Przestrzeń to zasób odnawialny", Środowisko, czerwiec 2012

Przestrzeń to zasób odnawialny", Środowisko, czerwiec 2012

15 czerwca2012
r.
2
0dzyskiwanie utraconej ziemi
PRZESZRZEIV
TO ZASOB ODIVAWIALIVY
2
Elzbieta Strucka
Wamy asfaltem
i betonem. Najczęściej na Wiekl.
Czy jednak zawsze taka ekspansja jest
naprawdę potrzebna? Rozproszony charakter struktur przestrzennych, wysokl poziom zapolrzeb0wan,ia'na,,nouue lereny oraz energię.'preyśp|eslaiQ tef'llp,}gss's,]umian'l(limalrt',']Moża
proekologiczna koncepcja cykIicznego wykorzystania terenów w
temu zapobiec ściśle
miastach. Taką koncepcję wprowadza m.in. europejski projekt clRcUsE, realizowany
także w Polsce, dzięki lnstytutowi Ekologii Terenów Uprzemysłowionych w Katowicach'
Głównym jego celem jest wzmoc- które jeszcze nię uczęstniczyły w ponienie system ów zarządzania terenami dobnych, funkcjonujących już europejpoprzemysło w y mi przez zastosowanie skich programach. Piekary są typowym
metody wielokrotnego wykorzystywa- przykładem śląskiego miasta, gdzie nie
nia terenów w miastach. Dodajmy - w brakuje zniszczonych przez przemy sł
rozrastający ch się i,,roz1ewających'' się obszarów nadających się do powtórnemiastach, gdzie coraz więcej przestrze_ go lub wielokrotnego wykorzystania.
ni zagospodarowywane jest w sposób
niekonkurencyjny i niezgodny z zasadami zrównoważonego rozwoju, co
szczególnie widoczne i odczuwalne jest
w Europie.
Jednym z ce7ów projektu jest
prryHadowo, woda - jeżeli oczyścimy
wodę, to możemy jej ponownie u4lć, ze
źródeł odnawialnych otrzymujemy odnawialnq energię. Przestrzeń też maże
być zasobem odnawialnym i btłrdzo byn
chciała, żeby taki przekaz trafił do spo-
łecznej świadomości.
więc minimalizacja wykorzystywania
terenów zielonych pod inwestycje, poprzez zastosowanie metodologii zrównoważonego, strategicznego zaruądza-
nia tęrenami, uwzględniającego ich
..cykJ zycia" orazpotrzeby i możliwo-t
ściw tym zakresie w skaIi miasta czyĘ
gminy. Proponowana w projekcie me-5
toda Zarządzania Wielokrotnym Wy-
korzystaniem Terenów Stanowi narzędżie wspom agające zrównowazoną
gospodarkę terenami, uwzględniayącą cele gospodarcze, społeczne i
środowiskowe.
Polska jest jednym z 6 państw
biorących udział w projekcie CIRCUSE, ale to w Polscę mieści się ,,centra1a'':
koordynatorką całościjest dr Anna
Starzewska-Sikorska z Instytutu Ekologii Terenów Uprzemysłowionych w
Katowicach. Współpracuje z 11' partnerami i zarządza budżetem 2'5 m|d
euro. Dwa lata temu instytut zaprosił
do udziału w
s2
l&!
pĄekcie Piekary Śląskie,
ffi si{oDoYvlsi(o
€
Nie rozpieszczamy naszej planety i zajmujemy coraz więcej jej połaci.
Budujemy, zalewamy asfaltem i betonem' Najczęściej na wieki.
_ Przestrzeń, szczególnie w miaDziśprojekt CIRCUSE w Pięka-
rach Śląskjch, konkrefirie w jego południowej dzielnicy Brzeziny, wkacza w
ostateczną fazę realizacji. Zaczęto od
wytypowania obszaru, który miał być
wodę, powietrze, gleby. Tb jest zasób śro- poddany rekultywacji i opracowania
dowiska. Jeżeli go zajmiemy nieodwra- koncepcji przywrócenia terenów zdegracalnie, to utracimy, bo na nic już pózniej dowanych ptzEz przemysł. Wybór padl
nie będzie mó gł być łvykorzy stany. W tym na pas ziemi o powierzchni 14ha, częprojekcie oferujemy metodę stworzenia ściowopusty, pylący, częściowopokryprzestrzeni jako zasobu odwracalne go, Ę chaszczami, rruędzy obiektami przektóry możemy wielokrotnie wykorzy sty - mysłowymi a dzielntcą mieszkaniową.
