Wszyscy czytali Miłosza

biuletyn
targowy
nr 4/11 (niedziela)
wydawca: Targi w Krakowie Sp. z o.o.
15.Targi Ksià˝ki w Krakowie
6.11.2011
Nasza wczorajsza akcja
Wszyscy czytali Miłosza
MICHAŁ GRODKOWSKI
ARCHIWUM
Szanowni Państwo,
Wczoraj w samo po∏udnie w hali krakowskich
Targów Ksià˝ki odby∏o si´ czytanie wiersza Ale
ksià˝ki Czes∏awa Mi∏osza
Dzi´kujemy wydawcom, autorom, zwiedzajàcym. Z niektórymi spotkamy si´ mi´dzy
1 a 3 czerwca przysz∏ego roku podczas
Targów Ksià˝ki dla Dzieci. Z innymi dopiero jesienià, za rok, na 16. Targach Ksià˝ki
w Krakowie.
MICHAŁ GRODKOWSKI
MICHAŁ GRODKOWSKI
MICHAŁ GRODKOWSKI
Zwiedzajàcy, na
znak dany przez
lektora – Piotra
KraÊk´ – zatrzymali si´, by wspólnie,
z otrzymanych
wczeÊniej kartek,
odczytaç na g∏os
wiersz noblisty.
Wyraênie podekscytowany KraÊko przyzna∏, ˝e ostatni raz
głoÊno wiersz czyta∏ w szkole, a Mi∏osza nie
mog∏o zabraknàç na Targach Ksià˝ki.
Ten literacki flash mob to sposób zaakcentowania Roku Mi∏osza na Targach w Krakowie.
W organizacji tego przedsi´wzi´cia dzi´kujemy firmie Label
Art.
ARCHIWUM
Piotr KraÊko czyta Ale ksià˝ki
15. jubileuszowe Targi
Ksià˝ki w Krakowie
przechodzà dziÊ do
historii. T∏umy mi∏oÊników ksià˝ek, które,
jak co roku, odwiedzi∏y
targowe stoiska, pó∏
tysiàca wystawców,
Gra˝yna Grabowska
blisko czterystu autoPrezes Zarzàdu
Targów w Krakowie
rów potwierdzajà s∏oSp. z o.o.
wa Umberto Eco:
„Nie myÊl, ˝e ksià˝ki
zniknà” – tegoroczne
motto naszej imprezy.
Po raz pierwszy przyznaliÊmy tytu∏y Ambasadora Targów, zainicjowaliÊmy spotkania
z cyklu Salon Ma∏e
Ojczyzny, którego tegorocznym gospoKatarzyna
Popieluch-Kmiecik
darzem by∏ Âlàsk. Po
Komisarz
raz kolejny odby∏ si´
15. Targów Ksià˝ki
Salon Nowych Mew Krakowie
diów. Du˝o radoÊci
sprawi∏a nam targowa publicznoÊç, która
w ramach akcji „Mi∏osz w samo po∏udnie”
czyta∏a g∏oÊno fragment wiersza noblisty.
Do zobaczenia.
1
Odnajduję się w Siedlisku
Janusz Majewski - re˝yser filmowy oraz autor
ksià˝ek Siedlisko i Ma∏a matura wydanych
nak∏adem wydawnictwa Marginesy by∏ wczoraj
goÊciem Targów Ksià˝ki. B´dzie go mo˝na
spotkaç równie˝ dziÊ (A16, g.10)
w tej ksià˝ce obecni, choç losy bohaterów nie
sà naszymi spisanymi losami. Odnajduj´ si´
jednak w Siedlisku, bo to w∏aÊnie miejsce decyduje o tym, ˝e ta ksià˝ka jest w jakiejÊ mierze
o nas.
Siedlisko to ksià˝ka szczególna, na podstawie
scenariusza serialu pod tym samym tytu∏em
autorstwa pana ˝ony Zofii Nasierowskiej, spisana na jej proÊb´.
Pan i Zofia Nasierowska jesteÊcie bohaterami
tej ksià˝ki w jakiejÊ mierze?
JakiÊ pisarz – nie pami´tam nazwiska - odpowiedzia∏ na podobne pytanie, ˝e w ka˝dej postaci
jego ksià˝ki jest jakaÊ jego cz´Êç. Podobnie
jest tutaj. Na pewno w jakiÊ sposób jesteÊmy
Skoro tak bardzo lubi pan pisaç, to na pewno
ma pan jakieÊ plany zwiàzane z pisaniem?
