Datenblatt TM 53.01

Mechanische
Temperaturmesstechnik
Bimetall-Thermometer
Typ 53, Industrieausführung
WIKA Datenblatt TM 53.01
weitere Zulassungen
siehe Seite 5
Anwendungen
■■ Chemie, Petrochemie, Verfahrenstechnik, Lebensmittel-
industrie
■■ Gebäudeautomation
■■ Für aggressive Messstoffe
Leistungsmerkmale
■■ Universell einsetzbar
■■ Gehäuse und Tauchschaft aus CrNi-Stahl
■■ Bimetall mit Nullpunktabgleich auf Gehäuserückseite
■■ Nenngröße 3" und 5"
■■ Geprägtes Zifferblatt (kein parallaxe Ablesefehler)
Beschreibung
Bimetall-Thermometer
Abb. links: Anschlusslage rückseitig (axial), Typ A5301
Abb. rechts: Ausführung dreh- und schwenkbar,
Typ S5301
Thermometer dieser Typenreihe sind vorgesehen zum
Einbau in Rohrleitungen, Behälter, Anlagen und Maschinen.
Tauchschaft und Gehäuse sind aus CrNi-Stahl gefertigt. Zur
optimalen Anpassung an den Prozess sind verschiedene
Einbaulängen und Prozessanschlüsse erhältlich. Durch die
hohe Schutzart der Thermometer (IP 65) und Flüssigkeitsdämpfung ist der Einsatz bei hohen Vibrationen möglich.
Die Zoll-Nenngrößen sind speziell für die nordamerikanisch
geprägten Märkte mit imperialen Abmessungen ausgeführt.
WIKA Datenblatt TM 53.01 ∙ 03/2015
Seite 1 von 5
Standardausführung
Messelement
Bimetallwendel
Sichtscheibe
Instrumentenflachglas
Nenngröße
3", 5"
Zeiger
Aluminium, schwarz, Verstellzeiger
Anschlussbauformen
S Standard (Gewindeanschluss, fest) 1)
1 Anschluss glatt (ohne Gewinde)
2 Anschluss drehbar
3 Überwurfmutter
4 Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft)
5 Überwurfmutter und lose Verschraubung
Anzeigekorrektur
auf Gehäuserückseite, extern
Zulässiger Betriebsdruck am Tauchrohr
max. 25 bar, statisch
1) Nicht bei Ausführung dreh- und schwenkbar
Typenübersicht
Einbaulänge L1
63 ... 1.000 mm
minimale/maximale Länge ist vom Messbereich und Durchmesser abhängig
Typ
NG
Ausführung
A5300
A5301
S5300
S5301
3"
5"
3"
5"
Anschlusslage rückseitig (axial)
Zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse
-20 ... +60 °C max. (andere auf Anfrage)
Anschlusslage rückseitig, dreh- und
schwenkbar
Grenztemperaturen für Lagerung und Transport
-20 ... +60 °C (EN 13190)
Genauigkeitsklasse
EN 13190
Schutzart
IP 65 nach EN 60529 / IEC 60529
Verwendungsbereich
Dauerbelastung (1 Jahr): Messbereich (EN 13190)
kurzzeitig (max. 24 h):
Anzeigebereich (EN 13190)
Optionen
Gehäuse, Ring
CrNi-Stahl 1.4301 (304)
■ Anzeigebereich °F, °C/°F (Doppelteilung)
Tauchschaft, Prozessanschluss
CrNi-Stahl 1.4571 (316Ti)
■ Tauchschaftdurchmesser 6, 10 mm
■ Flüssigkeitsdämpfung bis max. 250 °C (am Fühler)
■ Mehrschichten-Sicherheitsglas, Acrylglas
■ Schutzart IP 66
