NAPĘDY I STEROWANIE
Transkrypt
NAPĘDY I STEROWANIE
NAPĘDY I STEROWANIE R. 14 - 2012 SPIS TREŚCI nr 1 (153) STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 94 Biblioteka 96 Konferencje, seminaria, szkolenia... WYWIAD 28 TEMAT Z OKŁADKI: Rośnie świadomość aspektów związanych z bezpieczeństwem rozmowa z Łukaszem Wiatrzykiem - Dyrektorem Zarządzającym Schmersal Polska 42 Invertek Drives wytycza nowe standardy na polskim rynku przetwornic częstotliwości - rozmowa z właścicielem firmy KDM-automatyka wyłącznym dystrybutorem marki lnvertek Drives w Polsce - Maciejem Zwierzychowskim oraz z przedstawicielem firmy Invertek Dhves Stevem Adamsem NAUKA 24 Zagrożenie porażenia prądem przez maszyny elektryczne wyłączane z ruchu / S. Gierlotka 50 Układ do manualnego przesuwu zespołów korpusowych obrabiarki CNC / M. Pajor, K. Stateczny, Ł. Urbański 56 Sprężanie dźwigara suwnicy w napędzie hydraulicznym / E. Tomasiak 80 Możliwość i perspektywa wykorzystania innowacyjnego rozwiązania organu urabiającego z narzędziami dyskowymi dla wdrożenia technologii mechanicznego urabiania rud miedzi / P. Gospodarczyk, A. Kalukiewicz, K. Kotwica, G. Stopka 86 Nowoczesny prostownik górniczy typu: NTP 54A 250/6/0,25DC do zasilania trakcji elektrycznej przewodowej / Z. Szymański, Z. Gałuszkiewicz, J. Napierała, J. Pluta TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 Nowy moduł motion serii L firmy Mitsubishi Electric. Zaawansowane sterowanie ruchem / Mitsubishi Electric Europe B.V. Oddział w Polsce 12 Zalety silników 120-hercowych oferowanych przez Lenze / Lenze Polska Sp. z o.o. 14 MX2 - mały falownik, maksymalne możliwości / P. Batorowicz 16 Cykliczna i acykliczna komunikacja pomiędzy sterownikiem S7 1200 a napędem SINAMICS G120 poprzez magistralę komunikacyjną PROFINET. Integracja urządzeń w portalu TIA ver.11 - cz. I / D. Baraniak 18 TEMAT Z OKŁADKI: Kosztowne pomiary przepływu / G. Rudnicki 20 Powłoki lakiernicze motoreduktorów NORD / K. Wandas 23 Maksymalna elastyczność i optymalna wydajność świetlna / Murrelektronik Sp. z o.o. 32 Napęd Ezi-SERVO Plus-R z programowalnym pozycjonerem - cz. I. Parametryzacja napędu / J. Kantor, T. Haliniak 36 Systemy sterowania - sieci przemysłowe! / P. Augustynek 39 41 45 47 49 60 62 68 74 78 Światowa premiera systemu diagnostycznego ADS-online firmy Leine & Linde / TERM Tomasz Sobczak ABUS wśród gwiazd / ABUS Crane Systems Polska Sp. z o.o. Moduły eWON w aplikacjach zdalnego dostępu / RAControls Sp. z o. o. Nowe switche przemysłowe Moxa do szafy Rack 19" / K. Wach Nowy produkt firmy HMS serii Netbiter - WebSCADA / A. Surma Produkty Grupy MARAT odpowiedzią na kierunki rozwoju w konstrukcji wybranych maszyn dla górnictwa węgla kamiennego / Marat Sp. z o.o. REXROTH 4EE - Rexroth dla efektywności energetycznej / A. Skrocki Zintegrowany kompleks ścianowy do pokładów niskich FL 12/18 / P. Gwiaździński Urabianie mechaniczne czynnikiem postępu technologicznego w drążeniu wyrobisk korytarzowych / P. Nowak Kierunki rozwoju funkcjonalnego samojezdnych maszyn górniczych DFM Zanam-Legmet / B. Tarnawczyk, J. Górniak INFORMACJE BRANŻOWE 22 Schneider Electric zdobywcą Nagrody Gigaton 30 HANNOVER MESSE 2012. Zielone technologie tematem przewodnim targów 38 „Media w produkcji - oszczędność" 38 Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Sieci Komputerowe" - SK 2012 40 Koniec dotacji na pseudoinnowacje? / A. Szymczak 46 Nowy budynek - nowe możliwości rozwoju / A. Bobrowska 55 Rusza II edycja „Akademii Wynalazców im. Roberta Boscha". Nauka nie musi być nudna! 66 II MIĘDZYNARODOWY KONGRES GÓRNICTWA RUD MIEDZI. Lubin, 16-18 lipca 2012 r. 70 Rekordowy kontrakt z Kompanią Węglową 70 Umowy z NWR na kwotę 59 mln zł nr 2 (154) STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 139 Biblioteka 140 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 30 Wysokoobrotowy układ napędowy z silnikiem indukcyjnym / D. Sobczyński, M. Łatka, W. Malska 48 Temat numeru: Zastosowanie wielowymiarowego nieliniowego algorytmu predykcyjnego do sterowania stężeniem tlenu / R. Piotrowski 58 Temat numeru: „Woda jest węglem przyszłości" Juliusz Verne (1874) / A. Przytulski 64 Temat numeru: Przeglądowa ocena urządzeń do pomiaru przepływu ścieków - F. G. Piechurski 72 Sterowanie przepływem i prędkością silnika hydraulicznego w układzie z falownikowym napędem pompy / T. Stefański, L Zawarczynski 112 Temat numeru: Inteligentne systemy mechatroniczne w maszynach górniczych / A. Kozieł, D. Jasiulek, K. Stankiewicz, S. Bartoszek 120 Temat numeru: Automatyzacja funkcjonowania maszyn roboczych w skalnym górnictwie podziemnym i odkrywkowym / J. Marianowski TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 TEMAT Z OKŁADKI: EURA Drives Electric nowa marka napędów na rynku europejskim / M. Snowacki 12 Nowy 2012 rok rozszerza grupę produktów elektronicznych NORD o nowe, oczekiwane wyroby i rozwiązania. Nowości elektroniczne 2012 w NORD / NORD Napędy Sp. z o.o. 14 Sterowanie i wizualizacja w kompaktowej jednostce. Sterownik 3200 C rodem z Lenze / Lenze Polska Sp. z o.o. 16 Nowa epoka w dziedzinie przekaźników programowalnych. Nowe easy800 ze SmartWire-DT firmy Eaton / Eaton Electric Sp. z o.o. 19 Napędy Sumitomo / Zeva Creator SC 20 Układy pomiarowe z zastosowaniem systemów magnetycznych! / P. Augustynek 22 SIMOCODE pro w nowym wymiarze Safety / E. Grabias, D. Ways 27 MIRO 6,2 w wersji wtykowej - małe wymiary, maksymalna funkcjonalność / Murrelektronik Sp. z o.o. 28 Napęd Ezi-SERVO Plus-R z programowalnym pozycjonerem - cz. II. Konfiguracja wejść/wyjść / J. Kantor, T. Haliniak 36 Wszechstronnie utalentowane. Nowe kurtyny i bariery świetlne bezpieczeństwa / Schmersal-Polska 37 Bezpieczeństwo Funkcjonalne w ofercie Kübler. Implementacja nowej