Zawsze staram si´ byç dowcipny, wi´c odpowiem jak Gombrowicz. Kiedy zapytano go
o plany na przysz∏oÊç – a mia∏ wówczas 59 lat
– odpowiedzia∏: grób. Ja mam 80 lat. Ale jeszcze
coÊ napisz´.
JesteÊmy na Targach Ksià˝ki wi´c zapytam
o to, czy jest w pana ˝yciu jakaÊ ksià˝ka szczególnie wa˝na?
ARCHIWUM
Janusz Majewski: To ksià˝ka, która rozszerza
opowieÊç filmowà, bo nie wszystko si´ da∏o
zmieÊciç w filmie, nie wszystko te˝ mo˝na by∏o
opowiedzieç j´zykiem filmowym. Chcia∏em
uzupe∏niç ten obraz, przekazaç wi´cej wiedzy o
bohaterach i w jakiÊ sposób te˝ po˝egnaç si´ z
nimi.
i w ogóle bardzo dobrze mi si´ pisze. Na szcz´Êcie jednak jestem dosyç leniwy, a pisanie to
˝mudna praca, dlatego nie zosta∏em pisarzem
a filmowcem. Zresztà praca filmowca jest chyba
ciekawsza, bardziej urozmaicona. ˚eby byç pisarzem, to trzeba si´ zamknàç w czterech Êcianach
i siedzieç w samotnoÊci.
Janusz Majewski
Siedlisko powsta∏o na podstawie scenariusza,
inna paƒska ksià˝ka Ma∏a matura sta∏a si´ podstawà scenariusza. Jak si´ panu ∏atwiej pisze?
Czasami si´ zastanawiam, czy ja przypadkiem
nie jestem grafomanem, bo bardzo lubi´ pisaç
2.Targi Ksià˝ki
dla Dzieci
01-03
czerwca
2012
Kraków
Przedłu˝
z nami
Dzieƒ
Dziecka
Specjalnie wa˝nej jednej ksià˝ki nie mam, jest
za to wa˝ny pisarz. Moim drogowskazem we
wszystkim, co robi´ jest Nabokov. Uwa˝am go
za najbardziej totalnego pisarza, jaki kiedykolwiek si´ urodzi∏. Bliskie sà mi tak˝e jego poglàdy, ˝e nie pisze si´ w jakiejÊ sprawie: za
czymÊ lub przeciwko czemuÊ. Pisze si´ dla
przyjemnoÊci, dla dreszczu rozkoszy, jaki ma
czytelnik czytajàc utwór. To jest mi bliskie.
Konkursy
Ostatniego dnia Targów rozstrzygnie si´ kilka
konkursów
O g.11. wortal literacki granice.pl zaprasza do
sali 1 na rozstrzygni´cie konkursu na najlepszà
ksià˝k´ jesieni. Godzin´ póêniej w tym samym
miejscu granice.pl i wyd. MG zapraszajà na og∏oszenie wyników konkursu na najlepszy literacki
blog roku. Pomi´dzy g.13 a 16 w sali 2 zakoƒczy
si´ konkurs portalu CzasDzieci „Czytaç tak-ale
jak?”. Dwa konkursy rozstrzygnie w po∏udnie
Podkarpacki Instytut Ksià˝ki i Marketingu
w Rzeszowie (B67): „S∏owem malowane” oraz
„TargowoÊç”. O g.15 w sali 3 odb´dzie si´ fina∏
akcji konkursowej „Twoje 10 minut”, którà przygotowa∏y fundacja Znaczy si´ i Strefa Wolnego
Czytania. W jej ramach pierwszego i drugiego
dnia Targów 10 m∏odych autorów czyta∏o przed
jury i reprezentantami wydawców swoje teksty,
pisane dotychczas do szuflady. ZaÊ dzi´ki wspó∏pracy Strefy i ksi´garni internetowej Virtualo
finaliÊci konkursu b´dà mieli mo˝liwoÊç publikacji ksià˝ki w formie e-booka.
ta rg i
2
MICHAŁ GRODKOWSKI
www.targi.krakow.pl
www.targiksiazkidladzieci.pl
Piàtkowe czytanie w ramach akcji „Twoje 10 minut”
wa∏y tak˝e Maria Nurowska (A35, g.12) i aktorka
Magdalena Zawadzka (A16, g.12). Fanów literatury fantasy z pewnoÊcià zainteresuje rozmowa z Andrzejem Pilipiukiem ( A43, g.13 i F21,
Dziś na Targach
ARCHIWUM
Niedziela to ostatni dzieƒ spotkaƒ mi∏oÊników
ksià˝ek przy ul. Centralnej. Tych, którzy nie
zdà˝yli jeszcze porozmawiaç z ulubionymi
autorami, zapraszamy na stoiska wydawców.