■ Sondermessbereiche oder kundenspezifische Zifferblatt-
bedruckung (auf Anfrage)
Zifferblatt
Aluminium weiß, Skalierung schwarz
■ Ausführung nach ATEX Ex II 2 GD c TX
Anzeige- und Messbereiche 2) (EN 13190)
Skaleneinteilung nach WIKA-Werksnorm
Anzeigebereich
in °C
-50 ... +50
-30 ... +50
-20 ... +100
-20 ... +120
0 ... 60
0 ... 80
0 ... 100
0 ... 120
0 ... 160
0 ... 200
0 ... 250
0 ... 300
0 ... 400
0 ... 500
Messbereich 2)
in °C
-40 ... +40
-20 ... +40
-10 ... +90
-10 ... +110
10 ... 50
10 ... 70
10 ... 90
10 ... 110
20 ... 150
20 ... 180
30 ... 220
30 ... 270
50 ... 350
50 ... 450
Skalenteilungswert in °C
1
0,5
1
1
0,5
1
1
1
2
2
2
5
5
5
Anzeigebereich
in °F
-80 ... +120
-20 ... +120
0 ... 210
0 ... 250
30 ... 400
Messbereich 2)
in °F
-60 ... +100
0 ... 100
20 ... 190
30 ... 220
80 ... 350
Skalenteilungswert in °F
2
2
2
2
5
2) Der Messbereich ist durch zwei Dreieckmarkierungen auf dem Zifferblatt begrenzt. Innerhalb dieses Bereiches gilt nach EN 13190 die genannte Fehlergrenze.
Seite 2 von 5
WIKA Datenblatt TM 53.01 ∙ 03/2015
Anschlussbauformen
Nenngröße
Prozessanschluss Maße in mm
3", 5"
¼ NPT
½ NPT
G¼B
G½B
NG
G
i
SW
15
19
12
14
1) Nicht bei Ausführung dreh- und schwenkbar
17
22
22
27
d4
–
–
18
26
3073050.05
Bauform Standard (Gewindeanschluss, fest) 1)
Anschluss fest: ¼ NPT, ½ NPT, G ¼ B, G ½ B
Einbaulänge l1 = 2,5", 4", 6", 9", 12", 15", 18", 24"
l1 = 63, 100, 150, 225, 305, 380, 455, 610 mm
Ød
8
8
8
8
Legende:
G
Außengewinde
i
Gewindelänge
Ø d4 Dichtbunddurchmesser
SW
Ød
l2
Schlüsselweite
Tauchschaftdurchmesser
aktive Länge
Legende:
a
Abstand zum Gehäuse/
Gelenk
Ø d1 Bunddurchmesser
Ød
l2
Tauchschaftdurchmesser
aktive Länge
Legende:
G
Außengewinde
i
Gewindelänge inkl. Bund
SW Schlüsselweite
Ø d Tauchschaftdurchmesser
l2
aktive Länge
Legende:
G1 Innengewinde
i
Gewindelänge
SW Schlüsselweite
Ø d Tauchschaftdurchmesser
l2
aktive Länge
Nenngröße
Maße in mm
d1
Ød
3", 5"
18
8
NG
a bei
axial
15
3073050.05
Bauform 1, Anschluss glatt (ohne Gewinde)
Einbaulänge I1 = 140, 200, 240, 290 mm
a bei
dreh- und schwenkbar
25
Nenngröße
Prozessanschluss Maße in mm
3", 5"
G½B
M18 x 1,5
NG
G
i
20
12
SW
27
24
3073050.05
Bauform 2, Anschluss drehbar
Einbaulänge l1 = 80, 140, 180, 230 mm
Ød
8
8
Nenngröße
Prozessanschluss Maße in mm
3", 5"
G½
G¾
M24 x 1,5
NG
G1
i
8,5
10,5
13,5
WIKA Datenblatt TM 53.01 ∙ 03/2015
SW
27
32
32
3073050.05
Bauform 3, Überwurfmutter
Einbaulänge l1 = 89, 126, 186, 226, 276 mm
Ød
8
8
8
Seite 3 von 5
Nenngröße
Prozessanschluss Maße in mm
3", 5"
G½B
G¾B
M18 x 1,5
½ NPT
¾ NPT
NG
G
i
14
16
12
19
20
SW
27
32
24
22
30
d4
26
32
23
-
3073050.05
Bauform 4, Klemmverschraubung (verschiebbar auf
