360 Colborne Street Saint Paul, MN 55102

360 Colborne Street Saint Paul, MN 55102

Independent School District 625
Office of the Superintendent
360 Colborne Street
Saint Paul, MN 55102-3299
Valeria S. Silva
Superintendent of Schools
Telephone: 651-767-8152
Fax: 651-767-3441
www.spps.org
Hawm Txog Cov Tsev Neeg,
Lub caij ntuj no no yog ib lub caij uas no heev! Nyob rau hauv tsev kawm ntawv daim ntawv teev sij hawm, peb yeej npaj li tsib hnub
tshaj rau cov hnub kawm ntawv lawm kom txawm hais tias tsev kawm ntawv kaw los peb tsis txhob tau ntxiv cov hnub kawm ntawv
ntxiv rau. Tiam sis, raws li nej twb paub lawm, xyoo no lub caij ntuj no no huab cua phem heev thiaj ua rau peb tau kaw tsev kawm
ntawv txog rau hnub. Yuav kom puv cov hnub kawm ntawv hauv ib lub xyoos raws li lub xeev no tau teev tseg, peb thiaj yuav tsum
tau ntxiv ib hnub ntxiv rau cov hnub kawm ntawv.
Tam sim no nej feem coob twb hnov lawm hais tias lub Rau Hli ntuj hnub tim 9 yog hnub uas Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog
Xees Phos tau muab los ntxiv rau cov hnub kawm ntawv hauv lub xyoo kawm ntawv no (make-up day). Nyob rau hnub no, cov tub
ntxhais kawm ntawv thiaj yuav kawm puv tas nrho cov hnub raws li lub xeev no tau teev tseg rau ib lub xyoos kawm ntawv. Hnub no
los kuj yog hnub kawg ntawm peb kev kawm ntawv rau lub xyoo kawm ntawv no thiab.
Vim Li Cas Thiaj Xaiv Lub Rau Hli Ntuj Hnub Tim 9?
Peb paub hais tias qhov kev txiav txim siab no qee tsev neeg thiab qee tus neeg ua hauj lwm yeej tsis nyiam, peb thov txim. Yog hais
tias peb muaj lwm txoj kev xaiv zoo dua ces peb twb xaiv lawm. Peb tau txiav txim siab xaiv lub Rau Hli ntuj hnub tim 9 vim li nram
no.


Nej feem coob hais tias kom cia cov tub ntxhais tuaj kawm ntawv ib hnub ntawm ob hnub uas cov xib hwb muaj kev kawm pab
ntxiv rau lawv tes dej num (Lub Peb Hlis ntuj hnub tim 3 thiab lub Plaub Hlis ntuj hnub tim 18). Qhov no hais mas yooj yim, tiam
sis nws kuj tsis yooj yim raws li xav:
— Lub Peb Hlis ntuj hnub tim 3 ti dhau lawm, cov neeg ua dej num los sis cov tsev neeg yuav tsis muaj sij hawm txaus los mus
npaj.
— Lub Plaub Hlis ntuj hnub tim 18 tsis zoo rau txhua lub tsev kawm ntawv. Vim hais tias nyob rau hauv ib txhia tsev kawm
ntawv, cov xib hwb twb muaj kev kawm pab ntxiv rau lawv tes dej num ua ntej hauv lub xyoo no lawm thiab lawv yuav tsis
ua hauj lwm rau hnub tim 18 lub Plaub Hlis ntuj.
Tshuav ob txoj kev xaiv lawm xwb xws li muab lub lim tiam so thaum lub caij nplooj ntoos hlav txo kom luv zog los sis ntxiv ib
hnub ntxiv rau lub xyoo kawm ntawv no: Xws li Lub Rau Hli ntuj hnub tim 9. Qhov twg los puav leej tsis zoo, yog li peb thiaj tau
xaiv qhov kom cov tsev neeg muaj sij hawm ntau zog los mus npaj.
Lwm qhov tseeb txog kev ntxiv hnub tim 9 lub Rau Hli ntuj (make-up day) rau lub xyoo kawm ntawv no:
Peb to taub hais tias tej zaum cov tsev neeg twb npaj ua lwm yam rau thaum lub caij ntuj so los sis twb npaj tawm rooj rau thaum
lub Rau Hli ntuj hnub tim 9 lawm. Yog li no, ib txhia tub ntxhais yuav mus kawm tsis tau ntawv rau hnub ntawd. Yog hais tias nej tus
me nyuam mus kawm tsis tau ntawv rau hnub ntawd, nej yuav tsum tau ua raws li nej tus me nyuam lub tsev kawm ntawv cov cai es
hu mus qhia rau tsev kawm ntawv kom zam rau nej tus me nyuam.
Ib qho ntxiv:
 Cov koob tsheej txais daim ntawv pov thawj kawm tiav yuav muaj raws li cov hnub uas twb tau teev tseg lawm.
 Hnub kawg ntawm kev kawm ntawv rau cov qib kaum ob yog hnub tim 30 lub Tsib Hlis ntuj, qhov no yuav nyob li qub tsis muaj
dab tsi hloov.
 Cov me nyuam uas kawm qib PreK yuav tsis muaj kawm ntawv rau thaum lub Rau Hli ntuj hnub tim 9. (Qhov no tsis xam cov
me nyuam kawm ntawv hauv Crossroad, cov uas kawm hauv Crossroads yuav muaj kawm ntawv li niaj zaus.)
 Discovery Club yuav qhib rau lub Rau Hli ntuj hnub tim 9, ib yam li ib hnub uas muaj kawm ntawv.
Lub caij ntuj no hauv Minnesota no, no heev. Ua nej tsaug uas nej tau ua lub siab ntev.
Ntawm Lub Siab Dawb Paug,
Valeria Silva, Superintendent