wać. Tak jak zasobem odwracalnym jest, obecnie nwająjuz na miejscu prace pruystach, jest bardzo ważnym i
cennyn ele_
środowiskowym
walorem
mówi dr Anna Starzewska-Sikorska. Musimy jq chronić tak jak chronimy
mentem
11 (467)12012
Dziennikarska Agencja wydawnicza
tt!ilill
ee ffi
ztozlueil LL o)lsl/((ocollg
ffinffiff
'o1'{z qcru ł\ ruolzp I qculc'oł\łZoluZaJo ruezr1sezrd nlu
-n1 órs elzpóq letupnr1 Zu,Jo) IvezJ7s -eZcZs||I o l1śzc - Kzc ś1opo8er9q'erur
-azld op urc; lepod śueranz Zeg ' obo L o1 -e1qord o urrłls^{zsłr epezld eIB 'nlueru
alzpóqggg7 n{oJ op ez'órs elnzou8ord -lsl oEef ur'(rrrus o o41,(1 eru órs oprzp
€ 'tIJutsBIIu
BłZserru nqo13 o8ezsuu -olł\op qgso lecórłrfuu {B|rq'ol eZ{P1
^\
ułro1od puuod zn1
etc1elord łr euzu'ttr oZpJBg
1sel
'bcruur8 ez l nleą
^\gJgułZsenu
'^\gueJeJ ureruels,(zro
1
-,(16 tu,(u1oąo1et
eluuzpŁzle7 Kcbzc .łłqc'{rnoruezcerdzeqn rlcnf1sur'.łtg>1
1
-,(1op
-uBq 1v\gltlBllnsuoł I rrrggeds1e 'qc,&vr
1luzcó"lpod'(uoluqcezs,łrodzo.r
r,(uu^rocerdo erzpóg'qcńquuolEe.l
-olołrzor-ozc^\€p"q ąe1soupel t qc śzsz
t qc,(upąo1 zpeIh\ ulp courod Łu1erą -.{,łr ru1ezcn 'qc,(ue1,łtopnq uuq 'bfcełr
ecbratouu1s'(leuzcr;ur3oeg rlcuur -,(1p1er zero qc,{uurelzpod pgłr l qe13
-uo>1
uzcru'tup,(7y1 elcue8y BłsJBłIuueIzC
rn 1e1,{sre'rłrun
-
l[ce,łro15 €u 'śEluos{ss
ueqcEsleilIW sIeJłpuP.I I eIuIIJeg
zrr
tąf1sruuqJn 1n1.{tsul I{ceIueIN
qcezcuelN ł\ :Ęsn uol8eg I ezpeJd
^\
n[o,łrzo6 o3euozeałoułrgr2 lnl&su1
- suru
qcuqcez J,łr'ą;uuuete1578raq
-sllo^ I IIJlsnV €łsl^ó.opoJs fuorqc6
efcue8y Łs bred IIJlsnY .łr >1ur 1 '!au
-zcfpo1eu ńuo'l1s po ereugud urerdsal
BJ91ł 'e.ĄAołneu efcnl,(lsul 9ąe! 1 uof
-eJ qnl o SBIIu I1r\oIIBtrS óre6 'łro.leugud
qcg'tłp od óls oł€Jqop elcłelord łr przpn
519 uu elJBdo I?łIu1y\oł uleluezczs śzcoóls qc'(cŁfnurlez urrr; qcńcŁrorq 'łn4sgud z ur,(pze1 16
-1 tzn e1p auzufńzrd lvrguere; ruertm1s.{zr
'gsnsalcqaI
'.łr-oro1se,łłur',ĄĄgueJel qetclc.se1łr'qc.(u
-Ół,('tł. ur,(u1on1o1eą6 uluezpbzn7 ś7 -IBłoI I qc,{quuol8er zpe|M _ qc,(zrro1s -otd atu;o1u 1sa[ tp)ztou qcryo1 z uttu
-ualunłsu l elzpóz mu Łue1słro4
-furazrdod łrguere1 elqg8azczs e'qc(u -pa1 'o1zp)ztou o?ai op ?a!u {unsnut
' (n1uul1p1 tuollBltuz ścble1evp
mlcezld t -u,łroper8epz,t\oueJel r[cu,łr,(11n>1ar els aI? 'ilLguaril qc(uquopotSapz q)ryD|
