i Leszno (Polska)

Uchwała Nr
2004
Projekt
DRUK nr 256
Rady Miejskiej Leszna
z dnia
w sprawie podj cia współpracy mi dzy miastami Montluçon (Francja)
i Leszno (Polska)
Na podstawie art.18 ust.2 pkt.12a ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorz dzie
gminnym (Dz.U. z 2001r. Nr 142m poz. 1591 z pó .zm.) Rada Miejska Leszna
uchwala co nast puje:
§1
Rada Miejska Leszna wyra a zgod
na zawarcie umowy o partnerskiej współpracy
mi dzy miastami Montluçon (Francja) i Leszno (Polska) o tre ci stanowi cej
zał cznik nr 1 do niniejszej uchwały.
§2
Wykonanie umowy powierza si Prezydentowi Miasta.
§3
Uchwała wchodzi w ycie z dniem podj cia.
Przewodnicz cy
Rady Miejskiej Leszna
Wojciech Rajewski
Uzasadnienie do uchwały nr
Rady Miejskiej Leszna z dnia
w sprawie podj cia współpracy mi dzy miastami
Montluçon (Francja) i Leszno (Polska)
Miasto Leszno posiada dwie umowy partnerskie – z niemieckim Suhl z 1984r. oraz z
holenderskim Deurne z 1989 roku.
Pierwsze kontakty pomi dzy miastem Leszno i Montluçon zostały nawi zane w roku
2000 za po rednictwem firmy Deplast, która współpracuje z Montluçon. Podczas
wizyty w maju 2004 roku mer miasta Montluçon zaproponował podpisanie umowy o
współpracy. Obie strony wst pnie zaakceptowały program współpracy, który miałby
by realizowany w ramach przyszłej umowy o partnerstwie. W programie tym uj to
nast puj ce przedsi wzi cia:
1. Wizyty delegacji oficjalnych odbywa si b d przemiennie, co drugi rok. Przy
czym wizyta w Lesznie b dzie miała miejsce przy okazji Dni Leszna (koniec
maja danego roku), wizyta w Montluçon odb dzie si podczas targów (koniec
wrze nia, pocz tek pa dziernika nast pnego roku). Zakres tematyczn y wizyty
zostanie ustalony odpowiednio wcze niej.
2. Pomi dzy urz dami miast b dzie prowadzona wymiana pracowników. Co
roku, na zmian 1-2 pracowników, ka dy po tygodniu, b dzie poznawa dany
zakres działania urz du.Odpowiednie koszty w miejscu pobytu przejmuje
miasto partnerskie.
3. Oba miasta b d wymienia si do wiadczeniami w zakresie organizacji i
struktury urz dów miast oraz funkcjonowania rad miejskich.
4. Zakres wymiany kulturalnej obejmowa b dzie wystawy oraz prezentacje
artystów w miastach partnerskich. Na koniec danego roku nast pi uzgodnienie
odpowiednich propozycji.
5. Miasta b d wspiera nawi zywanie kontaktów gospodarczych pomi dzy
lokalnymi przedsi biorcami oraz b d wymienia si do wiadczeniami w
zakresie stymulowania przedsi biorczo ci we współpracy z miejscowym
biznesem.
6. Leszno i Montluçon b d d y do prowadzenia wielostronnej wymiany
młodzie y oraz innych zainteresowanych grup społeczno ci lokalnej.
7. Oba miasta wspiera b d nawi zywanie kontaktów pomi dzy odpowiednimi
organizacjami pozarz dowymi działaj cymi w Lesznie i Montluçon.
8. Koordynacj przedsi wzi
w ramach partnerstwa miast zajmuj
ka dym z miast:
Pełnomocnik mera ds. partnerstwa miast – Urz d Miasta Montluçon,
Naczelnik Wydziału Promocji i Rozwoju – Urz d Miasta Leszna.
Opracował: Wydział Promocji i Rozwoju
si
w