Case Study

!!" # $!%&'()* ##+## !"#$%&'(&
! " # $ %& '( ) *
!"#$%$&'()))))))))*+%,-.$%(/%$01))))))))2$"340-')
+,-#%.-/0*
1/-)2$#'34$) 5$) #/$6(/%4) /'78") 9) :"$7+,-.') $:$%) 7$) 9;38/,'-<) :$.(37=9)
:$"+;3(.>-4-<) ;'?) %() ,$@(-<A) B,5+(/%'8) C"&() 3(5"+7%'() %() -(@4&) 09'8-'8)
:"(9'8)DEF)54;'>-8):"(-$9%',=9)9);'873'6'8)#@=9%8.)'))FFD);:=@,(-<)3(/8G%4-<A)
2$%-8"%):$;'(7()HI)J(6"4,)$#+&'8%'(A)!+"$:8.;,()-8%5"(/()K"'7#8;5$%8)J+%,L
-.$%+.8)$7)"$,+)DIIMN),$$"74%+.>-):"(-?)OM)C"&)<(%7/$94-<N)O)94@>-3%4-<)
74;5"46+5$"=9N) P) J(6"4,) $"(3) Q8%5"+&) R8-<%'-3%8#$) 9) S34&'8) ') !+"$:8L
.;,'8#$)R$"+)R8;5$98#$A)K"'7#8;5$%8)!+"$:8)TUVWB)X)3)8+"$:8.;,>);'873'6>)
9) K"+,;8/'N) 9) K8/#'') X) ;5(%$9') #@=9%4) $773'(@) K"'7#8;5$%8) Q$":$"(5'$%A)
W:=@,():"$.8,5+.8)'):"$7+,+.8)9)!+"$:'8)$:$%4)%(.94G;38.).(,$0-'N),5="8)3()
:$0"87%'-598&).8.)OM)3(/8G%4-<);:=@8,)<(%7/$94-<)')'%%4-<),(%(@=9);>)74;L
5"46+$9(%8)9)-(@8.)!+"$:'8N)"=9%'8G)%()"4%,')9;-<$7%'$8+"$:8.;,'8A)Y"$7+,L
54) ;>) 5(,G8) 8,;:$"5$9(%8) :$3() !+"$:?N) 9) 54&) 7$) Z(:$%''A) 1/-)2$#'34$) 5$)
,$%-8%5"(-.() %() 3(:89%'8%'+) %(.94G;38.) .(,$0-') ') 683:'8-38[;59(A) Q'>#@8)
'%%$9(-.8N) 58-<%$/$#'8) :"34.(3%8) 0"$7$9';,+) ') +&$G/'9'(%'8) +G45,$9%',$&)
94;$,'-<)$;'>#=9)9)%(.5"+7%'8.;34-<)9("+%,(-<)5$)3%(,)"$3:$3%(9-34)C"&4)
%:A)940-'#')*$"&+@4)DA)
56"78$23%9:%;
Z(,) ,(G7() C"&() ,$":$"(-4.%() 5(,) ') C"&() 1/-)2$#'34$% <384"=% &,>% 8% 3>3>%
&();9$.8)'%749'7+(/%8)+9("+%,$9(%'()94%',(.>-8)3)/$,(/'3(-.')$773'(@+)$"(3))
;:8-4C,')/$,(/%8#$)$5$-38%'(A)T'8&%'8.).87%(,):"$6/8&4)39'>3(%8)3)7$,+&8%5(-.>))
\%'8) 54/,$) :(:'8"$9>]) $"(3) :"$6/8&4) 3) :"38:@498&) '%J$"&(-.') :$.(9'(@4) ;'?))
9) ;3-38#=/%$0-') 9) 5(,) 9'8/,'8.) $"#(%'3(-.') .(,>) .8;5) "$73'%() K"'7#8;5$%8A))
^)54&)&'8.;-+):$.(9'@);'?)R)2$&:)38);9$.>)$J8"5>)')+;@+#(&')'%J$"&(54-3%4&'A))
_(:"$:$%$9(%$)"$39'>3(%'()%()54/8)8/(;54-3%8N)G8)3$;5(@4);:8@%'$%8)'%749'7+L
(/%'8):$5"3864)')$-38,'9(%'()2/'8%5(A
www.tkomp.pl
)$"*+,$!-'(&
,-./,$0/12/
Y$3%([
333333333333333333333333333333333333333333
4$&,.-56#0/%()"!$&!$/
`O)HMM
333333333333333333333333333333333333333333
7(/!8/
:"$7+-8%5)$:$%)')
94"$6=9)#+&$94-<)
333333333333333333333333333333333333333333
4"(-8-!&#*-")9:
TTa)IMMM
333333333333333333333333333333333333333333
TTa)B+7'5
333333333333333333333333333333333333333333
TTa)Q/('&;
333333333333333333333333333333333333333333
TTa)Y"$-8;;
333333333333333333333333333333333333333333
10/;#4"(-8&!$/
bM)7%'
333333333333333333333333333333333333333333
strona | 1
56"78$23%:%C30,;
*'"&() R) 2$&:) :"387;5(9'@() %(.6("73'8.) ,$&:/8,;$98) $"(3) 8/(;54-3%8) "$39'>3(%'8) '%J$"&(54-3%8) 7/() C"&4))
1/-)2$#'34$%<384"=%&,>%8%3>3>)^$68-);:8@%'8%'()9;34;5,'-<),"458"'=9):"383)R)2$&:):$9'8"3$%8)T(&)3$;5(@$)
97"$G8%'8);4;58&+A)Y$&$-%4&)("#+&8%58&)64@4)"=9%'8G)%(;38)"8J8"8%-.8)3)6"(%G4N).(,$);$/'7%8#$)')9'("4#$7L
%8#$):("5%8"(A
$)(*."/(-0-1.
