docPas på ledningerne P 10.06 - SEAS-NVE-Net
download 
Reklamacja Transkrypt
Pas på ledningerne P 10.06 - SEAS-NVE-Net
:VWS :\MjWHNGRW\F]\W\ONRJG\ Z\VRNRÈoPDV]\Q\QDG]LHPLj ]RVREjDQWHQjLWSQLHMHVW ZLNV]DQLßPSU]\QLVNLP QDSLFLXLPSU]\Z\VRNLP QDSLFLXSU]\F]\P PDV]\QDQLHPDUXFKRP\FK F]ÈFLNWyUHPRJjSU]HNURF]\o WHZVND]DQHZ\VRNRÈFLQDG ]LHPLjOXEWHVDPHF]ÈFL PDV]\Q\Vj]DEH]SLHF]RQH ]DEORNRZDQHWDNßHZ\ßHM Z\PLHQLRQHZ\VRNRÈFLQLHEGj SU]HNURF]RQH =DU]jGEH]SLHF]H¦VWZDRSUDFRZD LQVWUXNFM SXEOLNDFMZ\VRNLHJR QDSLFLD :SXEOLNDFMLUR]G]LD$]DZLHUD SU]HSLV\ LQVWUXNFMHGODWUDQVSRUWXL Z\NRQ\ZDQLDSUDF\PLG]\LQQ\PL SU]\EXGRZLHZ\NRQ\ZDQLXGUyJ LSU]\SUDF\UROQHMZSREOLßXSU]HEL HJXLQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FK 5R]G]LD$PRßQD]DPyZLoZ NVLJDUQLDFK VNOHSDFKVSU]HGD MjF\FKNVLjßNL 7UDQVSRUWLUXFKGURJRZ\NWyU\ MHVWGRVWSQ\GODSXEOLF]QHJR UXFKX'ODWDNLFKRERZLj]XMjL RGQRV]jVLSU]HSLV\UXFKXGURJ RZHJRLZQLPSRGDQH Z\VRNRÈFL *yZQ\PFHOHPW\FKSU]HSLVyZZ UR]G]LDOH$MHVWSU]HGHZV]\VWNLP DE\XQLNQjoQLHV]F]ÈoLZ\SDGNyZ DMHGQRF]HÈQLHQLHGRSXÈFLoGR XV]NRG]H¦LQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FK NWyUH]DRV]F]G]jVSRHF]H¦VWZR SU]HGZ\VRNLPLNRV]WDPLQDSUDZ\ 3UDFHLWUDQVSRUWNWyUHVjZ\NR Q\ZDQHSU]H]ILUP\SURZDG]jFH SURGXNXMjFHSUjGOXEILUP\NWyUH PDMjVSHFMDOQH]DPyZLHQLD] SD¦VWZRZHMILUP\SURZDG]jFHM SURGXNXMjFHMSUjG 8V]NRG]HQLDLQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FK SRZRGXMjNUyWNLHDOERGXJLHSU]HUZ\ ZGRVWDZLHSUjGXNWyUH]NROHL SRZRGXMjSU]HUZ\LVWUDW\ZSURGXN FMLVWZDU]DMjWDNßHSUREOHP\Zß\FLX FRG]LHQQ\PEUDNÈZLDWDFLHSD EUDNUDGLD 79LWSRUD]PRßOLZRÈFL LQQ\FKZ\SDGNyZZUXFKXZV]SL WDOXGRPXVWDUFyZ GRW\F]\ 5R]G]LD$ QDVWSXMjF\FKSUDFRZQLNyZ 1RUPDOQDSUDFDZ]LHPLQDUROL LRJURG]LHQDSU]\NDGRUDQLH EURQRZDQLHVLDQLHLWS -HßGßHQLH]PDV]\QDPLUROQ\PL DOERLFKXß\ZDQLHSRGSU]HZR GDPL NDEODPL Ó Podstawowe ustanowienia / zalecenia Planowanie Dla każdej wykonywanej pracy w pobliżu sieci elektrycznej dotyczą następujące postanowienia: W rozdziale 5A przepisuję się / zaleca miedzy innymi: 1. Przy każdorazowym kopaniu, wierceniu, zbrojeniu w ziemi (ulice, drogi, pola i.t.p.) należy skierować prośbę / zapytanie do państwowej spółki sieci elektrycznej o udzielenie informacji określającej jak daleko leżą kable elektryczne na terenie wykonywanych prac. 1. Przy planowaniu / opracowywaniu instrukcji i wykonywaniu prac należy wykazać szczególną ostrożność, przezorność i dbałość, aby niedopuścić do niebezpieczeństwa dla osób i ich mienia / dobra. 