praca niemcy. zlecenia dla firm świadczenie usług – okres przejściowy

praca niemcy. zlecenia dla firm świadczenie usług – okres przejściowy

PRACA NIEMCY. ZLECENIA DLA FIRM
ŚWIADCZENIE USŁUG – OKRES PRZEJŚCIOWY
R F N w pro w a d z iła o kr e s prze jś cio w y w za kre sie d o s tę pu o byw a te li P o lski d o sw o je g o ryn ku pra cy,
który b ę d zie trw a ł co n a jm n ie j 2 , a lb o 5 lu b n a w e t 7 la t. W tym cza sie n a d a l o b o w ią zyw a ć b ę d zie
o g ó lny prze p is, że p o d ję cie przez o byw a te la p o lskieg o pra cy w N ie m c z e ch m u si b y ć po prze d zo n e
u zyska n ie m form a ln e g o p ozw o le nia . W szystkie d otych cza s o w e re g ula cje , zaró w n o w ew n ę trzn e
n ie m ie ckie , jak i w ynika ją ce z u zg o dn ie ń b ila tera ln ych , u m o ż liw ia ją ce p o d e jm o w a n ie pra cy prze d „1
m a ja 2 0 0 4”, p ozo sta ją w m o cy rów n ie ż p o tym term in ie .
Ś w ia d c z e n ie u s łu g
O g ó ln ie o b o w ią zu je za sa d a U n ii E uro p e jskie j o sw ob o d zie prze p ływ u u s łu g , je d n a k prze d m io to w o
o gra niczo n a . P o d ob n ie ja k w przyp a d ku d o s tę p u do ryn ku pra cy, N ie m cy za sto so w ali w o be c P o lski,
w w ybra n y c h dzie d zin a ch , 2- le tn i o kre s prze jś cio w y z m o ż liw o ś c ią przed łu ż e nia d o 5 , a lb o n a w e t 7
la t. W tym cza sie z z a sa d y w o ln o ś c i św ia dcze n ia u s łu g w yłą czo n e b ę d ą b u d o w n ic tw o i u s łu g i
p o k re w n e (4 5 .1 d o 4 5 .4 ), s p rz ą ta n ie b u d y n k ó w , in w e n ta rz a i ś ro d k ó w tra n s p o rtu (7 4 .7 0 ) o ra z
w y p o s a ż a n ie i d e k o ra to rs tw o w n ę trz (7 4 .8 7 ). P od a n a n u m e ra cja p o ch o dzi z w yka zu U n ii
E urop e jskie j, zw a n e g o N A C E -C o d e za m ie szczo n e g o, m .in ., n a stro n ie in terne to w e j F e d e ra ln e g o
U rz ę d u S ta tystyczn e go h ttp ://w w w . d esta tis.d e . W przyp a d ku w ą tp liw o ś ci od n o ś n ie za kla syfik o w a n ia
d a n e j u s łu g i, m o ż n a zw ró cić się o d o ko n a n ie w y k ła d n i d o urz ę d u pra cy w D u isb urg u :
A g e n tu r fü r A rb e it D u is b u rg
Wintgensstraße 29-33,
47058 Duisburg
Tel. +49 203/302-1755
Tel. +40 203/302-1445
P o za
w ym ie n io n ym i gru p a m i czyn n o ś ci, ob ow ią zu je za sad a sw ob o d y św ia d cze n ia us łu g
pro d ukcyjn ych, h an d lo w ych , rze m ie ś ln iczych a ta k ż e u s łu g św ia d czo ny ch w ra m a ch w yko n yw a n ia
w o lne g o za w o d u . O zn a c za to , ż e d o ich w yko n yw a n ia n ie je st p o trze b n e p o sia d a n ie p o zw o le n ia n a
pra c ę . Ś w ia d czo n a u s łu g a , z za ło ż en ia je d n ora zo w a , m u si b y ć o gra n iczo n a p o d w zg lę d e m za kre su
rze czo w e g o i cza s u .
W yko n u ją c u s łu g i, n a le ż y prze strze g a ć w szystkich o b ow ią zu ją cych w R F N prze p isó w z za kre su
pra w a pracy, p od a tko w e g o , o dzia ła ln o ś ci go sp od arcze j, pra w a o rze m io ś le .
U s łu g i, dla których w p ro w ad zo n o o kre s prze jś cio w y m o gą b yć w za sad zie – z w yją tk a m i w yko n yw a n e tylko n a p o d sta w ie P o lsko -n ie m ie ckie j u m o w y z 3 1 .0 1 .1 9 9 0 r. o o d d e le g o w a n iu
pra co w n ik ó w po lskich p rze ds ię b iorstw d o re aliza cji u m ó w o dzie ło w R F N , a w ię c w ra m a ch
u sta la n e g o k a ż d e g o ro ku ko n tyn g e n tu o so b ow e g o . W takich przyp ad ka ch n ie z b ę d n ym jest u zys k a n ie
n ie m ie ckich p o zw ole ń n a pra c ę .
In form a cja m i n a te n te m a t d y sp o nu je ró w n ie ż M in isterstw o G o sp o d arki i P ra cy, które d o ko n u je
ró w nie ż p o d zia łu ko n tyn g en tu p o m ię d zy p o lskie prze d s ię b iorstw a n a za s ad a ch o kr e ś lo n y c h
ro zpor z ą d ze n ie m M in istra .
