Dworce kolejowe Europy

„Dworce kolejowe Europy”
Comenius 2010-2012
Stacja: Sandomierz (Polska)
W dniach 9-14 stycznia 2012 roku miało miejsce kolejne spotkanie uczniów i nauczycieli z
zaprzyjaźnionych pięciu szkół europejskich w celu realizacji kolejnych zadań w ramach
wspólnego projektu Comenius „Dworce kolejowe Europy”. I wprawdzie wizyta ta dobiegła
właśnie do końca, a goście z Włoch, Niemiec, Litwy i Francji szczęśliwie powrócili do
swoich domów, to tak naprawdę wielu z nas wciąż żyje jeszcze tym spotkaniem. Pozytywne
przeżycia, niezapomniane chwile, ciekawe, śmieszne, czasami arcypoważne rozmowy i
dyskusje - ten intensywnie spędzony tydzień pozostanie z pewnością w naszej pamięci.
Wyniki prac nad projektem, które tym razem dotyczyły budowy szybkich linii kolejowych w
Polsce, będziemy mogli już wkrótce oglądać na naszej platformie projektu etwinning będziemy je oczywiście chcieli zaprezentować również na naszej szkolnej stronie
internetowej.
Wkrótce do obejrzenia będzie również fotorelacja z „wielojęzycznego” wieczoru kolęd i
poezji bożonarodzeniowej, przygotowanej przez uczniów naszej szkoły pod bacznym okiem
państwa profesorów: Danuty Paszkowskiej, Agnieszki Kunys-Łukawskiej, Iwony Bryły,
Jarosława Kijaka, Pawła Czerwińskiego, Calogero Scilangi i dyrektora chóru szkolnego
Wojciecha Kawy.
I jak wcześniej mogliście przeczytać relacje waszych kolegów i koleżanek, którzy brali udział
w projekcie podczas pobytu w innych szkołach, tak dzisiaj zamieszczamy kilka impresji
naszych gości, tym razem w języku niemieckim i angielskim:
_____________
Die Polen sind sehr offene Menschen, es ist einfach mit neuen Leuten in Kontakt zu kommen.
So ist gute Laune und viel Spass garantiert. Auch die Gruppenarbeit gestaltet sich dadurch
einfacher. Insgesamt gesehen ist der Comeniusbesuch in Sandomierz der bisher am besten
organisierteste gewesen.
Nicht nur die Aktivitäten innerhalb des Projekt, sondern auch die privaten Feiern sind gut
organisiert. Ich war überrascht, dass es den polnischen Schülern gelang alle Projektteilnehmer
in einen Pub einzuladen und dazu alle recht zeitig kamen.
Die Polenreise hat mir zusammen mit der Reise nach Frankreich am besten gefallen!
Danke an die polnischen Lehrer und Schüler, die sich die Arbeit gemacht haben alles zu
organisieren.
Christoff aus Deutschland
_______________
I'm Olga and I'm coming from Catania. I'm here in Sandomierz for this project. I'm having a
lot of funny because it's an important experience. I'm meeting a lot of young people coming
from different countries and I'm improving my English chatting with them and I'm learning a
lot of things about their life style and the different schools arrangement. The Polish school is
very big and ancient, it looks like a "castle", here I'm working on this project that I think it's
very important to make discover me and the other young people the importance of using the
train as an ecological mean of transport.
_______________
I love this town, it's very nice!! the Poland family are very friendly and nice!! thank you for
all!
Micol from Italy.
_______________
I think that this city is very beautiful, the Poland family are very nice, friendly and funny.
Thanks for all because this experience is very good and interesting for my life =) My partner
is very good and I love my Poland family =)
Federica from Italy.
_______________
Impressions after some days In Poland were difficult to tell. Because we had a lot of
impressions about a school, old city, our partners and families.
The school is very beautiful and huge. It looks like a museum or an old castle. The major was
very friendly to us, and he gave us a lot of fantastic gifts. Our partners are very nice and
friendly, they always show us the pleasure. A lot of emotions were in Krakow, especially at
night. The Poland people told us that the Krakow is the heard of Poland. As well as Krakow,
we have visited the Krzemionki museum.
Olga, Mark, Aleksandra, Anastasia and Svetlana from Lithuania
_______________
This city is very beautiful, I feel very relax in this city, I would came back another one with
my friends and my family. The people are nice and friendly =)
Jessica from Italy.
_______________
Sandomierz liegt an der Weichsel, ebenso die Schule. Die Schule ist eine Allegorie für
Gastfreundschaft. Ebenfalls ist sie ein Museum: mehr Schloss als Schule. Museal ist auch das
Rathaus. Ich liebe das Kopfsteinpflaster.
Die Grillhähnchen sind sehr lecker mariniert, die Wurst aus Hausschlachtung vorzüglich, der
Kaffee an der Schule schmeckt um Welten besser als in Deutschland. Der Pfarrer des
Diozösanmuseums serviert leckere Törtchen und Honiglikör.
Der Bischof lädt zum Mittagessen ein. Es ist immer überall gut geheizt. Auch hier gibt es
Kaufland und Deichmann.
Der Tourismus müsste besser vermarktet werden: wir schlagen eine Städtereise entlang der
Weichsel vor, mit Sandomierz als Kleinod.
Und Sandomierz braucht wieder eine Schnellzuganbindung.
Uwe aus Deutschland
_______________
I think that this city is very nice. My Poland family is very friendly and I would to came back
with my friend.
Sarah from Italy
_______________
What I will always remember about my first trip to Poland: A wide range of the most
delicious food! I never stopped eating and I loved it! I was offered tea at almost any place: at
home, at school, at the museum. But usually it wasn't only tea but the tea came along with the
most wonderful cakes, biscuits and sweets. I have put on at least 3 kg in three days and thus I
will be having a long lasting memory of my stay at Sandomierz.
And: I fell in love with your school building. I secretly started to call it the Polish "Hogwarts".
An almost mystical place with some haunted cellars and lots of hiding spots and history as I
learned. Of course, it was not only the school building I liked but also your friendly staff, your
well-functioning computer rooms and your spotless bathrooms.
But why didn't you tell me beforehand I was travelling to the land of fog and mist. It was
pretty cold and I only owe it to the liters of tea you made me drink that I survived so well.
Since I'm still alive I'm happy to return to Sandomierz and hope to get an opportunity to do so
soon.
Christiane from Germany
_______________
I think that this city is very beautiful, my Poland family is friendly, sweet and lovely. This
school is very big and beautiful and I like stay in this city because the people are very nice =)
Giulia from Italy