Tauchschaft)
Standard-Einbaulänge l1 = 63, 100, 160, 200, 250 mm
Länge L = l1 + 40 mm
Ød
Dichtring
8
8
8
8
8
Legende:
G
Außengewinde
i
Gewindelänge
Ø d4 Dichtbunddurchmesser
SW Schlüsselweite
Ø d Tauchschaftdurchmesser
l2
aktive Länge
Legende:
G
Außengewinde
i
Gewindelänge
Ø d4 Dichtbunddurchmesser
SW Schlüsselweite
Ø d Tauchschaftdurchmesser
aktive Länge
l2
Nenngröße
Prozessanschluss Maße in mm
3", 5"
G½B
G¾B
M18 x 1,5
½ NPT
¾ NPT
NG
G
i
14
16
12
19
20
SW
27
32
24
22
30
d4
26
32
23
-
3073050.05
Bauform 5, Überwurfmutter und lose Verschraubung
Standard-Einbaulänge l1 = 63, 100, 160, 200, 250 mm
Ød
8
8
8
8
8
NG
3"
5"
Maße in mm
3092526.01
Anschlusslage rückseitig (axial)
Typ A53
Anschlusslage rückseitig, dreh- und schwenkbar
Typ S53
Gewicht in kg
ØD
Ød
b
b2
F
b1 1)
G¼B
¼ NPT
G½B
½ NPT
76
6
20
63
55
32
28
35
35
127
6
20
63
55
32
3092534.01
Abmessungen in mm
28
35
35
Typ A53xx
Typ S53xx
0,30
0,40
0,40
0,50
1) Maße vergrößern sich um 40 mm bei Anzeigebereichen ≥ 0 ... 300 °C
Seite 4 von 5
WIKA Datenblatt TM 53.01 ∙ 03/2015
Schutzrohr
CE-Konformität
Grundsätzlich ist der Betrieb eines mechanischen Thermometers ohne Schutzrohr bei geringen prozesseitigen
Belastungen (geringer Druck, niedrige Viskosität und geringe
Fließgeschwindigkeiten) möglich.
ATEX-Richtlinie (Option)
94/9/EG, II 2 GD c TX
Um jedoch einen Austausch des Thermometers während
des laufenden Betriebes zu ermöglichen (z. B. Gerätetausch
oder Kalibrierung) und einen erhöhten Schutz des Messgerätes sowie der Anlage und Umwelt sicherzustellen, wird zur
Verwendung eines Schutzrohres aus dem umfangreichen
WIKA-Schutzrohr-Portfolios geraten.
Weitere Informationen zur Berechnung des Schutzrohres
siehe Technische Information IN 00.15.
Zulassungen (Optionen)
■■ EAC, Einfuhrzertifikat, Zündschutzart „c“ - konstruktive
Sicherheit, Zollunion Russland/Belarus/Kasachstan
■■ GOST, Metrologie/Messtechnik, Russland
■■ CRN, Sicherheit (z. B. elektr. Sicherheit, Überdruck, ...),
Kanada
Zertifikate/Zeugnisse (Optionen)
■■ 2.2-Werkszeugnis
■■ 3.1-Abnahmeprüfzeugnis
■■ DKD/DAkkS-Kalibrierzertifikat
Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite
Bestellangaben
Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Anschlussgröße / Anschlusslage / Optionen
03/2015 DE
© 2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, alle Rechte vorbehalten.
Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik.
Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor.
WIKA Datenblatt TM 53.01 ∙ 03/2015
Seite 5 von 5
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg/Germany
Tel.
+49 9372 132-0
Fax
+49 9372 132-406
[email protected]
www.wika.de