Dyrektywy Maszynowej na przykładzie monitoringu napędów / Kubler Sp. z o.o. 38 Nowa generacja modułów we/wy do sieci EthernetIP - Balluff Sp. z o.o. 41 ABUS. Sposób na 150 ton / ABUS Crane Systems Polska Sp. z o.o. 43 Urządzenia sieciowe do zastosowań kolejowych / ELMARK Automatyka Sp. z o.o. 45 Wytrzymały enkoder serii 600 firmy Leine & Linde w nowej obudowie / TERM Tomasz Sobczak TEMAT NUMERU: Monitoring i automatyzacja w ochronie środowiska 54 Danfoss VLT® AQUA Drive i systemy sterowania kaskadami pomp. Nudny hydrofor / J. Turlej 56 Słońce i „magiczny proszek" oczyszczą brudną wodę 57 Nowe kamery termowizyjne do pomiarów rozkładu temperatur w przemyśle / Test-Therm Sp. z o.o. TEMAT NUMERU: Innowacyjne Maszyny i Technologie - Efektywność 78 Rozwiązania systemowe Bosch Rexroth dla przemysłu maszyn górniczych / M. Kulesza 82 e-kopalnia w praktyce - wdrożenie systemu monitoringu i diagnostyki pracy maszyn kompleksu ścianowego FL12/18 w KWK Murcki-Staszic / A. Walczyński 86 ATUT-MFE - przykład systemu iskrobezpiecznej transmisji i wizualizacji danych w światłowodowej sieci Ethernet firmy ATUT / K. Szebesta, G. Przegendza, M. Przegendza, D. Wojtas 91 Wyłączny przedstawiciel firmy LINDE w Polsce. Transtools - produkcja i serwis hydrauliki / Transtools Sp. z o.o. 92 Kombajn ścianowy typu KSW-460NE1 w zautomatyzowanym kompleksie ścianowym / M. Kostka 97 Wydajność ścian w Kompanii Węglowej SA / Ł. Gajda 104 Alternatywa dla techniki strugowej w kopalniach wydobywczych wchodzących w skład KHW SA. Wybieranie cienkich pokładów węgla kamiennego kombajnowym kompleksem ścianowym / S. Lasek, Z. Gach, M. Skrabaka, C. Stach 108 Akumulatory nowej generacji w górniczych systemach transportowych na przykładzie ciągnika PCA-1 / Z. Budzyński, K. Kaczmarczyk, E. Pieczara 117 Praktyczne wykorzystanie monitorowania bezprzewodowego na przykładzie bezprzewodowego systemu wspierania logistyki WLSS™ zastosowanego w transporcie podziemnym / P. Wiszniowski, D. Babecki, K. Zych 125 Innowacje w mechanizacji i automatyzacji polskiego górnictwa podziemnego / A. Kalukiewicz 129 II Międzynarodowy Kongres Górnictwa Rud Miedzi INFORMACJE BRANŻOWE 13 Uczelnia zainwestowała w nanotechnologię 40 Mobilny system detekcyjny 42 Inwertor dla elektrowni słonecznych 44 Uwaga - nowy program dotacji na inwestycje w polskich firmach / A. Szymczak 46 Bezpłatne szkolenia z automatyki przemysłowej w firmie Multiprojekt / Multiprojekt 130 Jubileuszowe XX Międzynarodowe Targi WOD-KAN w Bydgoszczy 132 Konkurs miesięcznika „Napędy i Sterowanie" PRODUKT ROKU 2012 nr 3 (155) STAŁE POZYCJE 10 Nowości techniczne 143 Biblioteka 144 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 82 Proces technologiczny produkcji wirnika silnika synchronicznego małej mocy wzbudzanego magnesami trwałymi / P. Zalas, P. Kisielewski 86 Wyznaczanie częstości kontroli okresowych urządzeń ochronnych / M. Dźwiarek 112 Adaptacja reguł rozmytego modelu siły oporu w sterowaniu położeniem silnika liniowego / M. Jastrzębski 120 Polowe wyznaczanie parametrów łożyska magnetycznego w przypadku różnych uzwojeń stojana / B. Tomczuk, J. Zimon, D. Wajnert TECHNOLOGIE I PRODUKTY 16 TEMAT Z OKADKI: Multiprojekt przedstawia: eMT3OOO - najnowsza seria paneli operatorskich firmy Weintek / M. Sakowicz 19 Napęd z prowadnicą i silnikiem liniowym DFME-LAS / Festo Sp. z o.o. 20 Wdrożenie napędu 1,2 MW - Danfoss VLT® AQUA Drive FC202 / Danfoss Polska Sp. z o.o. 22 Sprawność urządzeń napędowych, a oszczędności energii. Przetwornice częstotliwości Danfoss VLT® / J. Turlej 27 Mentor MP - nowoczesność i niezawodność / A. Trąbała 29 Softstarty średniego napięcia VS65 / BTT AUTOMATYKA Sp. z o.o. 30 NORO w aplikacjach scenicznych. Teatr „Dworek Gościnny" w Szczawnicy / MORD Napędy Sp. z o.o. 32 Lenze - specjalista w dziedzinie napędów i automatyzacji - pokaże Klientom na targach w Hanowerze, jakie znaczenie dla ich pomysłów ma swoboda. Firma Lenze stawia na przyjazność obsługi / Lenze Polska Sp. z o.o. 34 Najnowsze wersje modułów liniowych MLA w ofercie WObit - cz. I / P. Augustynek 36 Modułowa koncepcja obudowy IP55 w przemiennikach częstotliwości / M. Snowacki 37 Dobry sposób na poszerzanie wiedzy i nawiązywanie cennych kontaktów. Regionalne seminaria / M. Snowacki 38 Parker przedstawia nowy AC30V, wskazując nowy kierunek w projektowaniu napędów AC / Parker Hannifin Sales Poland Sp. z o.o. 40 Aplikacja zrealizowana przez ANIRO Grupa Handlowa. Modernizacja maszyny do wiercenia w szkle w oparciu o serwonapędy LS Mecapion / R. Kmieciak 42 Nowa generacja napędów kompaktowych, czyli przemienniki częstotliwości Vacon 20 / K. Kania 44 Napęd Ezi-SERVO Plus-R z programowalnym pozycjonerem - cz. III. Tabela pozycji / J. Kantor, T. Maliniak 47 Komunikacja bezprzewodowa GSM/GPRS - oferta firmy MOXA / C. Ziółkowski 48 Automatyzacja produkcji misek klejonych w zakładzie Cersanit / Bosch Rexroth Sp. z o.o. 50 51 52 55 56 58 61 63 64 66 68 70 72 74 76 79 81 93 95 96 98 100 102 104 106 109 111 119 SERCOS III - Komunikacja dla dodatkowych osi napędowych i nowych funkcji. Seria kompaktowych napędów IndraMotion MTX micro osiągnęła prawdziwy sukces / M. Gaj Przegląd rodziny serwonapędów MINAS A5 firmy Panasonic Electric Works / Elmark Automatyka Sp. z o.o. Cykliczna i acykliczna komunikacja pomiędzy sterownikiem S7-1200 a napędem SINAMICS G120 poprzez magistralę komunikacyjną PROFINET. Integracja urządzeń w portalu TIA ver. 11 - cz. II / D. Baraniak Cip Motion na małych i średnich maszynach? Teraz to możliwe! / RAControls Modularny switch gigabitowy. Wysoko wydajne połączenie pomiędzy automatyką a zakładowymi sieciami IT / U. Nolte, A. Górczak Nowe easy8OO firmy Eaton i system SmartWire-DT w praktyce / J. Zarzycki Inteligencja jest w sieciach / 0. Opl MQ12. Sprytne rozwiązanie! / Murrelektronik Sp. z o.o. Platforma automatyki SYSMAC / Ł. Wyzgał Zaproszenie do współpracy w zakresie rozwiązań automatyzacji B&R / B&R Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o. Nowe profesjonalne panele operatorskie Pro-face / Pro-face Vision BMS. Zaawansowany system zarządzania budynkiem / APA Sp. z o.o. Systemy obudów do zastosowań elektronicznych firmy SCHROFF / M. Kowalski Nowy system cokołów do szaf sterowniczych. Montaż bez narzędzi / Rittal Sp. z o.o. Prowadniki przewodów zapewniające trwałą przewodność, wysyłane w ciągu 24 h -dostępny specjalny katalog. Prowadniki przewodów ESD/ATEX z natychmiastową wysyłką z magazynu / igus® Sp. z o.o. Przekaźniki czasowe firmy Schleicher Electronic / TERM Tomasz Sobczak ABUS. LIS-AP - kolejny sprytny LIS / ABUS Grane Systems Polska Prosty w obsłudze wzmacniacz światłowodowy o podwójnym wyświetlaczu i szerokim zakresie zastosowań / Turek Sp. z o.o. Rzetelny pomiar momentu w elektrowniach wiatrowych / Biuro Inżynierskie Maciej Zajączkowski Pozostać w bezpiecznej odległości / SDS-Automatyka Sp. j. .steute - nowości produktowe na 2012 rok / .steute Polska BARTEC. Innowacyjne rozwiązania dla Twojej firmy / BARTEC Polska Sp. z o.o. Urządzenia i systemy pomiarowo-rozliczeniowe energii elektrycznej / APP Sp. z o.o. Rozwiązania, na które liczysz! / NIVELCO-POLAND Wkład zenona w energetykę odnawialną zenon optymalizuje produkcję pelletu w Polsce / P. Kurowskl, U. Bizoń-Żaba PROMOTIC - środowisko do tworzenia systemów SCADA z nowym sterownikiem komunikacyjnym dla sterowników S7 tirmy Siemens / MICROSYS Kable do zasilania przekształtnikowego / Zakłady Kablowe BITNER Wyłączny przedstawiciel firmy LINDE w Polsce. Transtools - produkcja i serwis hydrauliki / Transtools Sp. z o.o. INFORMACJE BRANŻOWE 26 Prezentacja rozwiązań bionicznych w Technoparku inspiracją do innowacyjnych rozwiązań / R. Klencz 78 Trudności w rozliczaniu kosztów budowy przy dotacji / A. Szymczak 80 Otwarcie nowej siedziby firmy Lenze w Katowicach / A. Szyra 128 Automatyka dla energetyki na EKPOPOWER 2012 / K. Maćkowiak 130 Targi nowoczesnego przemysłu 132 XX Międzynarodowe Targi Maszyn i Urządzeń dla Wodociągów i Kanalizacji WOD-KAN w Bydgoszczy / D. Jakuta 134 Konkurs miesięcznika „Napędy i Sterowanie". PRODUKT ROKU 2012 nr 4 (156) STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 122 Biblioteka 123 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 74 Zwiększenie bezpieczeństwa zasilania elektroenergetycznego pompowni wodociągowej / Z. Szulc 78 Przepompownie ścieków - konstrukcje i charakterystyki / A. Korczak, G. Peczkis 88 Doświadczenia AQUA w eksploatacji przepompowni ścieków - K. Oboza, S. Waluś 96 Ograniczanie strat wody - doświadczenia praktyczne / P. Dudek, D. Dzida 100 Monitoring strat wody elementem ograniczenia kosztów działalności przedsiębiorstwa / T. Żaba, A. Langer 104 Zabezpieczenie dostawy wody w warunkach bardzo zmiennych rozbiorów / W. Piąstka TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 Tecnomatix®. Cyfrowe zarządzanie produkcją / D. Pudło 15 AUTOSTRADA. Duże sprzęgła dla dużych inwestycji / Radius-Radpol 16 TEMAT Z OKŁADKI: Rodzina układów łagodnego rozruchu SMC marki / Allen-Bradley / T. Depta 18 Napędy NORD w słonecznej elektrowni cieplnej Gemasol / NORD Napędy 21 Technika napędowa oraz elektryczna - to nasza pasja / Steinlen Polska 23 Przekaźniki pomiarowe i monitorujące firmy Schleicher Electronic / TERM Tomasz Sobczak 24 Tylko cztery produkty, a pełny zakres usług. Już wiosną dostępna rodzina produktów Zenon / COPA-DATA Polska 26 Proste i efektywne pozycjonowanie. SINAMICS S110 / B. Toczko 30 Układy łagodnego rozruchu do mocy 250 KW - takie małe, a tyle mogą / Siemens 33 RCP-2000. Zasilacze do szaf rack 19" / Elamrk Automatyka 35 Moxa W406. Komputery wbudowane z komunikacją bezprzewodową GPRS/EDGE / C. Ziółkowski 36 Najnowsze wersje modułów liniowych MLA w ofercie WObit. Część II / WObit 38 Komponenty przemysłowe nagrodzone za konstrukcję / igus® Sp. z o.o. 40 Oferta rozwiązań sieciowych firmy AAXEON / C. Kalista 42 Pierwszorzędny produkt jeszcze lepszy! / Murrelektronik 44 TEMAT Z OKŁADKI: Premiera na Targach Automaticon 2012. Przemiennik E-1000 IP55 / M. Snowacki 51 Rolls-Royce kupuje urządzenia ABUS / ABUS Grane Systems Polska 52 Elementy sterowania napędami mechanizmu jazdy podwozia koparki K42 projekt zrealizowany dla KWB Bełchatów przez Partner Serwis i SIEMENS / M. Wachowicz, G. Drabik 56 TEMAT Z OKŁADKI: Kombajnowe kompleksy ścianowe do eksploatacji cienkich pokładów węgla - nowe spojrzenie / J. Korski 58 Kombajn chodnikowy klasy MR600 - prezentacja produktu / Sandvik 63 Bezpieczne i efektywne kompleksy ścianowe Grupy Kopex / Z. Kimel 69 71 72 Safety@Festo. Bezpieczeństwo w automatyce / Festo Proficy Historian - bezpieczna i niezawodna przemysłowa baza danych / M. Świstek HIMA. Bezpieczna logistyka bagaży na lotnisku / SDS-Automatyka INFORMACJE BRANŻOWE 20 II Międzynarodowy Kongres Górnictwa Rud Miedzi 34 Społeczna odpowiedzialność biznesu wg SA 8000 / Ms-Consulting 46 PRODUKT ROKU 2012 - INNOWACJE W AUTOMATYCE / R. Klencz 48 SKAMER ma już 25 lat 50 Rozdano nagrody. Złote Wzrosty ASTOR 70 FAMUR - umowy z KW na kwotę 52,3 mln zł 108 Targi AUTOMATICA 2012 przedstawiają bezpieczną współpracę człowieka z maszyną. Ręka w rękę z robolem 110 MONITORING I STEROWANIE SIECIĄ WODOCIĄGOWĄ - 2012 / R. Klencz 112 Technologiczne nowości, tysiące zwiedzających, liczne konferencje, warsztaty i spotkania branżowe 113 Targi przemysłowe easyFairs® w Krakowie 114 Poznań innowacjami stoi 116 AUTOMATICON 2012. Innowacje w automatyce 120 Energetyczne technologie jutra na EXPOPOWER 2012 / K. Maćkowiak nr 5 (157) STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 99 Biblioteka 100 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 64 Niezawodne rozwiązania Bosch. Historyczne sejsmografy / J. Kalabiński 66 Zastosowanie wibrometru laserowego do pomiaru drgań stołu symulatora liniowego napędu hydrostatycznego / P. Cichoń, M. Stosiak 74 Przykład racjonalizacji czasu obróbki przedmiotu klasy korpus realizowanej na centrum trezarskim / P. Niesłony 80 Wirtualna technika pomiarowa w laboratoriach maszyn elektrycznych / A. Biernat, W. Urbański 88 Zmienna dopuszczalna masa całkowita naczep samowyładowczych realizowana systemem hydraulicznego rozsuwania układu jezdnego i sworznia zaczepowego / K. Banyś, M. Lej. P. Duda 94 Innowacyjna pompa zębata / W. Kollek. P. Osiński TECHNOLOGIE I PRODUKTY 14 HIT firmy HEIDENHAIN / APS Pruszków 16 Nowe przekładnie planetarne o wysokiej żywotności w zakresie od 10 000 Nm do 80 000 Nm. FLENDER SIP / Siemens 19 Parasolid 24.1. Nowatorskie modelowanie 3D / Siemens 20 Cykliczna i acykliczna komunikacja pomiędzy sterownikiem S7-1200 a napędem SINAMICS G120 poprzez magistralę komunikacyjną PROFINET. Integracja urządzeń w portalu TIA ver. 11. Część III / D. Baraniak 22 Następna generacja oprogramowania Automation Studio. Nie tylko wydajne, ale też wysoko zaawansowane / B&R Automatyka Przemysłowa sp. z o.o. 23 System HMI na zwycięskiej ścieżce: Firmy KHS i B&R otrzymały nagrodę „iF gold award" / B&R Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o. 24 SmartWire-DT firmy Eaton Electric steruje systemami transportu karoserii w przemyśle motoryzacyjnym / J. Zarzycki 26 Poprawa efektywności użytkowania energii według nowych dyrektyw / M. Snowacki 28 Serwonapędy Mitsubishi Electric. Harmonia ludzi, maszyn i natury / Mitsubishi Electric 30 Dragon - amerykański automatyczny statek kosmiczny jest gotowy do podróży na orbitę 31 Brama komunikacyjna MOXA MGate 4101-MB-PBS / C. Ziółkowski 32 KOPEX - Kontrakt na dostawę kompleksu ścianowego dla odbiorcy argentyńskiego 33 Sterownik V570-57-T20B-J zintegrowany z kolorowym panelem dotykowym / Elmark Automatyka Sp. z o.o. 34 Detekcja koloru jeszcze prostsza, dużo szybsza i bardziej niezawodna / Newtech Engineering Sp. z o.o. 35 Polskie łaziki marsjańskie przecierają szlaki 36 Fabryka Obrabiarek RAFAMET SA podpisała kolejny kontrakt z klientem z Chin / Rozmowa z Krzysztofem Pestkowskim, kierownikiem sprzedaży w Fabryce Obrabiarek RAFAMET SA 37 39 41 43 45 47 48 51 52 54 56 59 61 Nowoczesne pomiary zaworów specjalnego przeznaczenia urządzeniami FARO / Faro Rozwiązania Festo dla systemów monitorowania zużycia energii / Festo Wyłączniki MICO / Murrelektronik Sp. z o.o. Tokamak jak toster PLX8x - nowy konwerter protokołów firmy ProSoft Technology. Połączenie sieci sterownikowych z sieciami podstacji elektrycznych IEC-61850 / RAControls Sp. z o.o. Bezpieczny enkoder typu ITD 22 z Poziomem Nienaruszalności Bezpieczeństwa SIL 2 firmy Baumer Thalheim / TERM Tomasz Sobczak Inteligentny i niezawodny transport bagażu - rozwiązania napędowe Nord w porcie lotniczym w Hamburgu / NORD Napędy Sp. z o.o. Transtecno - uniwersalne reduktory w niskiej cenie / Radius-Radpol Projekt, montaż i uruchomienie rozdzielnic AKPiA z przetwornicami częstotliwości Danfoss w ramach Gdańskiego projektu wodno-ściekowego „Rozbudowa oczyszczalni ścieków Gdańsk-Wschód" / Danfoss Sp. z o.o. System bezluzowych prowadnic zębatych / PPH WObit E. K. J. Ober SC Większa swoboda konstruowania. Nowe półprodukty „iglidur" dostępne natychmiast, a elementy specjalne formowane metodą wtryskową w ciągu 1 do 10 dni / igus® Sp. z o.o. Zamki GN 516 z odznaczeniem. iF product design award 2012 / ELESA+GANTER Polska Sp. z o.o. ABUS. Liczy Się przestrzeń / ABUS Crane Systems Polska INFORMACJE BRANŻOWE 44 II Międzynarodowy Kongres Górnictwa Rud Miedzi 46 Nareszcie nowe warunki dotacji na targi / A. Szymczak 50 Kopalnia i elektrownia Legnica nigdy nie powstaną? 58 GE Hitachi Nuclear Energy podpisało porozumienie o współpracy z National Nuclear Laboratory w zakresie pokojowego zagospodarowania brytyjskich zapasów plutonu 60 Wspomaganie procesów produkcyjnych na targach w Expo Silesia 62 X Międzynarodowe Targi ELEKTROTECHNIKA. Zdobycze wiedzy i technologii nr 6 (158) STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 106 Biblioteka 108 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 62 Elementy i układy mikrohydrauliczne w maszynach mobilnych / W. Kollek, Z. Kudźma, G. Łomotowski, M. Stosiak 70 Koncepcja hydrostatycznego układu napędowego dla bezzałogowej platformy lądowej o skręcie burtowym / A. Bartnicki, T. Muszyński 76 Doświadczenia własne w wyciszaniu maszyn z napędem hydrostatycznym / W. Kollek, Z. Kudźma 86 Modelowanie i symulacja hydrostatycznego napędu jazdy transportera gąsienicowego TUR 600 / H. Chrostowski, Z. Domagała, W. Sradomski 91 Poprawa sprawności wytwarzania energii cieplnej poprzez zwiększenie efektywności energetycznej napędów potrzeb własnych dużych mocy / W. Koczara, Z. Szulc 94 Cyfrowe zabezpieczenie od uszkodzeń diod wirujących we wzbudnicach bezszczotkowych / W. Carski, A. Maj 98 Uzupełnienia środowiska inżynierskiego CPDev dla programowania holenderskiego systemu sterowania statków Mega-Guard / L. Trybus, M. Jamro, D. Rzońca, J. Sadolewski, A. Stec, Z. Świder, B. Trybus 104 Przemysł elektrotechniczny w Polsce w latach 2005-2010. Przetrwanie kryzysu to nasza specjalność / J. Nowastowski TECHNOLOGIE I PRODUKTY 11 Aicure UJ30/35. Utwardzarki ultrafioletowe firmy Panasonic / ELMARK Automatyka Sp. z o.o. 12 Przemysłowe switche Gigabit firmy Aaxeon / C. Kalista 14 Wspólne rozwiązania dla IT i przemysłu / Rittal Sp. z o.o. 18 TEMAT Z OKŁADKI: MachineStruxure™ - platforma inżynierska systemów automatyki maszyn. Jak