DziÊ goÊçmi Targów b´dà laureat nagrody Nike
2011 Marian Pilot (A21, g.14), pisarka
Katarzyna Grochola (A21, g.12). Na stoisku
Âwiata Ksià˝ki (A13) o g.11 pojawià si´ Marcin
Meller i Anna Dziewit-Meller promujàcy
ksià˝k´ Gaumard˝os. OpowieÊci z Gruzji. Na
Maria Czubaszek i Artur Andrus, promujàc
Ka˝dy szczyt ma swój Czubaszek, spotkajà si´
z czytelnikami. Ostatniego dnia Targów mo˝na
b´dzie zdobyç autograf Micha∏a Urbaniaka (P6,
g.12), Joanny Szczepkowskiej (A13, g.12),
Bohdana Smolenia (A47, g.12 i A4, g.14),
Anny Dereszowskiej (A44, g.12), podró˝niczki
El˝biety Dzikowskiej (A43, g.12),fotografa
Chrisa Niedenthala (A16, g.14) czy tancerki
i choreografki Krystyny Mazurówny (A16, g.14).
Ewa Wachowicz
ARCHIWUM
g.15), a mi∏oÊników nie tylko poezji spotkanie
z Jackiem Dehnelem (F21, g.11). Na stoisku
wydawnictwa Prószyƒski (A39) o g.11.30
MICHAŁ GRODKOWSKI
stoisku Wydawnictwa Literackiego (A21) o g.
11 zagoÊci Marlena de Blasi. Pisarka b´dzie
promowa∏a targowà nowoÊç, ksià˝k´ Lavinia i
jej córki. OpowieÊç toskaƒska. O g.12
odb´dzie si´ spotkanie z Micha∏em Rusinkiem
(B89), a o g. 12.30 (F21) goÊciem Targów
b´dzie Ewa Wachowicz. Ksià˝ki b´dà podpisy-
MICHAŁ GRODKOWSKI
Andrzej Pilipiuk
El˝bieta Dzikowska
Jacek Dehnel
Salon Wydawców Katolickich
Niedziela to tradycyjnie ju˝ dzieƒ wydawców katolickich. DziÊ, podobnie jak w
czasie wszystkich targowych dni, b´dzie mo˝na spotkaç o. Leona Knabita, który
niestrudzenie podpisuje swoje publikacje (B45 g.10, C16 g.11, C12 g.12, C25
g.14, C12 g.15). Na stoisku domu wydawniczego Rafael (C5) o g.11 odb´dzie
si´ spotkanie z Joannà i Jaros∏awem Szarkami, autorami ksià˝ek dla dzieci
popularyzujàcych histori´. Na stoisku oficyny wydawniczej Adam dr Zbigniew
Sobolewski podpisywa∏ b´dzie Ilustrowany leksykon wiedzy religijnej. Fotografa
Adama Bujaka mo˝na spotkaç na stoisku A20, gdzie b´dzie podpisywa∏ album
Pielgrzymka do nieba. ˚ycie, kult i beatyfikacja Jana Paw∏a II. Niewàtpliwie
gwiazdami b´dà dziÊ Szymon Ho∏ownia i Marcin Prokop. Dziennikarzy mo˝na
spotkaç o g. 13 na stoisku wydawnictwa Znak (A28). O g.11 w sali 3 odb´dzie
si´ spotkanie z Piotrem Litkà i Szymonem G∏uszakiem, autorami ksià˝ki
Skompromitowaç papie˝a. Spotkanie zorganizowane przez wydawnictwo Êw.
Stanis∏awa BM poprowadzi Piotr Legutko.
ARCHIWUM
Książki nie tylko papierowe
Po raz drugi na krakowskich Targach Ksià˝ki goÊci∏ Salon Nowych Mediów, gromadzàcy w jednym miejscu przedstawicieli najwa˝niejszych firm z bran˝y nowych
technologii. Na zakoƒczenie Targów w ramach Salonu odb´dzie si´ dziÊ od
g.10 do 16 na stoisku Empiku (F17) prezentacja e-czytników i ksià˝ek elektronicznych.