ńu['(cuarn4uo1 qgsods .łr Łuuez;1sezrd -ecord arr letzpn qc(cbrorq rlcezruu8ro {l,ąllldtlu D'otxuzora tuło4nzg _ '^\9p
blrepodso8 etuezpbznz o1, n cblezc qcfu1ełr'fid r qc'(łropbzroures'qc,(.łł -bzrourus €Ip oł\osl]zug elcótu8t'ttr7pn
-Ł1.łt) lemoąporg eldo;ng
't feuuez4s _o,łr1syud e1elcutąspezrd bs ruezsurduz op olu '(qe1'{q qcfłro1s.(urezrdod łrgu
-ezJd lłJupodsog e1rey euu,łrocurdo €IueIołZs t elueą1ods euurnozrue8ro -eJel I'łceulzezrg m >1u[ qc11et efcułrft
eIIIBlSoz qcuruuJ |e!.łłu 'rr3e1er15 1ueru u5'nfo,łrzor oEeuozuatourrrgJz IIu€pBs
JnłeJ e? 'ó8u.łrn ecelĄ^Z l eqsŁ15 fra1
-nłop elue1słrod [ap1siedorneou198o -uz z erzpo?z 'łr bru eruer'rorupodso8 r -eld elsBIIu ąuep'Łerd ecdó1suz 'urBn
IIełs ez 'órs efnpr'łrezrd
ruez.r1sezrd elu3,ł\o1łBlzs{ uu łr,Ęd,łrrcg - tz,l,4uoua7 rnEl _ tuł;11l(zJzŚIuz ; {p
asnculJ
^\
n1>1sford icezl1eu n1lu.(łl 6
-o1zs'(zrd ler1e1upelu .łłznf 9erur oEec -a!ł ?n{ o) 'o1 cDnoJopodso?oz {ulstu
'9ełrfuo1ezrd o8o>1ru -b8our 'n1ryeford qcuruezo1ez IłcBlaJ -utuod a1o 'qc{uo1atz M7uaol ażpol
l
o rlceru:o;ur o órs eururodez er5
-{zld ryuaąoz o41tł tuazouł at1J-rogu1rue1si(5)
uqazł olu śzałzpo1tllop b1'tpue1qord
b7 z aruegl-Ą lsel euto1sr ąul 'ur'(1 o y
'acerd eruzcodzo.l qcufcap,r od r rlerc
-ńzcnz5 €Iueluuołsoo >1epor,sg .{quu
-ol3e5 b.trerds Ł1 órs p'łroserąIJlęz znI
'tu,{u1o>1zs eruurEord rrr ur.{cŁferułsraru
leru;ezc,lł 'tu,{.łlou sur'(zc Łs oJ.olł 'Ic'
-e.r1 qc,{ueałouodord luoluzcn v\]ezvĄ
-ezrd 39rp qcf.łuc9u1,łr ezroq'iu łr o1
'(q
-o13ouro6'(uruuzcneu rx,tpoleru qcfc
-bzcĄop 1ełrgzu4s.łn') a1ruzc3.lpod o8e1
o8auzc.{po1eur eruuałocerdo c,souzcelu
]g,.ffi
.lń.].$
źló:ruj'lg..:lł!ój1loltoz.
&].r'9;,łez oe.,,:un-effiś9e,d]Jp'{u!iu]ń]'gllmllńu
'€inbżbń tle0i,,iśe{,]*śńÓxrc'
łłÓlbłt..'x.ulu6 !lu;.ii€iśl,m.,,ó1młuź,',u{i,l$l1oiÓlpr11$fu,,'1'.{Qó.źJiod
_^
ae!ól;;epdĘ.:i'ff1,]q'!l',o6aeblatupÓi6*ńl::ai[tj_.'
Ól
u6ńbąBżlofu,użct6
,,ro1Blłq ]1o.6auoeęAqufi9łż'],l9oiopg}a1lj]ciu
?.źaad,]1'a|óXi$ałnu
.,Qe{uÓtcB:nquolołei0B.,Ą' jó' ,'ejb żlloulnj:ńliśa{:ic5llłcł u
.:;rxE6,ó$ó{ź:wńupeP.,:;
pua'oj
1
:'Y\9{ o!o{:Ę]t&l\upc,l.i$,9ua1l.a}ula{0!ł!|xń9]_a.{tlla!!J€F{aołĄĄ..ulńuł9,łŁ..'l
1q91ń..$inażpb'aBŹ:,,],Mśi9d,.od:.eżoeuŻó.le:,:llu€uófuw6llpuullsś6.,pue1
jcińgrlÓ.
