01 okl_SIEMENS.qxd

Rok 11 nr 3 (121): 2007
W numerze
5
6
Al. Jerozolimskie 202
02-486 Warszawa
tel. (22) 874 03 51, (22) 355 13 51
(22) 874 01 91
faks (22) 874 02 02
e-mail: par@ par.pl
www.par.pl
RADA PROGRAMOWA
dr inż. Janusz Berdowski, doc. dr inż. Stanisław Kaczanowski, mgr inż. Henryk Kamiński,
prof. dr hab. inż. Andrzej Masłowski, prof. dr
inż. Tadeusz Missala, prof. dr inż. Eugeniusz
Ratajczyk
Redaktor naczelna
mgr inż. Adela Kaczanowska
[email protected]
Zastępca redaktora naczelnego
dr inż. Jan Jabłkowski
[email protected]
Zespół redakcyjny
dr inż. Jan Barczyk, dr inż. Jerzy Borzymiński,
prof. dr hab. inż. Wojciech Grega, mgr inż.
Jolanta Górska-Szkaradek, mgr inż. Elżbieta
Jachczyk, prof. dr hab. inż. Krzysztof Janiszowski, Ewa Markowska, prof. dr hab. inż.
Zdzisław Mrugalski, dr hab. inż. Mateusz
Turkowski, mgr inż. Elżbieta Walczak
Marketing
mgr inż. Jolanta Górska-Szkaradek
[email protected]
mgr inż. Elżbieta Walczak
[email protected]
8
10
12
14
15
16
20
22
24
28
30
32
36
38
Skład
Ewa Markowska
[email protected]
41
Druk
Drukarnia RYTTER INVESTMENT
Zbigniew Rytter
44
46
Wydawca
Przemysłowy Instytut
Automatyki i Pomiarów
Al. Jerozolimskie 202, 02-486 Warszawa
Artykuły, z wyjątkiem opracowanych przez
dostawców opisywanych produktów,
są recenzowane.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za
treść publikacji o charakterze reklamowym,
wkładek itp. oraz zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji tekstów.
48
51
52
54
56
58
60
62
Wszelkie prawa zastrzeżone
spis 3 2007.indd 3
Od redakcji
Nieinwazyjne pomiary przepływu za pomocą przepływomierzy
ultradźwiękowych SITRANS typu clamp-on – Siemens Sp. z o.o.
Obliczenia parametrów przekładni precyzyjnych c.d.
– Zeva Creator s.c.
Klasyczne pomiary przepływu cieczy, pary i gazów
– Endress + Hauser Polska Sp. z o.o.
Sterowanie i wizualizacja w maszynach: easyControl, easyHMI
i easySoft CoDeSys – Moeller Electric Sp. z o.o.
Tworzywa sztuczne: za kulisami. Konstruktorzy samochodów
odwiedzają dział projektowania, badań i produkcji polimerowych
łożysk ślizgowych firmy igus – igus ® Sp. z o.o.
Przewody: koniec z „korkociągiem” i łamaniem się żył ekranu
– igus ® Sp. z o.o.
Żadnych połowicznych rozwiązań – HARTING Polska Sp. z o.o.
Sarel Tropico – nowe urządzenia do regulacji temperatury wewnątrz
obudów – Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
Oferta firmy SKAMER ACM Sp. z o.o.
Czujniki drogi i kąta istotnym elementem bezpieczeństwa pracy
podnośników widłowych i dźwigów mobilnych
– P.P.H. WObit Witold Ober
Okablowanie sieci Profinet przewodami światłowodowymi:
wysoka niezawodność – Phoenix Contact Sp. z o.o
Kompleksowy program generatorów podciśnienia od SLP
do X-Pump – Schmalz Sp. z o.o.
Okablowanie w wybranych systemach komunikacji – HELUKABEL
Polska Sp. z o.o.
Przemysłowe komputery wbudowane oraz uniwersalne kontrolery
MOXA – Elmark Automatyka Sp. z o.o.
Modernizacja bloku BC 50 nr 3 w Elektrociepłowni Białystok SA
– APS Sp. z o.o.
Wielokanałowe mierniki przemysłowe z elektroniczną rejestracją
wyników na kartach MMC firmy METRONIC AKP – METRONIC
Aparatura Kontrolno-Pomiarowa
Rexroth IndraSize – szybki i bezpieczny dobór napędu – Bosch
Rexroth Sp. z o.o.
Tanie komputery panelowe serii AFL – nowe modele w ofercie
iEi Technology Corp. – JM elektronik Jarosław Michalec
Kompleksowe rozwiązania instalacyjne dla maszyn i urządzeń
– Lumberg Automation Components GmbH
Excom ® system zdalnych I/O do stref Ex – TURCK Sp. z o.o.
Firma Schroff – lider w produkcji obudów przemysłowych – CSI
CC-Link. Regionalne Centrum CC-Link w Krakowie.
Sieć CC-LINK Safety – MPL Technology Sp. z o.o.
