Case Study

!!" # $!%&'()* ##+## !"#$%&'(&
! " # $ %& '( ) *
!"#$%$&'()))))))))*+%,-.$%(/%$01))))))))2$"340-')
+,-#%.-/0*
1"2345-3% &5"63#% &787) 3(.&+.5) 6'7) 8"$9+,-.:) ;5"<(=%',>?@) -'(6=5,@) ?(AB
/'@) 8(/+63,>?@) 8'5-34?() 6C$%5#$D) E) "$,+) FGGH) I"&() +346,(C() -5"=4I,(=)
8$=?'5"93(.:-4) 3#$9%$01) 3) ?4&(#(%'(&') JKL) GMMFD) L<5-%'5@) 3(,C(9) 8"(-+B
.5) ?59C+#) 5+"$85.6,'-;) 6=(%9("9>?) ') $<$,) JKL) 685C%'() ">?%'5N) %$"&4) J*K))
OJ%=5"%(='$%(/) *$$9) K=(%9("9P@) QRS) OT/$<(/) *$$9) K=(%9("9P) $"(3) 8$6'(9()
646=5&) UVSSWD) V,=+(/%'5) X(.,$%',) 8"$9+,+.5) "$-3%'5) $,D) FHDMMM) =$%) 6?$'-;)
?4"$<>?D)Y()8$/6,'&)"4%,+)X(.,$%',).56=)/'95"5&)?),(N94&)3)?4N5.)?4&'5%'B
$%4-;)65#&5%=>?)6C$%5#$)8'5-34?(D
9:"6;$<4%=>%?
2'5"$?%'-=?$)1"2345-3%&5"63#%&787)$#>/%'5)-;-'(C$)8$)8$3<41)6'7)9$,+&5%B
=(-.')?)?5"6.')8(8'5"$?5.)<:9Z@)?)&(,64&(/%4)68$6><).:)$#"(%'-341D)[(9(%'5)
=$) $-34?'0-'5) %'5) &$#C$) &'51) %5#(=4?%5#$) ?8C4?+) %() 8"358C4?) '%A$"&(-.'D)
\$9(=,$?:)="+9%$0-':)<4C$)8"35.0-'5)3)?4%','5&)8$34=4?%4&])(+9'=>?)8("=B
%5">?)$"(3)2/'5%=>?)3)Y'5&'5-@)?4&(#(^).59%$6=,')-5"=4I,+.:-5.)?)3(,"56'5)
JKL)GMMF@)6=(%9("9+)J*K)$"(3)QRSD)W$63+,'?(%$)"$3?':3(%'()%()=4/5)5/(6=4-3B
%5#$@)(<4)3$6=(C4)685C%'$%5)'%94?'9+(/%'5)8$="35<4)')$-35,'?(%'(D)V)?),$%65B
,?5%-.'@)N5<4)68$6><)8"358C4?+)'%A$"&(-.')<4C).(,)%(.<("93'5.)+C(=?'$%4D
9:"6;$<4%>%@40,?
*'"&()_)2$&8)8"3596=(?'C()%(.<("93'5.)+%'?5"6(/%5)$"(3)5/(6=4-3%5)"$3?':3(%'5)
'%A$"&(=4-3%5) 9/() I"&4) 1"2345-3% &5"63#% &787D) E$<5-) 685C%'5%'() ?6346=B
,'-;) ,"4=5"'>?) 8"353) _) 2$&8) 8$?'5"3$%5) Y(&) 3$6=(C$) ?9"$N5%'5) 646=5&+D)
W$&$-%4&) ("#+&5%=5&) <4C4) ">?%'5N) %(635) "5A5"5%-.5) %8D) ?'34=(-.() 2/'5%=())
?)`59/'-(-;)OE("=()T/(66PD
www.tkomp.pl
)$"*+,$!-'(&
,-./,$0/12/
K,(?'%(
333333333333333333333333333333333333333333
4$&,.-56#0/%()"!$&!$/
abMM
333333333333333333333333333333333333333333
7(/!8/
<"(%N()68$N4?-3(
333333333333333333333333333333333333333333
4"(-8-!&#*-")9:
YY\)GMMM
333333333333333333333333333333333333333333
d6C+#()(+=$&(=4-3%5.))
'&8/5&5%=(-.')9(%4-;
333333333333333333333333333333333333333333
10/;#4"(-8&!$/
cM)9%'
333333333333333333333333333333333333333333
strona | 1
$)(*."/(-0-1.