zwiększyć wydajność maszyny i zredukować koszty jej produkcji? / Schneider Electric 20 MB CAP ULTRA. Awaryjne zasilanie zapobiega przestojom / Murrelektronik Sp. z o.o. 22 Motoreduktory Nord w Durance Granulats / NORD Napędy Sp. z o.o. 24 Nowa seria paneli operatorskich iX szybko prowadzi od pomysłu do gotowego rozwiązania / SDS-Automatyka Sp. j. 26 Zastosowanie sterowników nożnych do płynnej regulacji obrotów silnika / steute Polska 28 Przekładniki prądowe dla energoelektroniki / HARTING Polska Sp. z o.o. 32 System bezluzowych prowadnic zębatych w sprzęcie medycznym. Polepszenie dokładności i wydajności / PPH WObit E. K. J. Ober SC 34 Technika bezpieczeństwa. SIMOCODE pro - informacja o produkcie. Bezpieczne zarządzanie pracą silników / E. König 37 Przekładniki Noratel - co je wyróżnia / M. Żytkowiak, J. Stramski 39 Przekaźniki bezpieczeństwa z wbudowanym mikrokontrolerem firmy Schleicher Electronic / TERM Tomasz Sobczak 41 Oferta usług firmy pilz w zakresie oceny zgodności maszyn / Pilz Polska Sp. z o.o. 43 45 Elementy bezpieczeństwa czułe na nacisk / M. Kawa Rozwiązania Schneider Electric na stadionie Pepsi Arena / Schneider Electric INFORMACJE BRANŻOWE 10 II Międzynarodowy Kongres Górnictwa Rud Miedzi 30 Zyskowność inwestycji nie ma znaczenia przy udzielaniu dotacji / A. Szymczak 31 Najdłuższy lot samolotu zasilanego energią słoneczną. Solar Impulse poleci do Afryki 40 XXI Seminarium Naukowo-Techniczne BOBRME Komel. Problemy eksploatacji maszyn i napędów elektrycznych / M. Czechowicz 42 Targi ENERGETAB 2012. To już 25 edycja 44 Systemy bezpieczeństwa Bosch na stadionach EURO 2012 46 Konferencja roczna w Warszawie. Dwucyfrowy wzrost wyników sprzedaży Grupy Bosch w Polsce w 2011 roku. Dobre perspektywy rozwoju biznesu w 2012 roku 49 GE Hitachi Nuclear Energy oraz Fluor zorganizowały konferencje dla lokalnych dostawców w Finlandii 50 XX Targi WOD-KAN. Jubileuszowe święto branży 52 EXPOPOWER 2012. Energetyczne technologie jutra w Poznaniu 54 Podsumowanie HANNOVER MESSE 2012. Technologie ekologiczne jako siła napędowa rozwoju firm i wzrostu gospodarczego 56 Modernizacja bloków 200 MW w TAURON Wytwarzanie SA 58 WYWIAD: Bezpieczeństwo energetyczne Polski - czy jest realne? / Rozmowa ze Zbigniewem Kubackim, dyrektorem Departamentu Energii Jądrowej MG 60 XVI Konferencja Automatyków Rytro 2012 / R. Klencz nr 7/8 (159/160) STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 108 Biblioteka 110 Konferencje, seminaria, szkolenia NAUKA 60 Zintegrowany model sieci wentylacyjnych kopalń KGHM „Polska Miedź" SA / F. Rosiek, M. Sikora, J. Urbański, W. Augustyn 64 Charakterystyki częstotliwościowe filtrów wyższych harmonicznych współpracujących z napędem prądu stałego / J. Varecki, Z. Hanzelka, J. Tenerowicz 71 Algorytm analizy obrazu z kamery otworowej do automatycznego lokalizowania rozwarstwień górotworu i innych nieciągłości / W. Korzeniowski, M. Młynarczyk 78 Projekt i realizacja sprzęgła magnetoreologicznego ze wzbudzeniem hybrydowym / P. Kowol, Z. Pilch 84 Perspektywy rozwoju systemu zarządzania parkiem maszynowym Diag MANAGER w oparciu o zebrane doświadczenia eksploatacyjne / P. K. Stefaniak, M. Sawicki, R. Zimroz, R. Król, M. Hardygóra 89 Wybrane problemy dotyczące bezpieczeństwa operatorów samojezdnych maszyn górniczych stosowanych w kopalniach KGHM Polska Miedź SA / J. Koczwara, K. Wieczorek 94 Pomiar stereometrii organów roboczych maszyn urabiających metodą bezstykową / P. Cheluszka 100 Analiza możliwości zastosowania monitoringu procesu wiercenia w kopalniach KGHM Polska Miedź SA / W. Kollek, Z. Maćkowiak, T. Siwulski 104 Automatyzacja procesów sterowania z wykorzystaniem Platformy Systemowej Wonderware / M. Cholewa, A. Dubiel, Ł Kalus, M. Zając TECHNOLOGIE I PRODUKTY 11 Zasilacze LED firmy Mean Well / Elmark Automatyka Sp. z o.o. 12 Wzrost efektywności energetycznej układów hydraulicznych w maszynach i pojazdach roboczych / Bosch Rexroth 16 Zaawansowana diagnostyka systemu przez Internet / B&R Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o. 20 Trzy obudowy do zastosowania w technice testowania i pomiarów / M. Kowalski 23 Enkodery firmy Leine&Linde w Elektrycznym Zespole Trakcyjnym SJ3000 / TERM Tomasz Sobczak 24 Prowadnice liniowe firmy cpc / P.P.H.WObit E.K.J.Ober s.c. 26 Zalety silników 120-hercowych oferowanych przez Lenze / Lenze Polska Sp. z o.o. 30 TEMAT Z OKŁADKI: Przetwornice częstotliwości Danfoss VLT® w technologiach przemysłu spożywczego. Układ napędowy wentylatora 160 kW w instalacji proszkowania mleka / Danfoss Poland Sp. z o.o. 33 Czyste rozwiązanie / Murrelektronik Sp. z o.o. 35 Diagnostyka w napędach i sterowaniu / RAControls Sp. z o.o. 36 Napędy NORD w nowoczesnym włoskim browarze / Nord Napędy Sp. z o.o. 40 52 54 57 SIMLOGIC. - wakacyjnie / SIMLOGIC TEMAT Z OKŁADKI: Kombajn chodnikowy klasy MR600 - rozwój produktu / P. Nowak - Sandvik Nowe rozwiązania w systemach wentylacji odrębnej i klimatyzacji firm ELMECH - KAZETEN oraz Inżynierii Maszyn Klimatycznych i Urządzeń Specjalnych / A. Kowalczyk, T. Wikiera-ELMECH - KAZETEN Rozwiązania Mine Master w budowie maszyn dla górnictwa rud miedzi zwiększają bezpieczeństwo pracy operatorów / W. Kaźmierczak-MINE MASTER INFORMACJE BRANŻOWE 18 WYWIAD: Bezpieczeństwo - dobra praktyka w KGHM / Rozmowa z prezesem Wyższego Urzędu Górniczego, Piotrem Litwą 28 ELGOR 2012. Praktyczny wymiar górnictwa odkrywkowego 29 Jubileuszowy TOOLEX - rekordowy! 32 Targi ENERGETAB 2012. To już 25 edycja 39 Valve World Expo 2012: Targi branżowe dla sektora instalacji przemysłowych prawie w całości zarezerwowane! 