karta badania kontrolnego bk 1 scerutineering

2011
KARTA BADANIA KONTROLNEGO BK 1
SCERUTINEERING BEFORE THE RALLY
P N X*
P N X*
Poziom hałasu: max 98 db(A) pomiędzy 2500 a 3500 obr / min
Nosie level: max 98 db(A) between 2500 & 3500 rpm
Podpis kontrolera / Scrutineer signature
Sygnał dźwiękowy: min 97 db(A)
Horn: min 97 db(A)
______________________________________________
Dowód rejestracyjny /
Documents of the car
Tablice rejestracyjne /
Registration plates
Polisa ubezpieczeniowa OC /
Insurance cover of the car
Homologacja (FIA) /
FIA homologation form
Książka pojazdu (jeżeli dotyczy) /
Technical Pasport (i fit refers)
Podpis kontrolera / Scrutineer signature
Numery startowe / Competition numbers
Tablice rajdowe / Rally plater
Reklama (szyba przednia) / Advertising on the
windscreen
Szyby i folie przeciwodpryskowe bezbarwne lub przyciemniane /
Windows & safety films colourless or tinted
Nazwiska i flagi (szyby boczne i błotniki przednie) /
Technical Pasport (i fit rewers)
______________________________________________
Uszy holownicze
Towing eyes
Dodatkowe zamocowania (pokrywa silnika i bagażnika
Additional fasteners (bonned &BOOT lids)
Bezpieczny zbiornik paliwa (FIA)
Safety fuel tank (FIA technical list No 01)
Zawór zwrotny (FIA) paliwa w kabinie i odpowietrzenie
Non – return valve (FIA technical list No 18) & fuel cell ventilation
Protective pudding (FIA technical list No 23) on sefty rollcage
Zabezpieczenie przewodów i pomp paliwa
Pipes & fuel pumps protection
Akumulator
Battery
Fotele (FIA 5522-1999 lub 8862-2009), punkty zamoc. I wsporniki
Seats (FIA technical list No 12 or 40), anchorage points & supports
Katalizator: max 1,0% CO pomiędzy 3000 a 6000 obr/min
Catalytic converter: max 1,0% CO between 3000 & 6000 rmp
Hamulec ręczny (blokowanie)
Handbrake (fly – off)
Psy bezpieczeostwa (FIA 8853-98 lub 8854-98) i noże
Sfety harness (FIA technical list No 24) & Bell cutters
Przegroda ogniochronna (kabina)
Protection against fire (cockpit)
Gaśnice ręczne
Manual extinguishers
System gaśniczy (lista techniczna FIA nr 16)
Extinguishing system (FIA technical list No 16)
Widocznośd do tyłu (lusterka zewnętrzne)
Rear visibility (two external rear – view mirrors)
Światła i wycieraczki
Lights & wipers
Trójkąt i apteczka
Warning triangle % first aid set
Fartuchy przeciwbłotne
Mudguard flaps
Klatka bezpieczeostwa (Homologacja FIA lub certyfikat ASN)
Safety rollcage (homologated by FIA or certified by ASN)
Otuliny ochronne (FIA 8857-2001) klatki bezpieczeostwa
Podpis kontrolera / Scrutineer signature
Zawór do pobierania paliwa (lista techniczna FIA nr 05)
Fuel sample couplings (FIA technical list No 05)
Pojemniki na kaski (kabina)
Helmets compartment (cockpit)
______________________________________________
Minimalna dopuszczalna masa samochodu (kg)
Min. Vehicle Wright (kg)
Podpis kontrolera / Scrutineer signature
Rzeczywista masa samochody (kg)
True vehicle Wright (kg)
______________________________________________
Karta kontroli wyposażenia bezpieczeostwa osobistego załogi – znajduje się w oddzielnym załączniku
Driver / Co – driver equipment is In another appendix
Wynik badania / Scrutineering result
Zgodny z przepisami technicznymi i/bu bezpieczeostwa
Complied with technical and/or safety regulations
godz. / time:
Niezgodny z przepisami technicznymi i/bu bezpieczeostwa
Not complied with technical and/or safety regulations
godz. / time:
Podpis kontrolera
Scrutineer signature ……………………………………………………………………….
Podpis kontrolera
Scrutineer signature ……………………………………………………………………….
LEGENDA:
Wynik negatywny / Positive result – P (V)
Wynik negatywny / Negative result – N (O)
Nie dotyczy / Does not apply – (X)
Decyzję BK przyjąłem do wiadomości
Scrutineer’ s decizion accepted
…………………………………………………….......
Podpis kierowcy lub osoby upoważnionej
Driver or reprosentative of the competilor