2. Każdą sieć elektryczną należy traktować jako sieć z napięciem, w przeciwnym wypadku tylko osoby z firmy prowadzącej prąd mogą stwierdzić, że sieć jest bez napięcia. 2. Każdy, kto podejmuję się lub jest odpowiedzialny za wykonywanie prac w pobliżu wiszących przewodów elektrycznych i transformatorów, musi ocenić czy jest możliwe dokładne przestrzeganie podanych i zaleconych odległości. Jeżeli jest to niemożliwe, należy zwrócić się do państwowej spółki sieci elektrycznych i prosić o dokładne instrukcje /wytyczne do wykonania zamówionej /zleconej pracy. Ewentualne zmniejszenie odległości może się odbyć tylko za zgodą spółki sieci elektrycznej. 3. W przypadku otrzymania instrukcji / wskazówek od spółki elektrycznej należy je dokładnie przestrzegać. Przy z kontaktowaniu się ze spółką w związku z pracą kopania rowów należy poprosić o wydanie planów / map informujących o przebiegu kabli elektrycznych, lub wskazać na miejscu o położeniu kabli. Przygotuj ewentualnie plan sytuacyjny na zasięg / rozmiar pracy. Zauważ Respektowana odległość w rozdziale 5A dotyczy tylko przy wykonywaniu prac. Odległości między budynkami i.t.p. oraz instalacji elektrycznych są mniejsze. Spytaj spółkę sieci elektrycznych, jeśli zajdzie potrzeba. 3 5HVSHNWRZDQD RGOHJRÈoGOD ZLV]jF\FKSU]H Z\VRNLHJRQDS ,QVWUXNFMD :\NRQDZFDWR]QDF]\NDßG\NWR SRGHMPXMHVLLMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]D Z\NRQDQLHSUDF\ZSREOLßXVLHFLHOHN WU\F]Q\FKPXVL]DGEDoR ßH]DRJDNWyUDZ\NRQXMHWDNj SUDFMHVW]DSR]QDQD]XVWDQRZLH QLDPLZUR]G]LDOH$NWyUHGRW\F]j ZDÈQLHWHJRW\SX]DGDQLD ßHZV]\VF\NWyU]\Z\NRQXMjWj SUDFRWU]\PDOLLQVWUXNFMH GRW\F]jFH HZHQWXDOQLH]QDMGXMjF\FKVLVLH FLHOHNWU\F]Q\FKZ]DVLJXSUDF\ OXEWUDQVSRUWX UHVSHNWRZDQHMRGOHJRÈFLPLG]\ LQVWDODFMDPL HZHQWXDOQ\FKZVND]yZHNRG VSyNLVLHFLHOHNWU\F]Q\FK 15 m ßH]DRJDMHVW]DSR]QDQD]QD]Zj VSyNLVLHFLHOHNWU\F]Q\FKXNWyUHM Z\NRQXMHVZRMjSUDFL]QDQXPHU WHOHIRQXGRVSyNL :\NRQDZFDPXVLUyZQLHßQLH]ZRF] QLHSRZLDGRPLoRNDßG\PZ\SDGNX OXER]DLVWQLD\PQLHV]F]ÈFLX]ZLj]D Q\P]LQVWDODFMjHOHNWU\F]QjVSyN VLHFLHOHNWU\F]Q\FK /LVW]HZV]\VWNLPLVSyNDPLVLHFL HOHNWU\F]Q\FKRUD]QXPHUDPLWHOHIR QyZPRßQD]DPyZLoZ 'X¦VNLHM(QHUJLLQXPHUWHOHIRQX QXPHUIDNVX OXEGH#GDQVNHQHUJLGN 3m 4 D HZRGyZ SLFLD &]HUZRQHOLQLHQDU\VXQNXZ\]QDF ]DMjWjZDÈQLHUHVSHNWRZDQj RGOHJRÈo 2EV]DUPLHG]\F]HUZRQjOLQLj QDU\VRZDQ\MHVWMDNRRGFLQHNDOH RF]\ZLÈFLHR]QDF]DWRßHGRW\F]\ RQZ]GXßFDHMOLQLL &]VWR]GDU]DVLPRßOLZRÈoSUDF\ ZUHVSHNWRZDQ\FKRGOHJRÈFLDFKDOH W\ONRSU]\ZVSySUDF\]HVSyNjVLHFL HOHNWU\F]Q\FK 6S\WDMVSyNLHOF]\WRMHVWPRßOLZH 5 5HVSHNWRZDQHRGOHJRÈFLGOD ZLV]jF\FKSU]HZRGyZQLVNLHJR QDSLFLD GRW\F]\UyZQLHßZLV]jF\FKNDEOL 6S\WDMVSyNLHOF]\WRMHVWPRßOLZH &]HUZRQHOLQLHQDU\VXQNXZ\]QDF ]DMjWjZDÈQLHUHVSHNWRZDQj RGOHJRÈo 5HVSHNWRZDQjRGOHJRÈoQDOHß\ UyZQLHß]DFKRZDoSU]\VDG]HQLX GU]HZOXELQQ\FKZLNV]\FK NU]HZyZ 2EV]DUPLG]\F]HUZRQjOLQLj QDU\VRZDQ\MHVWMDNRRGFLQHNDOH RF]\ZLHVFLHR]QDF]DWRßHGRW\F]\ RQZ]GXßFDHMOLQLL &]VWR]GDU]DVLPRßOLZRÈoSUDF\ ZUHVSHNWRZDQ\FKRGOHJRÈFLDFKDOH W\ONRSU]\ZVSySUDF\]HVSyNjVLHFL HOHNWU\F]Q\FK 6 Respektowane odległości dla kabli elektrycznych (ZHQWXDOQjSUDFQDWHUHQLH UHVSHNWRZDQ\FKRGOHJRÈFLQDOHß\ RPyZLo]HVSyNjVLHFLHOHNW U\F]Q\FK &]HUZRQHOLQLHZ\]QDF]DMjWH ZDÈQLHUHVSHNWRZDQHRGOHJRÈFL 3URZDG]HQLHSUDFNRSDQLHZW\FK PLHMVFDFKQLHPRßHVLRGE\oEH] VSHFMDOQHM]JRG\RGVSyNLVLHFL HOHNWU\F]QHM 6SRVyENRSDQLDURZyZZLHUFHQLDL ]DNU\ZDQLDURZyZMHVWQDVWSXMjF\ ,QIRUPDFMHRHZHQWXDOQ\FK NDEODFKHOHNWU\F]Q\FKQDWHUHQLH Z\NRSyZQDOHß\]GRE\oRGVSyNL VLHFLHOHNWU\F]Q\FK-HßHOLGR Z\NRQDQLDSUDF\SRWU]HEQDMHVW ]JRGDQDNRSDQLHURZyZQDOHß\ WDNj]GRE\oRGJPLQ\NWyUD] NROHLßjGDDE\RVRE\QDNWyU\FK JUXQFLH]QDMGXMjVLNDEOHOXE SU]HZRG\HOHNWU\F]QHE\OLZVWDQLH ZVND]DoLFKSRRßHQLH .DEOHHOHNWU\F]QHOHßjQRUPDOQLHQD JERNRÈFLRGPGRPDOH ]PLDQ\WHUHQXPRJj]PLHQLoWj JERNRÈo 3RRßHQLHNDEOLZPLHMVFDFK JG]LHRGE\ZDMjVLZ\NRS\ PXV]jE\oGRVWSQHL]UR]XPLDH 7 .DEOHWHOHIRQLF]QHVj]DNRSDQHQD JERNRÈFLRGFPGRRNRR PHWUD:LNV]DF]ÈoNDEOLWHOHIRQL F]Q\FKMHVW]DRSDWU]RQDZßyWHOXE SRPDUD¦F]RZHRFKUDQLDF]H]SOD VWLNX1LHNWyUHURG]DMHNDEOLWHOHIRQL F]Q\FKVjEDUG]RWUXGQHSUDZLHQLH PRßOLZHGRUR]SR]QDQLD RGUyßQLHQLD RGNDEOLHOHNWU\F]Q\FK'ODWHJRWHß QDOHß\]DZV]HREFKRG]LoVL]Wj VDPjRVWURßQRÈFLj]NDEODPLWHOHIR QLF]Q\PLMDNL]NDEODPLHOHNWU\F]Q\ PL Pogotowie ratunkowe Wiadomość o wypadku należy podać telefonicznie, ewentualnie przez wybranie numeru 112. Czekaj na pomoc 3LHF]jWND VWHPSHO Illustrationer: Peter Blay · Tryk: Gulmann Grafisk, Slangerup Jeżeli jesteś sam z osobą poszkodowaną której niemożna opuścić czekjąc na pomoc, należy zwrócić się o pomoc do przechodzących osób, aby zawiadomili spółkę sieci elektrycznej. =DGEDMDE\QLNWZPLG]\ F]DVLHQLHGRVWDVLQD WHUHQGR Ajourført juli 2005 Spółkę sieci elektrycznej należy natchmiast zawiadomić o zaistniałym wypadku i gdzie wypadek się zdażył, a także co się stało i czy należy zamknąć dostawę prądu.