44 XIV edycja Konkursu ASTOR na Najlepszą Pracę Dyplomową trwa! 45 Rozwój Fabryki Układów Hamulcowych Robert Bosch we Wrocławiu 46 Dzięki silnemu wzrostowi firma Bosch Rexroth osiągnęła w 2011 nowy rekord obrotów 47 Rozwój działu branżowego Bosch Termotechnika 48 ITM Polska. Czołowe targi dla przemysłu zakończone 50 II Międzynarodowy Kongres Górnictwa Rud Miedzi 51 KOMTECH 2012. 13. Konferencja Naukowo-Techniczna nr 9 (161) STAŁE POZYCJE 8 Nowości 170 Biblioteka 171 Konferencje, seminaria, szkolenia NAUKA 124 Efektywność energetyczna a Program Poprawy Efektywności w PGE GiEK SA / R. Popowski 128 Poprawa efektywności energetycznej na etapie wytwarzania w PGE GiEK SA / M. Kapella 130 Wdrażanie i funkcjonowanie systemów zarządzania energią - norma energetyczna ISO 50001 / A. Łazicki 137 Zaawansowane technologie energetyczne - na przykładzie projektów nowych bloków energetycznych w PGE GiEK SA / K. Fuzowski 140 Modernizacje urządzeń energetycznych w PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA gwarancją poprawy efektywności wytwarzania i spełnienia wymagań środowiskowych / K. Szybalski 146 W jakim stopniu pompy ciepła korzystają z odnawialnych źródeł energii? / M. Miara 149 Niskoindukcyjne układy połączeń części silnoprądowych przekształtników energoelektronicznych / K. Blecharz, K. Kowalewski 152 Zwiększenie efektywności energetycznej bloku 200 MW poprzez modernizację układów napędowych dużej mocy potrzeb własnych / Z. Szulc 156 Elektryczna maszyna wyciągowa pracująca od 100 lat w kopalni Wujek / S. Gierlotka 160 Studium rozwiązań konstrukcyjnych wysokoobrotowych silników reluktancyjnych przełączalnych / P. Bogusz, M. Korkosz, J. Prokop TECHNOLOGIE I PRODUKTY 18 TEMAT Z OKŁADKI: Przekładnie hipoidalne THF. Idealny zamiennik dla przekładni ślimakowych / M. Snowacki - HF Inverter 21 Enkodery firmy Baumer Hübner w morskim terminalu przeładunkowym / TERM Tomasz Sobczak 22 TEMAT Z OKŁADKI: effiDRIVE®. Energooszczędne rozwiązania SEWEURODRIVE, które się opłacają / SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o. 24 O TEMAT Z OKŁADKI: Danfoss prezentuje przetwornice częstotliwości VLJ® w nowych mniejszych obudowach D-frame / Danfoss Poland Sp. z o.o. 26 Styczniki i wyłączniki średniego napięcia LS Industrial Systems / ANIRO Grupa Handlowa Sp. z o.o. 28 Nowe rozdzielnice instalacyjne ISV firmy Rittal. Efektywna technologia rozdziału mocy z wysokim stopniem ochrony / Rittal Sp. z o.o. 30 630 kW w układzie regeneracyjnym / M. Urbaniak, D. Kasperski, Z. Raczyński - APATOR CONTROL Sp. z o.o. 32 Przemienniki częstotliwości do trudnych warunków pracy, czyli Vacon 100X i 20X / K. Kania - Telko Poland 34 ACS880 - nowa rodzina przemysłowych przemienników częstotliwości niskiego napięcia - ABB Sp. z o.o. 37 Kombo serwera portów szeregowych i switcha zarządzalnego NPort S8458 / P. Gocłowski - Elmark Automatyka Sp. z o.o. 38 40 43 44 46 48 51 52 55 57 58 60 62 65 66 69 71 72 74 77 79 81 83 85 86 88 90 94 Odgromniki do stosowania w ekstremalnych warunkach pogodowych i środowiskowych. Skuteczna ochrona siłowni wiatrowych / Phoenix Contact Sp. z o.o. Nowe reduktory walcowo-stożkowe w wersji zmywalnej i powłoki specjalne dla higienicznych rozwiązań napędowych. Mniej znaczy więcej / NORD Napędy Sp. z o.o. Festo partnerem przemysłu spożywczego, napojów i maszyn pakujących / Festo Sp. z o.o. Szybko i lekko na dalsze odległości / Bosch Rexroth Sp. z o.o. Włoska napełniarka z automatyzacją firmy Bosch Rexroth. Torebka cukru co pół sekundy / Bosch Rexroth Sp. z o.o. IP65 i więcej -automatyka firmy Beckhoff / Beckhoff Automation Sp. z o.o. Enkodery Lika przeznaczone do ciężkich warunków pracy / T. Maliniak PPUH ELDAR Ergonomia to przyszłość! COPA-DATA przedstawia zenon 7 / COPA-DATA Polska Sp. z o.o. Rozwiązania mobilne Proficy. Teraz SCADA dostępna jest wszędzie! / Paweł Czepiel, Krystian Pawelczyk - VIX Automation sp. z o.o. SCADA system PROMOTIC: nowa wersja - nowe możliwości / K. Heczko Microsys s.r.o. Zwiększ dostępność i żywotność maszyny poprzez monitoring jej stanu / B&R Automaticon Systemy automatyzacji od jednego producenta / / Lenze Sp. z o.o. Z czego wynika sukces systemu SmartWire-DT firmy Eaton w Polsce? / J. Zarzycki - Eaton Electric Sp. z o.o. Napędy PowerFlex 4M. Ekonomiczne sterowanie silnikami / Elmark Automatyka Sp. z o.o. Nowości HBM. Rejestrator danych CX22W dla systemu pomiarowego QuantumX / Biuro Inżynierskie Maciej Zajączkowski MIRO GSM / Murrelektronik Sp. z o.o. Przemysłowe switche Gigabit firmy Aaxeon / C. Kalista - Aaxeon Technologies Sp. z o.o. Wpływ wartości dodanej rozproszonych modułów I/O na produktywność maszyn / Balluff Sp. z o.o. steute Extreme - wyłączniki i czujniki do pracy w ekstremalnych warunkach / A. Wiech - steute Polska Nowość firmy Elesa. CFSW - zawias z wbudowanym wyłącznikiem bezpieczeństwa / ELESA+GANTER Polska Sp.z.o.o. Rozwiązania dla przemysłu metalurgicznego. Motoreduktory przeznaczone do stołów samotokowych / Steinlen Polska Sp. z o.o. Innowacyjne wyspy zaworowe ASCO Numatics serii 2000 / M. Krajewski - Asco Numatics Sp. z o.o. Falowniki serii rx w aplikacjach filtro-wentylacji przemysłowej / S. Miłoś - PHU PROGRES Przewody do przekształtnikowego zasilania silników / Zakłady Kablowe BITNER Kable i przewody w wymagających aplikacjach / D. Ziółkowski Technokabel SA Rozwój drogą do sukcesu / A. Noszczyk - Archimedes Sp. z o.o. Technika napędowa firmy EATON w zastosowaniach przemysłowych / SIMLOGIC Silniki liniowe cpc / P.P.H. WObit E. K. J. Ober s.c. 96 99 101 103 105 107 118 Miliony cykli prowadników igus w przemyśle farmaceutycznym / igus® Sp. z o.o. System kontroli rozdziału paliwa w kotłach pyłowych / Newtech Engineering Sp. z o.o. Optymalizacja obsługi silników dzięki złączom Han-Drive® / HARTING Polska Sp. z o.o. Przekładnia krokowa (indeksująca) De-Sta-Co / Radius-Radpol Sp. J. BoWex® GT - sprzęgło z zębami łukowymi do pomp technologicznych / KTR Polska Sp. z o.o. Lekkie dźwignice podwieszane ABUS. Gdzie kryją się oszczędności? / ABUS Grane Systems Polska sp. z o.o. Próby ruchowe sterowania elektrohydraulicznego DOH-matic w ścianie 305 w pokładzie 206 w Kopalni Węgla Kamiennego „Ziemowit" / M. Janik, J. Kuska, P. Świeczak, M. Wojtas, K. Fitowski - Centrum Hydrauliki Dirk Otto Hennlich INFORMACJE BRANŻOWE 78 VI Forum Służb Utrzymania Ruchu. Zarządzanie, optymalizacja procesów, minimalizacja kosztów, wykorzystanie zasobów 108 MULTIPROJEKT - kreatywność - innowacyjność na rynku automatyki / Rozmowa z dr. inż. Grzegorzem Góralem właścicielem firmy Multiprojekt rozm. K. Zając 110 SILESIA INNOVATICA 2012 DNI GÓRNICZE - branża dyskutuje o innowacjach i bezpieczeństwie 111 II Międzynarodowy kongres górnictwa rud miedzi - perspektywy i kierunki rozwoju / R. Klencz 158 Efektywność energetyczna - rozwój nowych technologii / R. Klencz 168 Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Sieci Komputerowe". Konferencje jako miejsce doskonalenia inżynierów / A. Kwiecień, P. Gaj, J. Stój nr 10 (162) STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 82 Biblioteka 83 Konferencje, seminaria, szkolenia NAUKA 54 Skrzynie biegów z równoległym przepływem mocy podstawą napędu hybrydowego / Z. Pawelski 62 Zjawiska przepływowe układu grzybek - gniazdo w konstrukcjach mikrohydraulicznych / W. Kollek, G. Łomotowski 68 Wpływ układu sterowania na dokładność pozycjonowania oraz czas reakcji roboczego układu elektrohydraulicznego / W. Kollek, T. Siwulski, M. Stosiak 72 Wybrane aspekty rozwoju sieciowej infrastruktury elektroenergetycznej w kontekście przyłączenia odnawialnych źródeł energii / W. Dołega TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 Nowe urządzenia Parkera z grupy SensoControl do diagnostyki układów hydraulicznych / K. Hornowski 12 Parametry niezawodnościowe MTTFd dotyczące bezpieczeństwa funkcjonalnego elementów hydraulicznych Bosch Rexroth według EN ISO 13849 / Bosch Rexroth Sp. z o.o. 15 Rozwiązania EX-proof dla środowisk zagrożonych wybuchem. Elektrohydraulika dla przemysłu rafineryjnego oraz wydobywczego Oil & Gas / Atos SPA 17 Nowy wyłącznik prędkościowy firmy LeineLinde / TERM Tomasz Sobczak 18 TEMAT Z OKŁADKI: Multiprojekt przedstawia. eMT3000 - najnowsza seria paneli operatorskich firmy Weintek / M. Sakowicz - Multiprojekt 21 Rozwiązania Festo dla systemów monitorowania zużycia energii / Festo Sp. z o.o. 23 Nieprzerwane połączenie przez Ethernet! / Murrelektronik Sp. z o.o. 25 UC-8481 - nowy komputer Moxa dla przemysłu transportowego / C. Ziółkowski - Elmark Automatyka Sp. z o.o. 27 Midrange - uniwersalna platforma sterownikowa / A. Szojer - RAControls Sp. z o.o. 28 Power over Ethernet / igus® Sp. z o.o. 30 Jeszcze bardziej elastyczne możliwości w zakresie przenoszenia / igus® Sp. z o.o. 31 Pomiar położenia liniowego na każdą kieszeń / Newtech Engineering Sp. z o.o. 33 Zawiasy z wbudowanym wyłącznikiem bezpieczeństwa GN 139.1 / ELESA+GANTER Polska Sp. z o.o. 34 Jak zablokować ruch w technice liniowej? / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 36 Odczyt wielu nośników równocześnie z odległości do 6 metrów / Balluff Sp. z o.o. 38 Kurtyna w górę - nowoczesne technologie sceniczne. System napędowy NORD w teatrze Duisburg / NORD Napędy Sp. z o.o. 40 Lenze BlueGreen Solutions. Rozwiązania najbardziej przyjazne dla otoczenia / Lenze Polska Sp. z o.o. 42 Firma Archimedes otwiera oddział w Dąbrowie Górniczej / A. Noszczyk Archimedes Sp. z o.o. 44 52 EURA Drives Electric jubileusz 20-lecia powstania firmy / M. Snowacki HF Irwerter Polska Sandvik - innowacyjność od 1862 / P. Nowak – Sandvik INFORMACJE BRANŻOWE 26 Leasing w unijnych projektach już nie taki korzystny / A. Szymczak MS-Consulting 46 Sytuacja na rynku techniki płynowej - krajowym, europejskim i globalnym - rozmowa z Henrykiem Chrostowskim, Prezesem Zarządu Izby Gospodarczej Komponentów i Technologii / R. Klencz 48 Nagrody w I edycji konkursu „ZAMEL CET - stwórz aplikację z przyszłością" rozdane 50 Jubileusz 50-lecia Kopeksu / R. Klencz 61 CONTROL-TECH pod znakiem warsztatów 76 Jubileuszowa, 25. edycja targów energetycznych ENERGETAB 2012 znów rekordowa 79 Bezpieczne prowadzenie przewodów igus - rozmowa z Markiem Wzorkiem Dyrektorem Zarządzającym firmy igus / K. Zając 80 Targi Wspomagania Procesów Przemysłowych w Expo Silesia nr 11 (163) STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 98 Biblioteka 99 Konferencje, seminaria, szkolenia NAUKA 62 Analiza kodu programu mikroprocesora na podstawie rejestracji zmian napięcia zasilającego / A. Kwiecień, M. Maćkowski 68 Porównanie interfejsów USB i IEEE 1394A na podstawie czasu realizacji asynchronicznego transferu danych / M. Sawicki 74 Program komputerowy wspomagający projektowanie schematów układów hydrostatycznych / M. Woźniak, Z. Jędrzykiewicz 78 Nowoczesne napędy elektryczne dzwonów / S. Gierlotka TECHNOLOGIE I PRODUKTY 11 Produkty Power Over Ethernet firmy Aaxeon / C. Kalista-Aaxeon Technologies Sp. z o.o. 12 TEMAT Z OKŁADKI: Sterowniki PLC FATEK - przegląd oferty, przykłady aplikacji na terenie Polski / K. Gołąb, K. Lewandowski - Multiprojekt 15 Sensoryka w jakości Allen-Bradley / M. Kawa - RAControls Sp. z o.o. 16 TEMAT Z OKŁADKI: Nowe silniki serii EDRS oraz EDRE firmy SEW-Eurodrive, dedykowane do pracy w atmosferze potencjalnie zagrożonej wybuchem / SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o. 18 System sterowania procesami B&R APROL / B&R Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o. 20 Układy wielopulsowe rozwiązaniem problemu wysokiego THD / D. Kasperski, A. Trąbała - APATOR CONTROL Sp. z o.o. 22 Zdecentralizowana technika napędowa. NORD do napędów pomp / NORD Napędy Sp. z o.o. 24 