do pobrania - Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego

FILMOTEKA EUROPEJSKA
Rok 2008 obchodzimy jako Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego. Z tej okazji Centrum
Informacji Europejskiej UKIE zaprasza na bezpłatne pokazy filmowe. Filmy, wybrane we
współpracy z instytutami kultury i ambasadami państw członkowskich Unii Europejskiej,
wyświetlamy w co drugi czwartek (wyjątkowo w inne dni), o godz. 16.00, w siedzibie
Centrum Informacji Europejskiej UKIE przy ul. Kruczej 38/42 w Warszawie.
Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, uprzejmie prosimy osoby zainteresowane obejrzeniem
danego filmu o zgłoszenie udziału:
•
telefonicznie (0 22 455 54 54)
•
lub pocztą elektroniczną: [email protected]
Terminarz projekcji
•
3 kwietnia (czwartek), godz. 11.00 – uroczysta inauguracja „Filmoteki Europejskiej” z
udziałem reŜysera Roberta Glińskiego.
WróŜby kumaka (Unkenrufe. Zeit den Versöhnung); reŜ. Robert Gliński,
Polska/Niemcy 2005 (90 min.). Film, zrealizowany na podstawie powieści G. Grassa, dotyka
problemów relacji polsko-niemieckich, wykorzenienia, wysiedlenia a takŜe pojednania.
Film udostępniony dzięki Ŝyczliwości producenta, firmy „Filmcontract Ltd.”
•
10 kwietnia (czwartek), godz. 16.00 – inauguracja „Filmoteki Europejskiej” dla szerokiej
publiczności.
Tu i tam (Tu pa tam); reŜ. Mitja Okorn; Słowenia 2004 (92 min.). Film przedstawia
historię grupy młodych Słoweńców, którzy - znalazłszy się w tarapatach - ocierają się o
światek przestępczy. Obraz, będący debiutem reŜyserskim Okorna, zebrał dobre recenzje
krytyków jako pierwszy od lat film słoweński o problemach młodzieŜy tego kraju.
Gościem specjalnym projekcji będzie reŜyser, Mitja Okorn, znany równieŜ z
wyreŜyserowania nowego serialu polskiego „39 i pół”.
Film udostępniony dzięki Ŝyczliwości Ambasady Słowenii, która przygotowuje równieŜ
polskie napisy.
•
17 kwietnia (czwartek), godz. 16.00
Włoski dla początkujących (Italiensk for Begyndere); reŜ. Lone Scherfig; Dania
2000; (108 min.). Film, zrealizowany zgodnie z załoŜeniami duńskiej szkoły filmowej
Dogma, przedstawia losy sześciorga samotnych ludzi, którzy spotykają się na kursie języka
włoskiego. Losy bohaterów nieoczekiwanie splatają się, a Ŝycie kaŜdego z nich zmienia się
diametralnie. Obraz zdobył wiele nagród, w tym Grand Prix XVII Warszawskiego Festiwalu
Filmowego.
Film udostępniony dzięki Ŝyczliwości Ambasady Królestwa Danii w Warszawie. Polska wersja
językowa (napisy).
•
29 kwietnia (wtorek), godz. 16.00
We are British but…, Wielka Brytania, pierwsza część zestawu krótkometraŜowych filmów
fabularnych i dokumentalnych z lat 1997 – 2002, dotyczących tematu toŜsamości kulturowej
w społeczeństwie brytyjskim. Filmy ukazują problemy asymilacji osób pochodzących z
dawnych kolonii brytyjskich i barwną - choć niepozbawioną problemów - mozaikę etniczną
współczesnej Wielkiej Brytanii.
Filmy udostępnione dzięki Ŝyczliwości British Council w Warszawie. Wersja oryginalna
(dodatkowo napisy w jęz. angielskim).
•
8 maja (czwartek), godz. 16.00
Dzielnica! (Nyócker!); reŜ. Aron Gauder; Węgry 2004 (87 min.). Niekonwencjonalny film
animowany dla dorosłych, inspirowany historią miłości Romea i Julii. Ukazuje walkę gangów
w dotkniętej biedą, wieloetnicznej dzielnicy Budapesztu. Krytycy, wskazując na
podobieństwa z amerykańskim „South Park”, podkreślali jednocześnie, Ŝe film Gaudera
zachowuje typowo europejski punkt widzenia.
Film w polskiej wersji językowej (napisy).
•
20 maja (wtorek), godz. 16.00
We are British but… – druga część brytyjskiego zestawu krótkich filmów fabularnych i
dokumentalnych o problemach etnicznych w Zjednoczonym Królestwie.
Filmy udostępnione dzięki Ŝyczliwości British Council. Wersja oryginalna (dodatkowo napisy
w jęz. angielskim).
•
5 czerwca (czwartek), godz. 16.00
Jazda (Jizda); reŜ. Jan Svěrák; Czechy 2004 (85 min.). Finezyjna zabawa z konwencją
kina drogi – historia o wolności i smakowaniu Ŝycia, pełna błyskotliwego humoru, ale teŜ
niepozbawiona scen powaŜnych i pobudzających do refleksji. Dodatkowym atutem obrazu
są malownicze zdjęcia z róŜnych rejonów Czech.
Film w polskiej wersji językowej (napisy).
•
19 czerwca (czwartek), godz. 16.00
Mondovino; reŜ. Jonathan Nossiter; Francja 2004 (135 min.). Obraz, będący
pełnometraŜową wersją głośnego serialu dokumentalnego o produkcji wina, ukazuje
rodzinne dramaty i zaciekłą walkę o wpływy w przemyśle winiarskim. Z drugiej strony –
stanowi fascynującą, przesyconą dobrym humorem podróŜ po najsłynniejszych winiarniach i
polach winorośli na świecie. Film nominowany do Złotej Palmy w Cannes.
Film udostępniony dzięki Ŝyczliwości Ambasady Francji. Polska wersja językowa (napisy).
Od października 2008 r. zapraszamy na kolejne pokazy filmowe.
Więcej informacji na stronie www.cie.gov.pl
SERDECZNIE ZAPRASZAMY!