej. Zazwyczaj mogą one działać bez
przerwy przez ponad 2 lata. Jeśli planują Państwo nie nosić swojego zegarka
przez wiele tygodni a nawet miesięcy, radzimy schować go po uprzednim
wyciągnięciu koronki do położenia II. W ten sposób zasilanie elektryczne
silnika zostanie przerwane, co przyczyni się do znacznego wydłużenia okresu
żywotności baterii.
Model męski
Bez względu na wybrany tryb; ADD czy SPLIT, wyświetlone informacje
należy odczytywać w następujący sposób:
Zmierzony czas < 1 min
– Tryb SP lub Ad – sekundy – setne części
Wymiana baterii
Po wyczerpaniu, bateria powinna zostać bezzwłocznie wymieniona przez
autoryzowanego sprzedawcę lub agenta TISSOT ®.
Np.:
S S
Zmierzony czas > 1 min i < 1 h
– Minuty – sekundy – setne części
na przemian z trybem SP lub Ad
Typ: Renata 396 / Żywotność baterii: około 3 lata.
Np.:
M SS
Zmierzony czas > 1 h i < 48 h
– Godziny – minuty – sekundy
na przemian z trybem SP + setne części lub Ad + setne części
Np.:
GMS
w w w. t i s s o t . c h
S
4/4
103_ PL / 12.0 4