Układy łagodnego rozruchu DS7 firmy Eaton z wbudowanym złączem SmartWire-DT / Eaton Electric Sp. z o.o. 26 Automatyzacja maszyn z interfejsem IO-Link. Najlepsza technologia sieciowa - pewny przesył danych i zwiększona wydajność / Balluff 28 Profesjonalne zintegrowane sterowniki PLC+HMI firmy Pro-face / A. Okoniewski - Pro-face 30 Sterowniki firmy Fuji Electric z serii MICREX-SX dostępne na rynku polskim / VIX Automation sp. z o.o. 33 Możliwości zdalnej telemetrii w automatyce przemysłowej na przykładzie zdalnych bram firmy HMS / M. Sikorski - ELMARK Automatyka Sp. z o.o. 35 Nowe serie zasilaczy bez obudowy - źródło „zielonej energii" / W. Gościniak - ELMARK Automatyka Sp. z o.o. 37 Nowości produktowe Festo. Partner w automatyzacji procesów przemysłowych / Festo Sp. z o.o. 38 HIMA SIL 4 CENELEC - systemy bezpieczeństwa w kolejnictwie / SDSAutomatyka 40 Hamulce do prowadnic liniowych Nexen / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 42 Internetowy program szkoleniowy z hydromechaniki i hydrauliki / Bosch Rexroth Sp. z o.o. 43 Przekaźniki bezpieczeństwa MIRO SAFE. Optymalna ochrona pracowników i maszyn / Murrelektronik Sp. z o.o. 44 47 48 50 52 57 System sterowania posypywarką ISC / Bosch Rexroth Sp. z o.o. Energooszczędne rozwiązania w zakresie czystej produkcji. Higiena w przemyśle spożywczym / Steinlen Polska Sp. z o.o. Trzy powody, dla których warto zastosować RSTi I/O w warstwie układów wejść-wyjść / ASTOR Sp. z o.o. Przekaźniki modułowe MPC, MPI i MPN firmy ANIRO / R. Petluszewski Aniro Grupa Handlowa Sp.z o.o. Rynna szybkiej instalacji do suwnic halowych. Czas montażu systemu prowadnika krótszy o 80% w porównaniu z rozwiązaniami standardowymi / igus® Sp.z o.o. Nowa Mobilna Jednostka Operacyjna firmy Schleicher Electronic / TERM Tomasz Sobczak INFORMACJE BRANŻOWE 32 Innowacyjne rozwiązania z Polski jadą do Argentyny 34 Uwaga na oszustów w dotacjach unijnych / A. Szymczak - MS-Consulting 36 ARC Advisory Group ocenia. Siemens liderem we wszystkich segmentach oprogramowania do zarządzania cyklem życia produktu 54 Wywiad: Lokomotywa górniczego bezpieczeństwa - rozmowa z prezesem Wyższego Urzędu Górniczego, Piotrem Litwą / R. Klencz 58 Kongres SILESIA INNOVATICA 2012 / R. Klencz 83 SyMas i MAINTENANCE 2012. Krakowska odsłona innowacyjnych technologii / M. Gomółka 84 5. Targi TOOLEX - kolejny wzrost i dobra inwestycja 85 VI Forum Służb Utrzymania Ruchu 86 ELGOR2012 87 Relacja z IV Konferencji „Straty wody w systemach wodociągowych" 88 Międzynarodowe Targi Hydrauliki, Pneumatyki, Sterowania i Napędów HPS 2012 zakończone sukcesem 90 Taropak 2012. Zautomatyzowany charakter spożywki / M. Gomółka nr 12 (164) STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 94 Biblioteka 95 Konferencje, seminaria, szkolenia NAUKA 54 Efektywność energetyczna i Smart Metering - nowe wyzwania dla systemów automatyki budynkowej / M. Noga, A. Ożadowicz, J. Grela 60 Aspekty techniczne stosowania redundantnych systemów bezpieczeństwa w inteligentnym budynku / J. Mikulik, K. Majewska, M. Pawlik 64 Rozproszony system SCADA do sterowania i zarządzania instalacjami w inteligentnych budynkach / M. Nowak, M. Nowak 70 Interaktywne instalacje w inteligentnych budynkach / M. Horyński 74 W jakim zakresie nowoczesna sztuczna inteligencja może być zastosowana w inteligentnych budynkach / R. Tadeusiewicz 85 Eksperymentalna identyfikacja parametrów modelu stabilizatora drgań kątowych ładowarki łyżkowej / A. Kosiara 89 Odzysk energii w koparkach hydraulicznych z systemem aktywnej przeciwwagi / A. Gawlik, S. Michałowski TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 Otwarcie nowoczesnego Centrum Techniczno-Szkoleniowego SEWEURODRIVE Drive Technology Center w Tychach. Ruch jest naszą siłą napędową / SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o. 12 TEMAT Z OKŁADKI: Pomost do technologii serwo: Urządzenia Inverter Drives 8400 TopLine firmy Lenze do aplikacji z regulacją prędkości obrotowej i położenia. Pozycjonowanie ze sterowaniem programowym w falowniku Lenze 8400 TopLine / M. Funk 14 Nowe rozwiązania ABB / L. Majdak, L. Grzybowski 18 Modernizacja rozdzielni 0,4 kV i implementacja automatyki SZR / APP Sp. z o.o. 21 MOXA IA3341 - komputer do zastosowań solarnych / C. Ziółkowski 23 Sterownik V560-T25B zintegrowany z kolorowym panelem dotykowym / ELMARK Automatyka Sp. z o.o. 25 Nowe systemy pomiarowe firmy Kübler / Kubler Sp. z o. o. 26 SK 200E w transporcie / J. Nowak 29 Precyzyjne przyrządy mocujące / RADIUS-RADPOL 31 Enkoder magnetyczny firmy Leine&Linde - sprzężenie zwrotne prędkości dla dużych wałów / TERM Tomasz Sobczak 32 Szafa TSIT. Standard w produkcji seryjnej / Rittal Sp. z o.o. 34 Jak zatrzymać ruch liniowy? Część III - Hamulce na silniki / P.P.H. WObit E. K. J. Ober s.c. 36 Programatory czasowe EXTA / ZAMEL Sp.z o.o. 39 Obsługa zdalnego monitoringu oraz diagnostyka sprzętu mobilnego i pojazdów terenowych w czasie rzeczywistym. Nowy modem IQAN-G2 firmy Parker Hannifin / Parker Hannifin Sales Poland Sp. z o.o. 41 Impact67. Kompaktowy moduł sieciowy / Murrelektronik Sp. z o.o. 42 Chińskie ceny i europejska jakość / ATC Italia 45 53 Rozwiązania EX-proof dla środowisk zagrożonych wybuchem. Elektrohydraulika dla przemysłu rafineryjnego oraz wydobywczego Oil & Gas / ATOS SPA Silnik bezdrenażowy Hydro Leduc / HEKTOS Sławomir Pokraka INFORMACJE BRANŻOWE 20 Innowacje w Gdańsku 22 Wmurowanie aktu erekcyjnego pod nową inwestycję ABB w Łodzi 24 V Raciborskie Dni Nauki i Techniki za nami 44 Konkurs firmy ASTOR na najlepszą pracę dyplomową rozstrzygnięty 46 Innowacyjne Techniki i Technologie dla Górnictwa - KOMTECH 2012 / R. Klencz 49 Ogłoszono wyniki 40. edycji Konkursu Poprawy Warunków Pracy 50 Polska jakość doceniona Oprac. BPK