^7"$G8%'8)9)1/-)2$#'34$%<384"=%&,>%8%3>3>)$7649(@$);'?)9)9'8/$85(:$9$)
!"#$%&'($!234
')9'8/$9>5,$9$N)38)93#/?7+)%()-<("(,58"),$":$"(-4.%4)$"#(%'3(-.'A)c&:/8&8%L
5(-.() ;4;58&+) "$3:$-3?@() ;'?) $7) (+7'5+) ;5(%+) J(,54-3%8#$) 3(;5(@8.) ;45+(-.'A)
^7"$G8%'8)$6.?@$)&$7+@4);4;58&+)??5%94'$2/(0d)
e) ??5%@AAA)X);4;58&)%(73$"+)%(7)7$,+&8%5(-.>)')3(:';(&'
e) ??5%</37$##)X)&(:$9(%'8):"$-8;=9)6'3%8;$94-<
e) ??5%B()-'%X);4;58&)3("3>73(%'()(+7'5(&'
e) ??5% !6"-0#) X) ;4;58&) %(73$"+) %(7) %'83#$7%$0-'(&') $"(3) 73'(@(%'(&')
,$"4#+.>-$L3(:$6'8#(9-34&'
^8)9;34;5,'-<):"34:(7,(-<)2/'8%5):"387;5(9'@)"8(/%'8)3(-<$73>-8):"$-8;4)$"(3)
:"$-87+"4)$:';+.>-8);(&):"386'8#):"$-8;+A)T():$7;5(9'8):"38,(3(%4-<)7(%4-<)
98.0-'$94-<)R)2$&:);:8";$%(/'3$9(@)"$39'>3(%'(N),5="8)9):8@%')$7:$9'(7(@4))
'%749'7+(/%4&):$5"386$&)2/'8%5()'):$39$/'@4)(#"8#$9(1)%'836?7%8);3-38#=@$98)
7(%8)$"(3)9:"$9(73'1);3-38#=@$94)%(73=")%(7)54&'):"$-8;(&'A)
Z87%4&)3)85(:=9)97"$G8%'()64@$);3,$/8%'8)'%;5"+,5(G$98)7/()(7&'%';5"(5$"=9)
$"(3) +G45,$9%',=9) ;4;58&+A) Y$39$/'@$) 5$) 9) :8@%') 3(:$3%(1) ;'?) 38) 9;34;5,'L
&') 8/8&8%5(&') ;4;58&+N) -$) :"38@$G4@$) ;'?) %() 8J8,549%8) 97"$G8%'8) ;4;58&+))
9)0"$7$9';,+):"$7+,-4.%4&A)2/'8%5)%()6'8G>-$)9;:=@:"(-+.8)3)%(&'N)3#@(;3(.>-)
-$"(3)5$)%$98):$&4;@4)9)3(,"8;'8)+7$;,$%(/8%'()97"$G$%8#$);4;58&+A
5$#/263(
e) W346,') 39"$5) 3) '%98;54-.') 9) $:"$#"(&$9(%'8) :$:"383) "87+,-.?) ,$;35=9)
$:8"(-4.%4-<)$"(3)58-<%'-3%4-<
e) ^3"$;5)8J8,549%$0-'):"(-4):"(-$9%',=9)
e) f;:"(9%'8%'8):"$-8;+)73'(@([)(+7'5$94-<
e) f;:"(9%'8%'8):"$-8;+)$6;@+#')"8,/(&(-.')$"(3)%'83#$7%$0-')989%?5"3%4-<
e) _86"(%'8)-(@$0-')'%J$"&(-.')9).87%8.)6(3'8)7(%4-<)
e) W346,'8)'):"38."34;58):"34#$5$949(%'8)7(%4-<)7/(),'8"$9%'-59()9)3(,"8L
;'8)$6.?54&):"383)97"$G$%4);4;58&A
)#/2*/0$67
_(7$9$/8%'8) 3) 97"$G$%8#$) "$39'>3(%'() 3($9$-$9(@$) %(9'>3(%'8&) 7(/;38.)
9;:=@:"(-4) 9) 3(,"8;'8) "$39'.(%'() $:"$#"(&$9(%'(A) T'8:"38"9(%'8) $7) OMMH)
"$,+) .8;5) $%$) "$39'.(%8) ') 7$;5$;$949(%8) 7$) :$5"386) 2/'8%5() 94%',(.>-4-<)
38) 3&'(%) 3(-<$73>-4-<) 9) $5$-38%'+) :"387;'?6'$";59(A) g68-%'8) ;4;58&))
??5%94'$2/(0)97"$G$%8).8;5)9)$773'(/8)1/-)2$#'34$%<384"=%&,>%8%3>3>A
©2011 T Komp. All rights reserved. T Komp, the T Komp logo, Centra, and the marks relating to T Komp products and services referenced herein are either
trademarks or registered trademarks of T Komp or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.
T komp | Smuklaska 33 | 85-565 Bydgoszcz | phone: +48 (52) 360-44-50 | fax: +48 (52) 360-44-45 | www.tkomp.pl
strona | 2