U w ag a
W yko n yw a n ie prze z pra cow n ikó w p o lskich prze d s ię b iorstw a ch pra c w N ie m cze ch n a p o dsta w ie
u m o w y u ż yczen ia n ie je st u zn aw a n e ja ko ś w ia d cze nie u s łu g i w zw ią zku z tym je st o b ję te okre se m
prze jś cio w ym w za kre sie d o s tę p u do n ie m ie ckie g o ryn ku pracy.
U s łu g i tra n s g ra n ic z n e
Ś w ia d cze n ie u s łu g tra n sg ra n iczn ych p o le ga na o gra n iczo n ym czaso w o i rze czow o św ia d cze n iu u s łu g
w R F N w s ytu a cji pro w a d ze n ia d zia ła ln o ś ci go s p o d arcze j w P o lsce .
O g ra n ic z e n ia w o ln o ś c i św ia d c z e n ia u s łu g w y n ik a ją c e z o k re s ó w p rz e jś c io w y c h n ie d o ty c z ą
u s łu g o d a w c ó w m a ją c yc h z g ło s z o n ą d z ia ła ln o ś ć g o s p o d a rc z ą w P o ls c e i s a m o d z ie ln ie
(je d n o o s o b o w o ) w yk o n u ją c yc h z le c e n ie .
Ź r ó d ło : „In fo r m a c ja d la o b yw a te li p o ls k ic h z a m ie r z a ją c y c h p r o w a d z ić d zia ła ln o ś ć g o s p o d a rc z ą i p o d ją ć p ra c ę n a te r e n ie R F N ” O pracow a nie W E H -B erlin: J. Idziko w ski przy w spó łprac y: A . S łys z, I. C ech, M . M usz yński, M . K ud ła, M .J astrz ę bski. A ktualiz acja: B .
Jan o w ski- stan n a stycz e ń 2 0 05
PODSUMOWANIE
W przyp a d ku firm b u d o w la nych pro w a d z ą cych w P o lsce je d n o oso b o w ą d zia ła ln o ść g o sp o da rc z ą
m o ż liw e je st w ra m a ch sw o b o d y św ia d cze n ia u s łu g w yko n yw an ie pra c b u d o w la n ych n a tere n ie
N ie m ie c ta k ż e w o kre sa ch prze jś c io w ych . U s łu g i m o ż n a św ia d czy ć zaró w n o n a rze cz o só b
fizyczn ych ja k i firm . W w yp a dku e w en tu a ln e j ko n troli ob o k d o ku m e n tu to ż sa m o ś ci w arto je st m ie ć
ró w nie ż z a św ia d cze n ie o pro w ad z e n iu d zia ła ln o ś ci g o spo d arcze j w P o lsce (W pis d o e w id e ncji) w ra z
z tłu m a cze n ie m n a ję zyk n ie m ie cki, za ś w ia d cze nie E 1 0 1 z Z U S -u o po d le g a n iu w P o lsce
u b e zp ie cze n io m sp o łe czn ym , za ś w ia d czen ie E 1 1 1 z N F Z n a w yp a d e k ch oro by oraz u m o w ę ze
zle ce n io d a w c ą na w yko n a n ie u s łu g i b u d o w la n e j. D o ku m e n ty te n ie s ą ko n ie czn e , m o g ą o sz c z ęd zić
je d n ak przed s ię b io rcy ko n ieczn oś ci d o d a tko w ych w yja ś n ie ń w ra zie e w e ntu a ln e j ko n tro li.
D o d atko w y c h in form a cji ud zie la ta k ż e ko m ó rka n ie m ie ckie g o urz ę d u ce ln e g o d o zw a lcza n ia
n ie leg a ln e g o za tru d n ien ia w K olo n iii – F in a n zkon tro lle S ch w arzarb e it te l. 0 0 4 9 -2 21 – 3 7 9 9 3 3 3 2 .
P rzed s ię b io rca n ie m u si nig d zie z g ła sz a ć fa ktu w yko n y w a n ia u s łu g i. W przyp a d ku je d na k, g d y b y
m ia ła o n a trw a ć d łu ż e j, w arto zorie nto w a ć się , jakie są lo ka ln e prze p isy m e ld u n ko w e .
O so b y, które in tere s u je pra ca w N ie m cze ch , św ia d cze n ie u s łu g w N ie m cze ch lub zle ce n ia
d la
je d n oo so b o w ych
firm
b u d ow la n ych
na
te re n ie
N ie m ie c
pro sim y
w e jś ć
na
w w w .b a z a -firm .c o m /p ra c a -w -n ie m c z e c h .h tm l i w ys ła ć d o n a s cv do pra cy w N ie m cze ch .
W przypadku pytań prosimy o kontakt.
EVIS – Doradztwo polsko-niemieckie
Niemcy, Austria, Szwajcaria
www.polen-beratung.com
-
[email protected]
Wyáączenie odpowiedzialnoĞci
Autor strony dokáada wszelkich staraĔ, aby wyĪej prezentowane informacje byáy aktualne i zgodne ze stanem faktycznym, nie moĪe jednak tego w
peáni zagwarantowaü, w związku z czym nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za skutki wykorzystywania prezentowanych informacji.