E9"$N5%'5) ?) 1"2345-3% &5"63#% &787) $9<4C$) 6'7) ?) 8C4%'5) ') <53) ,$%e',=$?$@)
!"#$%&'($!234
&'&$)N5)'/$01)9$,+&5%=(-.')8(8'5"$?5.)<4C()<("93$)9+N(D)J&8/5&5%=(-.()646B
=5&+)"$38$-37C()6'7)$9)(+9'=+)6=(%+)A(,=4-3%5#$)3(6=(C5.)64=+(-.'D)E9"$N5%'5)
$<.7C$)&$9+C4)646=5&+)AA9%=5'$</(0])
f) AA9%BCCC)g)646=5&)%(93$"+)%(9)9$,+&5%=(-.:)')3(8'6(&'
f) d6C+#()(+=$&(=4-3%5.)'&8/5&5%=(-.')9(%4-;D
E5)?6346=,'-;)8"348(9,(-;)2/'5%=)8"3596=(?'C)"5(/%'5)3(-;$93:-5)8"$-564)$"(3)
8"$-59+"4)$8'6+.:-5)6(&)8"35<'5#)8"$-56+D)Y()8$96=(?'5)8"35,(3(%4-;)9(%4-;)
?5.0-'$?4-;) _2$&8) 685"6$%(/'3$?(C) "$3?':3(%'(@) ,=>"5) ?) 85C%') $98$?'(9(C4))
'%94?'9+(/%4&)8$="35<$&)2/'5%=()')8$3?$/'C4)(#"5#$?(1)%'53<79%5)63-35#>C$?5)
9(%5)$"(3)?8"$?(93'1)63-35#>C$?4)%(93>")%(9)=4&')8"$-56(&'D)
`59%4&)3)5=(8>?)?9"$N5%'()<4C$)63,$/5%'5)'%6="+,=(N$?5)9/()(9&'%'6="(=$">?)
$"(3) +N4=,$?%',>?) 646=5&+D) W$3?$/'C$) =$) ?) 85C%') 3(8$3%(1) 6'7) 35) ?6346=,'B
&') 5/5&5%=(&') 646=5&+@) -$) 8"35C$N4C$) 6'7) %() 5A5,=4?%5) ?9"$N5%'5) 646=5&+))
?)0"$9$?'6,+)8"$9+,-4.%4&D)2/'5%=)%()<'5N:-$)?68>C8"(-+.5)3)%(&'@)3#C(63(.:-)
-$"(3)=$)%$?5)8$&46C4)?)3(,"56'5)+9$6,$%(/5%'()?9"$N$%5#$)646=5&+D
5$#/263(
f) K34<,') 3?"$=) 3) '%?56=4-.') ?) $8"$#"(&$?(%'5) 8$8"353) "59+,-.7) ,$63=>?)
$85"(-4.%4-;)$"(3)=5-;%'-3%4-;
f) d68"(?%'5%'5)8"$-56+)93'(C(^)(+9'=$?4-;
f) d68"(?%'5%'5)8"$-56+)$<6C+#')"5,/(&(-.')$"(3)%'53#$9%$0-')?5?%7="3%4-;
f) [5<"(%'5)-(C$0-')'%A$"&(-.')?).59%5.)<(3'5)9(%4-;)
f) K34<,'5)')8"35."346=5)8"34#$=$?4?(%'5)9(%4-;)9/(),'5"$?%'-=?()?)3(,"5B
6'5)$<.7=4&)8"353)?9"$N$%4)646=5&D
)#/2*/0$67
[(9$?$/5%'5) 3) ?9"$N$%5#$) "$3?':3(%'() 3($?$-$?(C$) %(?':3(%'5&) 9(/635.)
?68>C8"(-4) ?) 3(,"56'5) "$3?'.(%'() $8"$#"(&$?(%'(D) Y'58"35"?(%'5) $9) hMMH)
"$,+) .56=) $%$) "$3?'.(%5) ') 9$6=$6$?4?(%5) 9$) 8$="35<) 2/'5%=() ?4%',(.:-4-;))
35)3&'(%)3(-;$93:-4-;)?)$=$-35%'+)8"3596'7<'$"6=?(D)
©2011 T Komp. All rights reserved. T Komp, the T Komp logo, Centra, and the marks relating to T Komp products and services referenced herein are either
trademarks or registered trademarks of T Komp or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.
T komp | Smuklaska 33 | 85-565 Bydgoszcz | phone: +48 (52) 360-44-50 | fax: +48 (52) 360-44-45 | www.tkomp.pl
strona | 2