Wyłączniki linkowe zatrzymania awaryjnego – .steute Polska
Wręczono ASTORY 2006. Wielka Gala Astorowa rozpoczęła
obchody 20-lecia firmy
Zawory współosiowe C0-AX – mniejsze, lżejsze, lepsze
– STASTO Automation Sp. z o.o.
Inteligentna automatyka budynku dla każdego – B&R Automatyka
Przemysłowa Sp. z o.o.
2/28/2007 1:54:02 PM
Pomiary Automatyka Robotyka 3/2007
64 EPLAN – standard elektronicznej dokumentacji
technicznej maszyn produkcyjnych
– AB-MICRO Sp. z o.o.
66 MT-411 – bezprzewodowa brama komunikacyjna
GPRS-Modbus – INVENTIA Sp. z o.o.
67 Nowości w ofercie firmy Hirschmann Automation
and Control – AB-MICRO Sp. z o.o.
70 Wszystko o VLT ® – Danfoss wprowadza napędy
nowej generacji w całym zakresie mocy
– Danfoss Sp.z o.o.
72 Seminaria naukowe PIAP – Wiosna 2007.
Nowości w dziedzinie automatyki, robotyki
i przemysłowej techniki pomiarowej
73 Analizator jakości energii KEW6310
– BIALL Sp. z o.o.
75 Ekonomiczna kurtyna bezpieczeństwa – dobre
nie musi być drogie – SICK Sp. z o.o.
76 Robotyka w dwóch zdaniach – dr inż. Jan Barczyk
79 Przelicznik przepływu FP-3000 z rejestracją
na kartach pamięci MMC – METRONIC SYSTEMS
80 Nowa książka
82 Dwuwymiarowy skaner laserowy w nawigacji
autonomicznych jednostek mobilnych
– mgr inż. Mariusz Stolarski
88 Nowe produkty
92 Lista wystawców targów AUTOMATICON 2007
i POMPY i ARMATURA 2007
96 Seminaria towarzyszące targom
AUTOMATICON 2007
100 Nowoczesne regulatory cyfrowe firmy REGIN
– Poltraf – POLTRAF Sp. z o.o.
102 Zapraszamy do współpracy i prenumeraty
po s. 102 Biuletyn firmy SABUR
Indeks reklamodawców
ABEG Holding Germany
AB-MICRO Sp. z o.o.
77
64 , 67– 69
Lumberg Automation Components GmbH
47, 48
METRONIC Aparatura Kontrolno-Pomiarowa
41
79
APS Sp. z o.o.
38
METRONIC SYSTEMS
ASTOR Sp. z o.o.
58
Moeller Electric Sp. z o.o.
AT Control System Sp. z o.o.
88
MPL Technology Sp. z o.o.
54
AutomatykaOnLine.pl
18
NORD NAPĘDY Sp. z o.o.
87
AXIOMTEK POLAND Sp. z o.o.
Balluff Sp. z o.o.
B&R Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o.
50, 90
81
61, 62
OMRON
OPTOSOFT Sp. z o.o.
12, 59
II okładka
77
Phoenix Contact Sp. z o.o.
28, 89
78, 98
BIALL Sp. z o.o.
73
PIAP
BITNER Zakłady Kablowe
97
POLTRAF Sp. z o.o.
Bosch Rexroth Sp. z o.o.
43, 44
P.P.H. WObit Witold Ober
100
24, 90
Contra Sp. z o.o.
40
Renishaw Sp. z o.o.
27
CSI
52
Robotyka.com
76
CZAH-POMIAR Sp. z o.o.
89
SABUR Sp. z o.o.
CZAKI THERMO-PRODUCT
91
Schmalz Sp. z o.o.
30
Danfoss Sp. z o.o.
70
Schmersal–Polska Sp.j.
85
Deutsche Messe AG
ELDAR PPUH
5
88
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
99
75
36, 90, 91
SICK Sp. z o.o.
Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.
10, IV okł.
Siemens Sp. z o.o.
Energoelektronika.pl
76
SKAMER ACM Sp. z o.o.
Energowitnet
87
STASTO Automation Sp. z o.o.
Festo Sp. z o.o.
35
sterowniki.pl Sp. z o.o.
16, 91
19, 20
SEW Eurodrive Polska Sp. z o.o
Elmark Automatyka Sp. z o.o.
HARTING Polska Sp. z o.o.
po 102
.steute Polska
I okł., 6
22
59, 60
36
55, 56
HELUKABEL Polska Sp. z o.o.
32
TESTO Sp. z o.o.
54
igus ®
14
TURCK Sp. z o.o
51
xtech.pl Serwisy branżowe Sp. z o.o.
42
Sp. z o.o.
INVENTIA Sp, z o.o.
JM elektronik Jarosław Michalec
66, 69
46
Zeva Creator s.c.
8, III okł.
4
spis 3 2007.indd 4
2/28/2007 1:54:23 PM