ll {alttiet6ug]tuóWi]rl.ol'eiśb,llaśń5ńic::ńueiao] bł,rźcrv
.ł;il;iJ;;;;;;;
-o>1 t qc,tu1oązs .łr9ruur8ord qci(zseu
óąt;r(ceds eu ó8u^\n 4eupef IIIc9J,ł\Z -qo qcńuut e1p eluąsńz;o1'iłr op
rgzm -'itr
:
l
'orne 's,(1 0ZI erseru
tlc,(1sełrur eluu^\osu3ulJo(
elercfzcnuu lisn>1s,tp s?zcpod
,(13oul Łpóg
etc>1e[ 'rcgouzce1ods |equ1o1 ŁlcuzrłrĄ1u
'(p'rłouu1s
'.łrguuurures qc,(u -ord .łr louu,rrouodord ureruułroso1suz
z
lfzu>1o
tlzvvo,{z-rd
3rs
azbr
przpn
ts
ezbrłr
'fecólłr
-qopod suzcpod uro1erc'{zcnuu euezeĄ z /diguere! eruu,łr'$sńzro1,{'łł.
'luelu?1Y\oseJalul€z
o8eu1oq
oJ
tu,(znp
1 Ł|cu1
'azld t1e1soz
qc,(cŁr _o1elłr p1'(1ąerd
e!
uu .{zperan
-dec>1e
urnrp
z
po
ną1bzcod
qcp1sŁ15
qcBJBł
1uure]
^{pue1uur
łelzpn
-o;q qculeq qcr:ps'{zsłr e'vr t (vruazclmg -ueduro>1 ecblnurteqo
-er6
o8ern
łl
g5n3513
óls
ep4ods
'n1odsez
ólc1eiord
'e!c:1e1 e.rn'opuą'Łrd) qcrr1cuu1sne,łł9r -opo;eu,,Łpórur ce.rd rłru,(łr ecbln1uez .łr
nłelzpn
ułcblzm
elc'(zodor6
.ruelpelso l ure1s,turezrd
-euged zezld qcśueno1o?Kud pp9l7 -erd,(pua1uur buąsłrod qcauer o8e[łr
gz euozceuJnpazld fąe1so7 '.ł\9ueJe1 Bru
rurelc>1u
alcąel .{zpórru órerreq Łup.ln1uu ucbr,łroue1s
'rur,(no1opd
aSnJuIJ
-u.łr.orupodso8uz,rr'94n1s qc.{,ttro1slłr -ord .łr rur,tuuzpu,tło.rdazld ezo1
'(btu zazld eluozpoqcezld tc,sornr1zour
'qez;1od I y",ĄĄo{uru zaflya1alze1só8 eruąsoz euozpusod fełr
',(po1eur
-opor; ecbzc'(1op '.łrglslrcecll op ou?.ł\
-osgJpu e^\oruelo{zs ń1uue1uur ouu/t\ol -uałnqc.{łrocslerur opurre,łroso}sop-3u -o1s'(ruezrd'{uo4s po
- q1elord,c,so1uc
-vazeldez I asnJuIJ n1ąelord tuutu -z9lefcvzl1euercprał.,(zco e1u'eu19dsał alu 01 o[V 'qazl nua1d Kuoąbzm >1u1
-eqo1e,z z
ouoluloleuzBz
erc;fepod'vałe,vp ue1d óts eln,łr BrueI^\BlsA\ órs ezcnp1ńłr eIN .IcePp
1sel
^\głIulsezcn
^\
qJtrJg11 vu't1alcśzcneu u1p .Ęe1zsru,rł -ocz;do qcf.łł'o1opd qcu'ruzsqo u5
v|p l\ń{qez urece1d l l1c Kuzc śzgvezilh\?
'elcuorrreld ał op rurucslerur z trł91s',(zrełro.r l śzmBelq
qc,(uovnolsfurezrdn,rguerel rr3o1o>1g
elcn1f1su1
łt óls
,(1'tqpo eleul 69
'1ń9uoJel ueluełrĄsf zro>1
-fłl u,(uzcr14 śceluezpbzlez qcepoleu
IISV uulrrrc 1 ar_uf.ln1 .u qcfu1ego1,(re1 itgzclĄĄoJecuds e1p rurapercg ez Kuf(ce
qcuure1sf5 rrr rfce,łrouu1
qcezs -eĄeJ ueJol
eIł\Ic'Eł,ł\B
1n1$su1
'tul,tc4urgo1elm
r er.łre1sń1e.rg 'ąrud ry enrąsłrod ec1-o.qłr l ezc.te,top8
-oLV\ e^t B śB^BIIrT' ols€[u
Q
r z f 0z 33^/u0zc 9l