Charakterystyka gminy Morawica / Characteristics of commune

GMINA MORAWICA
Morawica położona jest w centralnej części województwa świętokrzyskiego. Swoim
obszarem obejmuje północną część Niecki Nidziańskiej. Gmina zajmuje powierzchnię
140,45 km, z czego 37,3 km stanowią lasy i grunty leśne (około 27 %). Sąsiaduje
z parkami krajobrazowymi na Ponidziu i w Górach Świętokrzyskich. Na terenie
gminy znajduje się rezerwat przyrody „Radomice” z kompleksem lasów cisowych
oraz podziemne źródła wód mineralnych. Gmina Morawica graniczy bezpośrednio
z miastem Kielce oraz gminami: od wschodu z Daleszycami i Pierzchnicą, od południa
z Kijami i Chmielnikiem, od zachodu z Sobkowem i Chęcinami, od północnegozachodu z Sitkówką-Nowiny. Po 1 stycznia 1999 roku gmina Morawica weszła w skład
powiatu kieleckiego, znajdującego się na obszarze województwa świętokrzyskiego.
Gminę Morawica stanowią dwadzieścia cztery jednostki osadnicze (wsie) tj. Bieleckie
Młyny, Bilcza, Brudzów, Brzeziny, Chałupki, Chmielowice, Dębska Wola, Drochów
Dolny, Drochów Górny, Dyminy-Granice, Kawczyn, Kuby Młyny, Lisów, Łabędziów,
Morawica, Nida, Obice, Piaseczna Górka, Podwale, Radomice I, Radomice II, Wola
Morawicka, Zaborze, Zbrza.
Dopiero połowa lat 60-tych XX wieku i socjalistyczny plan uprzemysłowienia kraju
przyniosły nowe zmiany w gminie. Uruchomiono Kopalnię Wapienia „Morawica”,
a następnie Kopalnię Dolomitu „Radkowice” oraz dwie kopalnie marmurów
pińczowskich – w Woli Morawickiej i Łabędziowie. Również wtedy władze wojewódzkie
postanowiły zlokalizować tutaj jedną z największych inwestycji w dziedzinie służby
zdrowia – Wojewódzki Specjalistyczny Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych,
którego organizację rozpoczęto na bazie dawnego majątku ziemskiego w Morawicy.
Rok 1990 otworzył nowy rozdział w historii gminy. Od momentu powstania samorządu
lokalnego Morawica wskoczyła na zupełnie nowe tory szybkiego rozwoju społecznego
i gospodarczego.
COMMUNE MORAWICA
Morawica is located in the central part of the Świętokrzyskie Province. Its area covers
the northern part of Nidziańska Basin. The municipality’s area is 140.45 km, of which
37.3 km is covered by forests and forest land (approximately 27%). It is situated next
to the landscape parks in Ponidzie and Świętokrzyskie Mountains. In the area of the
municipality one will find a natural reserve “Radomice” along with a complex of yew tree
forests, as well as underground mineral water springs. The municipality of Morawica
borders directly on the city of Kielce and the following municipalities: from the east on
Daleszyce and Pierzchnica, from the south on Kije and Chmielnik, from the west, on
Sobkowo and Chęciny, from the north-west on Sitkówka - Nowiny. After 1st of January
1999 the municipality of Morawica was included in the county of Kielce, located within
the area of the Świętokrzyskie Province, The municipality of Morawica comprises of
twenty-four settlement units (villages), i.e. Bieleckie Młyny, Bilcza, Brudzów, Brzeziny,
Chalupki, Chmielowice, Dębska Wola, Drochów Dolny, Drochów Górny, DyminyGranice, Kawczyn, Kuby Młyny, Lisów, Łabędziów, Morawica, Nida, Obice, Piaseczna
Górka, Podwale, Radomice I, Radomice II, Wola Morawicka, Zaborze, Zbrza.
Only the mid 60’s and socialist plan of domestic industrialization brought along new
changes to the municipality. The Limestone Mine “Morawica” and then the Dolomite
Mine”Radkowice”, as well as two mines of the Pińczów marbles - in Wola Morawicka
and Łabędziów were established. Additionally, at the time, the provincial authorities
decided to establish one of the largest investments in the field of health service the Provincial Specialized Hospital for the Neurotic and Mentally Ill, organization of
which commenced on the basis of the former land property in Morawica. The year
1990 opened a new chapter in the history of the municipality. From the moment of
establishment of the local government Morawica entered a completely new track of
fast social and economic development.