Tych, którzy jeszcze nie majà czytnika e-booków, a chcieliby go mieç, zapraszamy do udzia∏u w konkursie „Ksià˝ki przysz∏oÊci” organizowanym przez portal
internetowy lubimyczytac.pl. Aby wziàç udzia∏ w konkursie, nale˝y wymyÊliç
has∏o nast´pnych Targów Ksià˝ki w Krakowie uwzgl´dniajàce potencja∏ ksià˝ek
elektronicznych. Nagrodami w konkursie sà czytniki i pakiety e-booków. Og∏oszenie wyników 21 listopada na portalu lubimyczytac.pl
3
Wczoraj odwiedzili nas…
Książka nadal przyciąga
bardziej, ˝e nie jest to zgromadzenie o Êredniej
wieku siedemdziesiàt,
widz´ du˝o m∏odych ludzi
i to jest bardzo krzepiàce.
Z drugiej strony ja si´ tego
t∏umu troch´ boj´ i najch´tniej schowa∏bym si´
w dziurze, ale nie ma takich
du˝ych dziur – mówi∏
wczoraj Wojciech Mann,
który wraz z Krzysztofem
Maternà przyjecha∏ wczoraj na Targi promowaç
Podró˝e ma∏e i du˝e, czyli
jak zostaliÊmy Êwiatowcami (A28).
3. Conrad Festival
Papierowy ekran
DziÊ ostatni dzieƒ Targów, koƒca dobiega te˝
Conrad Festival. W programie m.in.: spotkania
z Mariuszem Treliƒskim o g.14, Manuelà
Gretkowskà o g. 16 w pa∏acu Pod Baranami.
Wieczorem o g. 19.30 w Mi´dzynarodowym
Centrum Kultury zagoÊci Janusz G∏owacki.
wywrota.pl i lubimyczytac.pl najlepszymi serwisami o ksià˝kach w 2011 r. Wczoraj Fundacja
NADwyraz (A5) og∏osi∏a wyniki organizowanego przez siebie od kilku lat konkursu. Wywrota.pl
zdoby∏a nagrod´ g∏ównà, a lubimyczytac.pl
zwyci´˝yło w g∏osowaniu internautów.
Wyró˝nienia przypad∏y natomiast serwisom:
lekturyreportera.pl i polskailustracjadladzieci.pl
MICHAŁ GRODKOWSKI
– Ja jak coÊ takiego widz´, co dzieje si´ tu na
Targach, to z jednej
strony jestem zachwycony, ˝e ksià˝ka – dla niektórych zupe∏nie wychodzàcy z obiegu
archaiczny przedmiot – nadal przyciàga tyle osób,
budzi emocje i jest
potrzebna. Jestem
kimÊ, kto wycho- Krzysztof Materna i Wojciech Mann
wywa∏ si´, czytajàc
ksià˝ki i dlatego serce roÊnie jak to widz´. Tym
Szczegó∏owy program na: conradfestival.pl
Lista Goncourtów:
polski wybór
Sorj Chalandon za Retour ∫ Killybegs (Powrót
do Killybegs) zosta∏ wczoraj laureatem 14. edycji nagrody Lista Goncourtów: polski wybór.
Konkurs, organizowany przez Instytut Francuski
w Krakowie i dzi´ki wsparciu Akademii
Goncourtów, towarzyszy od samego poczàtku
Targom Ksià˝ki. Jurorami sà studenci romanistyki kilkunastu polskich uczelni. W tym roku
obradowali pod przewodnictwem pisarza i fotografa Miko∏aja ¸oziƒskiego.
Studenckie jury doceni∏o Sorja Chalandona za
„uniwersalnà opowieÊç o dylematach i niejednoznacznoÊci ludzkich wyborów, (…) która
pozwala przedefiniowaç poj´cia to˝samoÊci
narodowej i zdrady”.
PowieÊç Chalandona i inne nominowane do
nagrody ksià˝ki Goncourtów znaleêç mo˝na na
stoisku Instytutu Francuskiego w Krakowie
(A34).
ˇ TEKSTY:
Marta Dvorák
Anna Piàtkowska, Paweł Cyz FOTO: Michał
Grodkowski, Archiwum WYDAWCA: Targi w Krakowie Sp. z o.o., ul. Centralna 41a, 31-586
Kraków DRUK: Drukarnia Cyfrowa Kserkop,
Wydrukowano na papierach oferty ZING
REDAKTOR PROWADZÑCA: